Examples of using Programas recientes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Políticas de integración y programas recientes.
Integration policies and recent programmes.Acceso rápido a los programas recientes, de uso frecuente, o anclados.
En el cuadro siguiente se indican los resultados de los programas recientes de capacitación.
El enfoque de otros programas recientes incluye los sistemas de conocimiento Indígena.
The focus of other recent programs includes Indigenous Knowledge Systems.Se han realizado varios experimentos con el juego Otelo, comopueden ser o APHID. En programas recientes, el YBWC parece ser la aproximación preferida.
Several experiments have been made with the game Othello,like ABDADA or APHID On recent programs, the YBWC seems the preferred approach.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Entre los programas recientes figuran programas de formación en ocupaciones tales como empleada de cafetería y edición visual.
Recent programs include training for such occupations as barista and visual editing.La mayoría de todos los programas recientes ofrecen esto.
Most of all recent programs offer this.Según la CNFV, había programas recientes que contribuían a aplicar de manera efectiva las obligaciones contraídas por el país en virtud de instrumentos internacionales de derechos humanos.
According to CNFV, recent programs support the effective implementation of the country's obligations under international human rights treaties.Seguidamente se exponen brevemente algunos ejemplos de programas recientes de capacitación y empleo de la Administración Federal.
Examples of some recent Federal Government employment and training programmes are outlined below.Muchos programas recientes de reforma apuntan a desvincular las redes de distribución de la oferta, a satisfacer las preferencias de los consumidores y volver a regular las redes de distribución.
Many recent reform programmes aim to unbundle distribution networks from supply, introduce consumer choice and re-regulate distribution networks.VII. Otra información de importancia programas recientes, asignaciones presupuestarias o proyectos y actividades.
VII. Other significant information recent programmes, budgetary allocations and projects/activities.Los programas recientes se han preparado más cuidadosamente, ya que no se limitan a contar a los participantes cuáles son los problemas sino que tratan de hacerlos participar en el proceso de aprendizaje.
Recent programmes have been more carefully prepared, not merely telling participants about the issues, but trying to involve them in the learning process.Sírvase indicar otra información de importancia sobre programas recientes, asignaciones presupuestarias o proyectos y actividades.
Please specify other significant information regarding recent programmes, budgetary allocations or projects/activities.Algunos programas recientes incluyen encuentros sobre arte e inclusión social, gestión creativa, el papel del público, comunicación y mercado y el diseño de experiencias creativas.
Recent programs have focused on art and social integration, creative management, the role of visitors, communications and marketing, and designing innovative experiences.Se han visto ejemplos positivos de ello en programas financiados por el FMAM,sobre todo el Programa de pequeños subsidios de este, así como unos programas recientes de adaptación al cambio climático.
Positive examples have been seen in GEF-funded projects,notably the Small Grants Programme, as well as recent climate change adaptation-related La oradora se pregunta si los programas recientes han influido en estas cifras.¿Tiene la delegación información más actualizada?
She wondered whether recent programmes had had any impact on those figures. Did the delegation have more up-to-date information?El Relator Especial considera que se deberían seguir investigando los costos de oportunidad de la infraestructura hidrológica en gran escala, puesto que no se ha estudiadosuficientemente el potencial de los programas para mejorar las técnicas de captación del agua pluvial, ni siquiera el de los programas recientes.
It is the view of the Special Rapporteur that the opportunity costs of large-scale hydrological infrastructure should be further investigated,given that the potential of Información relativa a programas recientes, asignaciones presupuestarias o proyectos y actividades en relación con cuestiones de los pueblos indígenas.
Information regarding recent programmes, budgetary allocations or projects/activities regarding indigenous peoples' issues.Tras celebrar consultas con el Presidente y la Mesa, la secretaría ha preparado los posibles elementos de los programas provisionales de la CP 20 y la CP/RP 10, que se exponen en los anexos I yII. Los posibles elementos se ciñen a los programas recientes y reflejan también los resultados de la CP 19 y la CP/RP 9.
Possible elements of the provisional Los posibles elementos siguen de cerca programas recientes, con inclusión de pequeños ajustes que reflejan los resultados de la Conferencia de Durban.
The possible elements closely follow recent agendas, with the addition of limited adjustments to reflect the outcomes of the Durban Conference.En relación con el proceso global de programación y la presentación en general de los programas del FNUAP para los distintos países,varias delegaciones señalaron que les complacía el nuevo formato de presentación de los programas por países y opinaron que los programas recientes eran mucho mejores en términos de análisis y en la presentación diáfana de los objetivos y las estrategias, aunque en esos aspectos algunos programas eran mejores que otros.
In addressing the overall programming process and the presentation of UNFPA country Algunos programas recientes incluyen encuentros sobre arte e inclusión social, gestión creativa, el papel del público, comunicación y mercado, y el diseño de experiencias creativas.
Some recent programs include meetings on art and social inclusion, creative management, the role of the public, communication and market, and designing creative experiences.Si bien algunos programas recientes se han concebido con el propósito de aliviar los efectos más graves de los procesos de ajuste, no resulta claro si este objetivo se ha logrado en la práctica.
While recent programmes have been designed to alleviate the most severe impacts of adjustment, whether or not they have done so in actual practice is uncertain.Sin embargo, las enseñanzas extraídas de programas recientes sugieren que en la mayoría de los contextos las Naciones Unidas deben prestar asistencia para la reintegración por un período mínimo de tres años, para que sirva de puente hacia a un proceso más amplio de recuperación y desarrollo.
However, lessons learned from recent programmes suggest that most contexts require a minimum period of three years of United Nations reintegration assistance to effectively serve as a bridge to broader recovery and development.Espero que su programa reciente de pinturas fue bien.
I hope your recent show of paintings went well.Un programa reciente sobre el infierno fue un buen ejemplo.
A recent program about hell was a good example.Un programa reciente, emitido en horario de máxima audiencia, emitió un reportaje completo sobre este asunto.
Un programa reciente había ayudado a reducir la violencia en la familia en las comunidades aborígenes e isleñas del Estrecho de Torres.
A recent programme had assisted in decreasing the incidence of family violence in Aboriginal and Torres Strait Islander communities.La formulación de la política nacional para la administración comunitaria se basará en un programa reciente de administración comunitaria.
A recent programme on community management will be the basis for the formulation of a national policy for community management.Desearía saber cómo se selecciona a los miembros del Servicio Nacional de Instituciones Penitenciarias, que controla las condiciones de las prisiones.¿Cómose financia el Servicio?¿Qué medidas se están tomando para garantizar su independencia?¿Se ha puesto en marcha con éxito algún programa reciente?
He wished to know how members of the National Prison Service, which monitored prison conditions, were selected.How was the Service financed, what measures were taken to guarantee its independence and had any recent programmes been successfully implemented?
