Examples of using Programas recomendados in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En Programas recomendados, haga clic en Microsoft Excel.
Under Recommended Programs, click Microsoft Excel.PASO 8: Eliminar con DelFix todos los programas recomendados en el artículo.
STEP 7: Remove with Delfix all the programs recommended.Programas recomendados para distintas etapas de emprendimiento.
Recommended programs for different stages of entrepreneurship.Si LibreOffice no está entre los programas recomendados, pulsa en Más aplicaciones↓.
If LibreOffice is not among the recommended programs, click on More applications↓.Programas recomendados para la prueba de comparación del modelo EN61121!
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
comité recomiendacomisión consultiva recomiendajunta recomendócomisión recomiendala comisión recomiendael comité recomendóla junta recomiendagrupo recomiendagrupo de trabajo recomendódosis recomendada
More
Sobre esta base deben llevarse a la práctica los proyectos y programas recomendados.
Based on this, recommended programmes and project proposals should be implemented.En la lista Programas recomendados, seleccione Autodesk Design Review.
From the list of Recommended Programs, choose Autodesk Design Review.La consola Wii podrá descargar versiones de prueba y programas recomendados por Nintendo a través de SpotPass.
The Wii U console will now be able to automatically receive recommended software and demos from Nintendo via SpotPass.Los programas recomendados se seleccionan de entre los canales que ha instalado.
The recommended programmes are selected from the channels you installed.Si LibreOffice no está entre los programas recomendados, pulsa el+ junto a Otros programas. .
If LibreOffice is not among the recommended programs, click next to Other Los programas recomendados por los Estados Miembros no se pueden eliminar sin consulta previa.
Programmes recommended by States Members could not be eliminated without prior consultation with them.También se le entregará un formulario de Aviso de Recomendación que contiene una lista de los servicios y programas recomendados en el IEP.
You will also be provided with a Notice of Recommendation form which lists the services and programs recommended in the IEP.Ejecutar los programas recomendados por la Organización Mundial de la Salud(OMS) con miras a mejorar la asistencia médica prestada a las mujeres y los niños(República Islámica del Irán);
To implement the programmes recommended by the World Health Organization(WHO) with a view to improving the medical assistance provided to women and children(Islamic Republic of Iran);
La cooperación internacional deberá aumentar sus esfuerzos por ayudar a los países en desarrollo a aplicar las políticas y los programas recomendados en los párrafos que anteceden.
International cooperation needs to scale up its efforts in support of developing countries to implement the policies and programmes recommended above.De esa manera, los programas recomendados por la Quinta Comisión no responderían únicamente a criterios financieros y presupuestarios, sino a las necesidades determinadas por los Estados Miembros, en particular, los países en desarrollo.
The programmes recommended by the Fifth Committee would thus be tailored not only to financial and budgetary constraints but also to the identifiable needs of Member States, particularly the developing countries.Esta situación plantea graves problemas al país,que no dispone de las infraestructuras necesarias para aplicar los programas recomendados por los organismos especializados de las Naciones Unidas.
This caused serious problems for the country,which lacked the skills necessary to implement programmes recommended by United Nations specialized agencies.Habida cuenta del amplio alcance del Programa 21 ydel gran número de programas recomendados, en el presente informe no se pueden abarcar en forma amplia todas las aplicaciones pertinentes de la tecnología espacial, pero se puede brindar una vista de conjunto de las aplicaciones principales.
Given the wide scope of Agenda 21 andthe large number of programmes recommended, the present report cannot comprehensively cover all of the relevant applications of space technology, but can provide an overview of the major applications.En las escuelas o clases en que el ruso es el idioma de instrucción, se utilizan libros de texto recomendados por elMinisterio de Educación y Ciencias de la Federación de Rusia, junto con los programas recomendados y aprobados por el Ministerio de Educación y Ciencias de la República de Armenia.
In schools(classes) where Russian is the language of instruction, textbooks En caso de que se decida implantar un sistema o mecanismo de seguridad en particular, de forma normalizada, a nivel local, regional o mundial, el equipo también deberá encargarse de elaborarmetodologías de instalación uniformes, disposiciones de mantenimiento y programas recomendados, así como procedimientos operacionales que aprovechen al máximo la infraestructura existente.
Should a decision be taken to procure a particular security system or device on a standardized local, regional or global basis, the team will also be responsible for developing uniform installation methodologies,maintenance provisions and recommended programmes as well as operational procedures that make the best use of existing infrastructure.Es el programa recomendado en el mundo de traductores de la Biblia.
It is also the recommended software for Bible translators.Muchos programas recomiendan desactivar el firewall de Windows.
Many programs recommend turning off the Windows firewall.Aparecerá una lista de componentes del programa recomendados para su edición de Avast.
A list of recommended program components for your edition of Avast appears.Es importante cumplir con el programa recomendado por la Academia Americana de Pediatría.
It's important to follow the schedule recommended by the American Academy of Pediatrics(AAP).Programa recomendado para pymes, autónomos y particulares….
Recommended program for SMEs, self-employed entrepreneurs and individuals….Pregunte a cerca de nuestro programa recomendado y reciba 250 dólares de descuento en su inversión!
Programa recomendado para los diferentes usuarios que interactúan con la aplicación Saba Centra.
Recommended curricula for the different roles that interact with the Saba Centra application.Este es un programa recomendado por la F.I.G.
This is a program recommended by the F.I.G.Pregúntale a tu oculista sobre el programa recomendado para hacerse exámenes de seguimiento.
Ask your eye doctor about the recommended schedule for follow-up exams.Reemplaza el filtro de combustible según el programa recomendado por el fabricante del auto.
Replace the fuel filter according to the car manufacturer's recommended schedule.
