Examples of using Programa redd-plus in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El programa REDD-plus creaba oportunidades importantes para recaudar fondos para otros aspectos de la ordenación sostenible de los bosques.
REDD-plus offered a major opportunity for raising financing for other aspects of sustainable forest management.Mayor número de países en desarrollo que son capaces de apreciar la distribución geográfica de la financiación del Programa REDD-plus y sus deficiencias y posibilidades.
Increased number of developing countries able to identify geographical distribution of REDD+ funding, gaps and opportunities.Sin embargo, se aclaró que el programa REDD-plus no se limitaba al almacenamiento de carbono y estaba examinando la ordenación sostenible de los bosques.
However, it was clarified that REDD-plus is not limited to carbon storage and is considering sustainable forest management.Sin embargo, todas coinciden en que se necesita más financiación y muchos confían en obtener recursos nuevos yadicionales por conducto de mecanismos tales como el programa REDD-plus.
All agree, however, that more funding is needed and many see hope in obtaining new andadditional resources through mechanisms such as REDD-plus.La Sra. Rusli señaló que la financiación de la preparación para el programa REDD-plus representaba solo una parte de las necesidades financieras para la ordenación sostenible de los bosques.
Ms. Rusli noted that financing REDD-plus readiness represented only part of the needs of financing sustainable forest management.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
google plus
adblock plus
vigrx plus
convención plus
playstation plus
options plus
plus ultra
backup plus
premium plus
plus HMO
More
El programa REDD-plus plantea nuevos desafíos a los bosques áridos, especialmente en vista de que han de determinarse zonas donde puede almacenarse suficiente carbono a fin de justificar la asignación de fondos al programa REDD.
REDD-plus brings new challenges to dry forests, especially as areas of sufficient carbon storage need to be identified to justify capturing REDD funds.Mejor capacidad de los encargados de adoptar decisiones en los países en desarrollo para asegurar financiación del Programa REDD-plus y de otras fuentes relacionadas con los tres Convenios de Río en respuesta a sus necesidades de financiación sostenible de los bosques.
Enhanced capacity of decision makers in developing countries to secure REDD+ and other funding related to the three Rio Conventions that responds to sustainable forest financing needs.Por medio del programa REDD-plus-- reducción de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal-- utilizamos nuestros bosques tropicales naturales como parte importante de nuestros esfuerzos en la esfera de la mitigación.
Through the REDD-plus programme-- Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation-- we are using our natural rainforests as an important part of our mitigation efforts.La Sra. Sanz-Sánchez afirmó que la función de la secretaría de la Convención Marco era coordinar mejor el fomento de la capacidad ycrear un foro de deliberación interactiva, así como intercambiar información sobre la plataforma web del programa REDD-plus.
Ms. Sanz-Sánchez said that the role of the secretariat was to enhance coordination of capacity-building anddevelop an interactive discussion forum as well as to share information on the REDD-plus Web Platform.Ese enfoque es fundamental para sentar las bases que permitan asegurar que el Programa REDD-plus y otras fuentes de financiación contribuyan de manera más eficaz a la aplicación de la ordenación sostenible de los bosques en los países en desarrollo.
This is fundamental to building the foundation towards ensuring that REDD+ and other sources of financing contribute more effectively to the implementation of sustainable forest management in developing countries.Prestar servicios de asesoramiento en respuesta a la demanda a seis países que han solicitado la asistencia del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales para elaborar estrategias ysubsanar las deficiencias detectadas en la financiación de los bosques por medio del Programa REDD-plus.
Provide on-demand advisory services to six countries requesting assistance from the Department of Economic and Social Affairs in developing strategies andreducing the gaps identified in forest financing through REDD.Los participantes observaron que el programa REDD-plus podría ofrecer una nueva oportunidad importante de financiar la ordenación sostenible de los bosques, pero también se plantearon inquietudes en relación con las normas internacionales que podrían adoptarse.
Participants noted that REDD-plus could provide a major new opportunity for financing of sustainable forest management but there were also a number of concerns related to the international rules which might be adopted.Objetivo de la Organización:Ayudar a los encargados de adoptar decisiones de los países en desarrollo a aprovechar los fondos procedentes de fuentes nuevas y emergentes de financiación forestal, como el Programa REDD-plus, para subsanar las deficiencias en la financiación de los bosques.
