Examples of using Programas que facilitan in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nuestros hornos tienen programas que facilitan la limpieza.
Our ovens have cleaning programmes that make cleaning simple.Programas que facilitan nuevos empleos y establecen en un registro los requisitos de los nuevos empleos;
Aquí encontrarás diferentes programas que facilitan la vida del programador. AceHTML.
Here you will find programs that make programmer's lives easier. AceHTML.Los programas que facilitan el debate abierto sobre esas prácticas pueden contribuir a sensibilizar a la opinión pública sobre lo que es tradición y lo que es discriminación.
Programmes that allow for open discussions regarding these practices can help sensitize the public as to what is tradition and what is discrimination.Utilizamos las redes sociales, ver películas,descargar programas que facilitan nuestro trabajo.
We use social networks, watch movies,download programs that facilitate our work.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
información facilitadafin de facilitarla información facilitadafacilitar el acceso
datos facilitadossírvanse facilitar información
los datos facilitadosfacilitar el intercambio
facilitar la aplicación
facilitar información
More
Se han ejecutado programas que facilitan el proceso de integración.
It has instituted programmes that ease the absorption process.Por"lugar de trabajo flexible" se entiende las modalidades de espacio físico,tecnología y otros programas que facilitan una forma de trabajo más flexible y móvil.
The term"flexible workplace" describes the arrangements of physical space,technology and other programmes that support a more flexible and mobile way of working.Desde 2000, los programas que facilitan la movilidad de los funcionarios de categoría P-2 son programas dirigidos.
Since 2000, programmes facilitating mobility for staff at the P-2 level have been managed.Varios países desarrollados han instituido recientemente programas que facilitan el envejecimiento en el lugar de origen.
Además, los programas que facilitan la expresión de las aspiraciones del niño se promueven mediante canciones, películas y vídeos cuya producción se registra.
Furthermore, programmes which facilitate the expression of child's wishes are included in the songs, videos and movies produced under registration.Con objeto de ayudar a las mujeres rurales,el Gobierno ha establecido varios programas que facilitan el acceso a la alfabetización y la formación profesional, así como al microcrédito.
To aid rural women,it had set up various programmes providing access to literacy and vocational training, as well as to microcredit.Además, ha apoyado programas que facilitan asistencia financiera para la construcción y el mejoramiento de las viviendas de los pobres de las zonas rurales, sobre todo para mejorar el saneamiento.
India also supported programmes that provided financial assistance for the construction and upgrading of homes for poor people in rural areas, with a special focus on improving sanitation.Pide también a la secretaría que incluya en el sitio web de la Convención Marco información sobre las actividades y programas que facilitan la preparación de las comunicaciones nacionales.
Also requests the secretariat to include on the UNFCCC website information on activities and programmes that facilitate the preparation of national communications.Disponibilidad, alcance y cobertura de los programas que facilitan la denuncia de casos de abandono, maltrato y violencia contra las personas de edad.
Availability, scope and coverage of programmes facilitating report of neglect, abuse and violence against older persons.Los donantes acogieron con beneplácito la cooperación entre los delegados de la República Srpska y de la Federación, yabogaron por el apoyo financiero a los programas que facilitan el retorno de los refugiados y de las personas desplazadas.
Donors welcomed the cooperation between the Republika Srpska and Federation delegates andadvocated financial support for programmes that facilitate the return of refugees and displaced persons.De forma similar, se debe compartir el conocimiento de otros programas que facilitan la contribución de las remesas al desarrollo, como privilegios fiscales e incentivos.
Similarly, knowledge of other programs that facilitate remittances' contribution to development like tax breaks and incentives must be shared.La ONUDI ha prestado apoyo para la preparación de 18 informes panorámicos nacionales sobre la contribución de la industria al desarrollo sostenible y sobre los programas que facilitan la transferencia de tecnología ambientalmente racional.
UNIDO has supported the preparation of 18 national overview reports on the contribution of industry to sustainable development and on programmes that are facilitating the transfer of environmentally sound technology.La finalidad de los programas que facilitan la migración entre los países del MERCOSUR no es discriminar contra los migrantes de países que no pertenecen al MERCOSUR ni impedir o desanimar la inmigración procedente de esos países.
The purpose of programmes facilitating migration between MERCOSUR countries was neither to discriminate against non-MERCOSUR migrants nor to prevent or discourage immigration from non-MERCOSUR countries.En varios países de África(Rwanda, Tanzanía y Malí), Nepal, Ucrania y Tayikistán,la Dirección apoya programas que facilitan el acceso de la mujer a los servicios de salud y a las medidas de promoción de la salud.
