Examples of using Progresado tanto in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Progresado tanto como los otros chicos.
Progressed as much ¿Realmente piensas que nuestra relación… ha progresado tanto?
You really think our relationship… has progressed that far?¿Y por qué el hombre ha progresado tanto hacia las tinieblas del espíritu?
And why has man progressed so far into darkness of spirit?Dígame Thomas.¿Por qué cree que su carrera ha progresado tanto?
Tell me, Thomas. How do you feel your career has progressed so far?La ciencia ha progresado tanto que se podría obtener un óvulo de una donante.
Science has progressed so much that… We could get a donor egg.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
enfermedad progresajuego progresajugador progresaoportunidad de progresarfamilia progresanecesidad de progresarmanera de progresarprogresar en la vida
progresar en la aplicación
progresas en el juego
More
Nefes está conmocionada yfeliz de que Mercan haya progresado tanto.
La humanidad parece haber progresado tanto pero mas y mas parece que fallamos como especie.
Sin embargo, el informe del Banco Mundial de abril de 2012 también señaló que, si bien la Autoridad Palestina había obtenido un éxito considerable en la creación de las instituciones necesarias del futuro Estado,no había progresado tanto en el establecimiento de una base económica sostenible, en especial en lo relativo al desarrollo del sector privado.
However, the World Bank report of April 2012 also indicated that, while the Palestinian Authority had had considerable success in building the institutions of a future State,it had made less progress in developing a sustainable economic base, particularly in terms of private sector development.Progresado tanto en la concepción y diseño de productos, como en la tarificación de microseguros.
Progressed both in the conception and design of products as well as in pricing microinsurance.Nunca antes en la historia de nuestro hemisferio había progresado tanto el proceso de integración.
Never before in the history of our hemisphere has the integration process been so advanced.El género humano contemporáneo ha progresado tanto que puede afirmarse que el hombre puede influir en los cambios climáticos como desee.
Contemporary mankind has progressed so much that it can be asserted that man can influence climate changes according to his wishes.Sesenta años después de la guerra desencadenada por un régimen totalitario y diez años después de la derrota de otro régimen totalitario, es evidente que quienquiera que viola los derechos humanos atenta contra la seguridad de todos los seres humanos, lo que explica que los derechos civiles ypolíticos hayan progresado tanto en los últimos decenios.
Sixty years after the war unleashed by a totalitarian regime and 10 years after the defeat of another totalitarian regime it had become clear that anyone who encroached upon the human rights of any individual impaired the security of all people. That was why civil andpolitical rights had made so much progress in recent decades.En estos días la ciencia ha progresado tanto que lo que era hace cinco años imposible es hoy posible.
These days science has progressed so much. What was impossible 5 years ago is today possible.
El análisis de datos ya no tepondrá por encima de tus competidores, sino que la carrera ha progresado tanto que ahora el análisis de datos te mantendrá en la competición.
It's now not Con las herramientas que aprendimos,hemos progresado tanto en la concepción y el diseño de productos, así como la tarificación de productos de microseguro.
With the tools we learned about,we have progressed both in the conception and the design of products as well as in pricing microinsurance.En su ensayo‘Las posibilidades económicas de nuestros nietos', de 1930,el economista británico John Maynard Keynes predijo que al cabo de un siglo las sociedades industrializadas habrían progresado tanto que sus avances tecnológicos permitirían a las personas vivir con desahogo, sin apenas necesidad de trabajar, y que eso proporcionaría la felicidad.
In his essay‘Economic possibilities for our grandchildren', in 1930,the British economist John Maynard Keynes predicted that within a century industrialized societies have progressed so far that its technological advances allow people to live comfortably, with little need for work, and that provide happiness.Pero la tecnología yla ciencia contemporáneas han progresado tanto que hoy en día el hombre puede influir sobre el clima como quiera.
But contemporary science andtechnology have progressed so far that today man may influence the climate according to his wishes.Nunca he visto a nadie progresar tanto en tan sólo un año.
We have never seen anyone make so much of progress in just a year.Mi objetivo es seguir progresando, tanto en el fútbol como como persona.
My goal is to continue making progress, both in football and as a person.Se veía increíble, progresó tanto y yo estaba como.
Jonathan progresó tanto, que sería una pena parar ahora.
Jonathan has made such progress, it would be a shame if he stopped now.Nunca conocí a nadie que progrese tanto.
I have never known anyone make so much progress.¡Oh, Tammy, estás progresando tanto!
Oh, Tammy, you are making such a progression!Sin sus aportaciones no habría sido posible progresar tanto en 2004.
Without their contributions it would not have been possible to make such a progress in 2004.Justo cuando estás progresando tanto.
Right when you're making so much progress.Odio parar cuando estamos progresando tanto pero necesito ir a Europa durante dos meses básicamente a Londres y a Roma.
I hate to stop when we're making so much progress, but I need to go to Europe for two months, mostly London and Rome.Dudo de quesin su energía, paciencia y habilidad para lograr avenencias se hubiera podido progresar tanto en tan poco tiempo en relación con esa cuestión tan compleja.
Without his exceptional energy, patience andability to win compromises, I doubt that so much progress could have been made in so little time on such a complex issue.Padre Grisham, sino,¿cómo puede Ud. explicar… que el Sr. Perfecto sea nuestro nuevo inquilino… y que el viejo Ketchum progresara tanto con"Lucidez"?
Father Grisham, how else do you explain… Mr. Perfect becoming our boarder? and… and old Mr. Ketchum progressing so nicely on Clarity?Estás progresando tanto que yo sabía que no continuarías viéndome si sabías que Rosie y yo estábamos saliendo, así que acabé las cosas con él para que pudiéramos continuar trabajando juntas.
You're making so much progress that I knew you wouldn't continue to see me if you knew that Rosie and I were dating, Jahanara progresó tanto en el camino del Sufismo que Shah Badakhshi la hubiera nombrado su sucesora en la orden Qadiriyya, pero las reglas de la orden no se lo permitieron.
Jahanara Begum made such progress on the Sufi path that Mullah Shah would have named her his successor in the Qadiriyya, but the rules of the order did not allow this.