Objective of the Organization: To assist decision makers in developing countries to effectively harness funding from new andemerging sources of forest financing, including REDD+, by addressing gaps in forest financing Consultants 53.0 Travel 72.0 Contractual services 144.0.Por otro lado, algunos expertos señalaron que era probable que el programa REDD-plus no atrajera financiación hacia los países pequeños por la poca extensión de sus zonas forestales, de ahí que fuera necesario encontrar otras formas de movilizar los recursos que necesitaban esos países.
Meanwhile, some experts pointed out that REDD-plus may not bring financing for small countries, as they have small forest areas. Therefore, other ways of attracting necessary resources had to be considered for those countries.Las inversiones públicas se habían centrado en el fomento de la capacidad para la ordenación sostenible de los bosques, las actividades de forestación y reforestación, la rehabilitación de tierras de importancia crítica, la protección yconservación de los bosques y la preparación para el programa REDD-plus y los mercados voluntarios de carbono.
Public investments had focused on sustainable forest management capacity development, afforestation and reforestation, rehabilitation of critical lands, forest protection andconservation, and readiness for REDD-plus and voluntary carbon markets.Por estas razones, a pesar de que el debate sobre REDD-plus ha cobrado impulso,todavía no resulta claro para muchos si el futuro programa REDD-plus será el mismo marco integral que abarca todo el potencial de los bosques, o sólo abordará los beneficios del carbono.
For these reasons, even though discussion on El programa REDD-plus incluye las cinco actividades siguientes definidas en los Acuerdos de Cancún: a la reducción de las emisiones debidas a la deforestación; b la reducción de las emisiones debidas a la degradación forestal; c la conservación de las reservas forestales de carbono; d la gestión sostenible de los bosques; y e el aumento de las reservas forestales de carbono.
REDD-plus includes the following five activities as defined in the Cancun Agreements:(a) reducing emissions from deforestation;(b) reducing emissions from forest degradation;(c) conservation of forest carbon stocks;(d) sustainable management of forests; and(e) enhancement of forest carbon stocks.En cuanto a la financiación internacional de los bosques por parte de los Estados Unidos, el Sr. Barber dijo que el objetivo era reconocer y mantener los numerosos beneficios de los bosques, a saber, la diversidad biológica, la producción legal y sostenible de madera, el desarrollo de las comunidades y los medios de vida, y el mantenimiento de los servicios de los ecosistemas,en particular el programa REDD-plus.
Turning to United States international financing for forests, Mr. Barber said that the goal was to recognize and maintain the multiple benefits of forests, namely, biodiversity, legal and sustainable production of timber, community development and livelihoods and the maintenance of ecosystem services,including REDD-plus.Las recomendaciones sobre estrategias de financiación incluían el mejoramiento de el acceso a financiación,la movilización de recursos a través de el programa REDD-plus, el uso eficiente y eficaz de los recursos disponibles, una mejor coordinación de las medidas, la disponibilidad de asistencia externa, la movilización de fuentes de financiación nuevas y sostenibles, la transferencia de tecnología y el fomento de la capacidad.
Recommendations for financing strategies included improving access to funding,mobilization of resources through REDD-plus, efficient and effective use of available resources, improved coordination of actions, availability of external assistance, mobilization of sustainable new sources of finance, technology transfer and capacity-building.Un análisis comparativo de 10 de los actuales esquemas de certificación voluntaria sugiere una variedad de opciones que podrían ser utilizadas para la certificación de proyectos o programas REDD-plus.
A comparative analysis of 10 existing voluntary certification schemes suggests a variety of options that could be used for certifying REDD-plus projects or programmes.Además, el informe pone de relieve el desafío de asegurar una participación efectiva de los pueblos indígenas en los programas REDD-plus, especialmente a nivel regional y nacional E/C.19/2010/18, párrs. 49 a 51.
Furthermore, the report highlights the challenge of ensuring an effective participation of indigenous peoples in REDD-plus programmes, especially on the regional and national levels E/C.19/2010/18, paras. 49- 51.El primer grupo se centró en la gobernanza y la implementación de REDD-plus, explorando las experiencias nacionales con la descentralización, las reformas de la tenencia de bosques y las estrategias emergentes de REDD-plus, así como planes para identificar las mejores prácticas, cuellos de botellas, contradicciones ysinergias potenciales para las personas y para los bosques cuando los programas REDD-plus evolucionen.
The first group focused on governance and 
