Examples of using Programas que ejecutan in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me enteré de Raleigh el verano pasado y los programas que ejecutan.
I Heard about Raleigh International last summer and the program they run.Macros” son pequeños programas que ejecutan las tareas repetitivas de forma automática.
Macros” are small programs to run for repetitive tasks automatically.Los desarrolladores de aplicaciones móviles crean código para los programas que ejecutan aplicaciones.
Los programas que ejecutan abarcan pequeños segmentos de la población, a menudo tienen un carácter experimental y dependen del apoyo de los donantes.
The programmes they implement cover small segments of the population, are often pilot in nature, and depend on the support of donors.Chameleon Startup Manager es una herramienta de mantenimiento del sistema dedicada a gestionar los programas que ejecutan procesos al inicio del sistema de modo gráfico.
Chameleon Startup Manager is a system maintenance tool designed to manage the programs that run at Windows startup, using a graphic interface.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
se ejecuta en android
proyectos ejecutadosejecutar programas
ejecutar el programa
ejecute el siguiente comando
ejecutar proyectos
los proyectos ejecutadosprogramas ejecutadosejecutar la aplicación
capacidad para ejecutar
More
No obstante, hay programas que ejecutan el Gobierno y distintos organismos para prevenir el trabajo infantil y retirar a los niños de situaciones de trabajo.
There Al unirse al Estándar Abierto de PDF,certifican que sus documentos pueden ser abiertos por todos los programas que ejecutan el estándar PDF, independientemente del proveedor.
By adhering to the Open Standard PDF,you make sure your documents can be opened by all programs that implement the PDF standard, no matter from which vendor.Los niños también se benefician de los programas que ejecutan otros asociados principales de la cooperación multilateral, como el Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) y la Organización Mundial de la Salud OMS.
Children also benefit from programmes implemented by our other main multilateral cooperation partners, such as the United Nations Population Fund(UNFPA) and the World Health Organization WHO.En esa inspección podrían considerarse, entre otras cosas,la estructura administrativa de las instituciones normativas pertinentes y los programas que ejecutan con miras a la prevención, el control y la erradicación de las plagas y enfermedades.
Such inspections may consider, inter alia,the administrative structure of the regulatory bodies concerned and the programmes they implement with a view to prevention, control and eradication of pests and diseases.También reúne información sobre los programas que ejecutan las administraciones públicas y canaliza las propuestas formuladas por las organizaciones sociales a fin de favorecer la inserción de los inmigrantes en la sociedad española.
It also collected information on the programmes implemented by public authorities and forwarded proposals by social organizations for furthering the inclusion of immigrants in Spanish society.Para la población adscrita a programas de atención del SENAME, se han establecido convenios con el Ministerio de Educación,tanto para los centros de administración directa como para los programas que ejecutan las instituciones colaboradoras.
For the population involved in SENAME assistance Sus programas, que ejecutan junto con organizaciones internacionales y organismos internos, están ideados para ofrecer el tipo de conocimientos especializados necesarios para la concienciación u otras actividades de prevención de actos de tortura.
Their programmes, which are run in conjunction with international organizations and domestic agencies, Tomó nota con aprecio de la información facilitada por el COI de la UNESCO,el Grupo Asesor Científico y Tecnológico del FMAM, la OMM y el PNUMA sobre la marcha de los programas que ejecutan sus respectivas organizaciones y otras organizaciones que participan en el programa del clima;
Noted with appreciation the information provided by IOC/UNESCO, GEF/STAP,WMO and UNEP on the progress of programmes carried out by their respective organizations and other organizations involved in the climate agenda;El Comité pide que en el próximo informe se expongan los resultados de los programas que ejecutan el Ministerio para la Promoción de la Mujer y el Desarrollo Humano, otras entidades gubernamentales y las organizaciones no gubernamentales, así como estadísticas donde se compare la situación de las mujeres con la de los hombres y se compare el período que abarque el siguiente informe con el período que abarca el presente informe.
The Committee requests that the next report contain an account of the results of the programmes implemented by the Ministry for the Advancement of Women and Human Development, other government bodies and non-governmental organizations, and also statistics comparing the situation of women with that of men and comparing the situation in the period covered by the next report with that in the period covered by the present report.Es importante mencionar que los aspectos descritos, entre otros, son derechos consagrados constitucionalmente y obedecen a una política de Estado cuya promoción, defensa y vigilancia son competencia de la DdP yse encuentran presentes en todos los planes y programas que ejecutan los restantes entes públicos.
It is important to note that the rights described are among those enshrined in the Constitution and correspond to a State policy promoted, defended and monitored by the Office of the Ombudsman andembodied in all the plans and programmes implemented by other public bodies.Inicio(lista los programas que ejecute durante el inicio).
Startup(list you the programs that launch at startup).Un bot es un programa que ejecuta tareas automatizadas a través de la web.
A bot is a program that runs automated tasks over the internet.Ese administrador incluso tenía un programa que ejecutaba el sistema HVAC.
That admin even had a program running the HVAC system.Hay un programa que ejecutamos para comprobar los trabajos.
There's a program we run to check papers.El progra… el programa que ejecutamos, hubo una… masacre.
The prog… the program we ran, there was a… a massacre.O para hacer más memoria para el programa que ejecuta la parte delantera.
Or to make more memory for the program you running the front.Los oradores expresaron su apoyo a los programas que ejecutaba la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.
Speakers expressed support for the programmes carried out by UNODC.En la familia de las Naciones Unidas,actualmente contribuimos con los programas que ejecuta el UNICEF y el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA ONUSIDA.
Within the United Nations family,we are currently contributing to programmes run by UNICEF and the Joint United Nations Seguir de cerca la eficacia de los programas destinados a las personas aborígenes y a los isleños del estrecho de Torres,inclusive los programas que ejecuten organismos distintos de la Comisión;
To monitor the effectiveness of El programa que ejecuta tu programa de búsqueda del pronóstico del tiempo se llama CRON.
The program that runs your weather fetching Este programa, que ejecuta en los departamentos de El Quiché y Chimaltenango, tiene un enfoque comunitario y pretende responder a las recomendaciones de la CEH.
The programme, which is being implemented in El Quiché and Chimaltenango departments, adopts a community-based approach and tries to respond to the recommendations of the Clarification Commission.En Nepal, se brinda tratamiento de sustitución con metadona a unos 250 toxicómanos en un programa que ejecuta el Gobierno.
In Nepal, methadone substitution treatment is provided to some 250 drug abusers in a programme implemented by the Government.Además de los programas que ejecuta, el UNIFEM administra un Fondo Fiduciario Interinstitucional en apoyo de las medidas para eliminar la violencia contra la mujer, establecido por la resolución 50/166 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1995.
In addition to UNIFEM-executed programmes, UNIFEM also manages an Inter-agency Trust Fund in Support of Actions Ello permitirá que la UNCTAD incremente la eficacia de su asistencia a los países en desarrollo, especialmente los países menos adelantados y los países en desarrollo dependientes de los productos básicos, ypotencie los resultados de los programas que ejecuta.
This should enable UNCTAD to further enhance the effectiveness of its assistance to developing countries, especially least developed countries and commodity-dependent developing countries, andboost the outcomes of the programmes it implements.La Comisión pidió al Gobierno que continuara facilitando información sobre el avance del programa que ejecutaba en virtud del decreto mencionado y la aplicación práctica del convenio.