In several African countries(Rwanda, Tanzania, Mali), in Nepal, in Ukraine and Tajikistan,the DDC supports programmes which facilitate access by women to health services and measures to promote health.Se desarrollen programas que facilitan la transición hacia la actividad laboral, entre otras cosas mediante la creación de centros de enseñanza profesional, en particular dado el gran número de adolescentes que abandonan los estudios sin obtener un título.
Develop programmes facilitating the transition to work, inter alia by the establishment of vocational schools, especially in view of the large number of adolescents who leave school before graduation.Uno de cada ocho trabajadores(12%)sabe de la existencia de políticas y programas que facilitan a los trabajadores mayores seguir trabajando hasta su edad de jubilación e incluso después.
One in eight workers(12%)are aware of policies and programmes making it easier for older workers to continue working up to or beyond retirement age.El centro es una organización compuesta totalmente por voluntarios de la comunidad que promueve la integración de la población diversa creciente en el condado de Adams con los programas que facilitan la comprensión y el aprecio interculturales.
Manos Unidas is a community organization Los delegados de la región de África en particular, encomiaron a la OIM por el éxito de sus programas que facilitan el retorno y la reintegración de nacionales calificados a sus países de origen, lo que estimulaba el desarrollo económico de dichos países.
Delegates from the African region in particular commended IOM on the success of its programmes for facilitating the return and reintegration of qualified nationals to their countries of origin, which stimulated economic development in those countries.De conformidad con un plan de acción integrado para la integración social de los romaníes griegos que se ejecuta desde 2002, un total de 728 mujeres han participado en programas de integración social, 70 han ocupado puestos de trabajo en el sector empresarial, 20 han recibido subvenciones para establecer pequeñas empresas y715 han participado en programas que facilitan su integración en el mercado laboral.
Under an integrated action plan for the social integration of Greek Roma carried out since 2002, 728 Roma women had participated in social integration El Instituto de Desarrollo Económico de la Universidad de Texas en San Antonio actualmente es anfitrión de 13 centros y programas que facilitan el desarrollo económico de la comunidad y los negocios a nivel local, regional, y nacional.
The University of Texas at San Antonio's Institute for Economic Development currently hosts 13 centers and programs that facilitate economic, community and business development at the local, regional and national levels.Buenos ejemplos de países en los que el PNUD ha implementado diferentes programas que facilitan los mecanismos de control parlamentario de la igualdad de género incluyen a los PALOP, Colombia, Suazilandia, Nepal, Guinea-Bissau, Moldavia, Ruanda, Kosovo, Bosnia y Herzegovina, El Salvador, Nigeria, Jordania, Líbano, Somalia, Sudán, Gambia, Túnez, Argentina, e Irak.
Good examples of countries in which UNDP had implemented different programmes to enable mechanisms for parliamentary oversight of gender equality, include the PALOP, Colombia, Swaziland, Nepal, Guinea-Bissau, Moldova, Rwanda, Kosovo, Bosnia and Herzegovina, El Salvador, Nigeria, Jordan, Lebanon, Somalia, Sudan, Gambia, Tunisia, Argentina, and Iraq.Desde el 2010, el Instituto para el Desarrollo en Economía yAdministración ha creado la filial IDEA-Solutions, la cual se enfoca en el desarrollo de programas que facilitan la implementación de la Gestión para Resultados GpR.
Since 2010, the Institute for Development in Economics andAdministration has created the IDEA-Solutions branch which focuses on the development of software to facilitate the concrete implementation of Results-Based Management RBM.El Grupo pidió a la secretaría que recopilara información sobre las actividades y los programas que facilitan y apoyan la preparación de las comunicaciones nacionales por las Partes no incluidas en el anexo I. Esta información ayudará a el Grupo a realizar su labor de conformidad con el apartado d de el párrafo 5 de el anexo a la decisión 8/CP.5.
The Group requested the secretariat to compile information on activities and programmes that facilitate and support the preparation of national communications by non-Annex I Parties. This information will assist the Group in the conduct of its work in accordance with paragraph 5(d) of the annex to decision 8/CP.5.Se deben apoyar mecanismos innovadores de financiación como las operaciones experimentales con capital inicialreembolsable de UN-Hábitat y el Servicio de mejora de barrios marginales, así como los programas que facilitan la prestación de servicios de financiación de viviendas asequibles a los pobres.
Innovative financing mechanisms like UN-Habitat's experimental reimbursable seeding operations andSlum Upgrading Facility and programmes which facilitated the delivery of pro-poor affordable housing finance systems should be supported.El Gobierno de Saskatchewan, mediante su Programa de asociación comunitaria y de asentamiento colabora con los empleadores ylos grupos comunitarios para elaborar planes de asentamiento y aplicar programas que facilitan el establecimiento, la integración y la retención de los recién llegados y sus familias en las distintas comunidades de Saskatchewan.
The Government of Saskatchewan, through its Community Partnerships and Settlement 
