Examples of using Protocolo común in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La ratificación del protocolo común de las Convenciones de París y de Viena.
Ratification of the Joint Protocol relating to the Application of the Vienna Convention and the Paris Convention.Es posible enviar un fax a cualquier lugar del mundo porque los aparatos de fax obedecen a un protocolo común.
Se ha aprobado un protocolo común para estandarizar los informes médicos de los médicos forenses.
A common protocol had been adopted to standardize medical reports issued by forensic medical practitioners.El Registro brindará un mecanismo de intercambio de información integrado por nodos elaborados con un protocolo común.
The registry will provide a clearing-house mechanism consisting of nodes developed with a common protocol.El formato de salida pre-definida del MSR está configurado para un protocolo común compatible con la mayoría de los softwares.
The default output format of the MSR is set to a common protocol that is compatible with most software.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
protocolo facultativo
protocolo de montreal
protocolo adicional
el protocolo adicional
su protocolo facultativo
el segundo protocolo facultativo
presente protocoloun protocolo facultativo
proyecto de protocolo facultativo
segundo protocolo facultativo
More
Protocolo común relativo a la aplicación de la Convención de Viena y del Convenio de París, de 1988 Protocolo común.
Joint Protocol Relating to the Application of the Vienna Convention and the Paris Convention Joint Protocol.Este trabajo ha puesto de manifiesto que cada proyecto sigue sus propios métodos, sin la utilización de un protocolo común entre todos ellos.
The study shows that each project follows its own methods, without a common protocol.El Protocolo Común de 1988 establece un vínculo entre los convenios, combinándolos en un solo régimen de responsabilidad ampliado.
The Joint Protocol of 1988 established a link between the Conventions, combining them into one expanded liability regime.Con la creación del Registro se dispondrá de un mecanismo de intercambio de información consistente en nodos elaborados con un protocolo común.
The registry will provide a clearing house mechanism consisting of nodes developed with a common protocol.Diseñar y aplicar un protocolo común para cribar las secuencias de los pedidos de genes sintéticos y los clientes que los cursan.
To design and apply a common protocol to screen both the sequences of synthetic gene orders, and the customers who place them.A comienzos de este año,la República Eslovaca ratificó la Convención de Viena y el Protocolo Común sobre Responsabilidad Civil por Daños Nucleares.
At the beginning of this year,the Slovak Republic ratified the Vienna Convention and the Joint Protocol on liability for nuclear damages.La ratificación del Protocolo Común relativo a la aplicación de la Convención de Viena y del Convenio de París en abril de 2014.
Ratification of the Joint Protocol relating to the Application of the Vienna Convention and the Paris Convention on April 2014.En el caso de las normas de productos, por ejemplo, es posible enviar unfax a cualquier lugar del mundo porque los aparatos de fax obedecen a un protocolo común.
In the case of product standards, for example,faxes can be sent around the world because fax machines obey a common protocol.Protocolo Común relativo a la aplicación de la Convención de Viena y del Convenio de París sobre responsabilidad civil por daños nucleares, 1988.
Joint Protocol relating to the Application of the Vienna Convention and the Paris Convention on Civil Liability for Nuclear Damage, 198879.Además, ha ratificado la Convención de Viena sobre responsabilidad civil por daños nucleares y el Protocolo común, así como la Convención sobre Seguridad Nuclear.
In addition, Slovakia had ratified the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and the Joint Protocol, as well as the Nuclear Safety Convention.La intención del PEyC es seguir suscribiendo convenios con universidades en todos los países en los que está presente,para lo que está trabajando en un protocolo común.
PE&C intends to continue signing partnership agreements with universities in all countries of program operation, andto this end is working on a common protocol.Luego, los 18 autores de los estudios describieron los casos seleccionados en base a un protocolo común centrado en las oportunidades, las restricciones y las soluciones.
Eighteen case study authors then described the selected cases based on a common protocol, focusing on the opportunities, constraints and solutions in each case.Entre los objetivos del PEyC se incluye continuar fortaleciendo acuerdos con universidades en los países en los que Abengoa está presente y trabajar por un protocolo común.
The goals of the PE&C include continuing to strengthen agreements with universities in the countries where Abengoa operates and working to achieve a common protocol.ARP es un protocolo común utilizado por los dispositivos IoT para hacer un mapeo de direcciones para direcciones físicas y puede ser engañado fácilmente por una técnica llamada suplantación de identidad.
ARP is a common protocol used by IoT devices for mapping network addresses to physical addresses and can be easily fooled by a technique called spoofing.En este sentido,quiero subrayar que Belarús ya ha iniciado los procedimientos para acceder a la Convención de Viena sobre Responsabilidad Civil por Daños Nucleares y a su Protocolo Común.
In this regard,we would point out that Belarus has already begun the procedure to accede to the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and the Joint Protocol.El año pasado mi país ratificó la Convención de Viena sobre responsabilidad civil por daños nucleares y el Protocolo Común relativo a la aplicación de la Convención de Viena y del Convenio de París.
Last year my country ratified the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage, and the Joint Protocol Relating to the Application of the Vienna Convention and the Paris Convention.Se respondió que una plataforma ODR era más que un simple buzón de correo electrónico yque consistía más bien en una aplicación informática interconectada que funcionaba conforme a un protocolo común.
In response, it was said that an ODR platform was more than just an e-mail inbox, butrather was an interconnected software application operating under common protocol.El cuarto equipo de tarea, sobre monitoreo yregistro de emisiones elaboró un protocolo común para la medición, monitoreo y registro de las emisiones de óxidos de nitrógeno(NOx), óxidos de azufre(SOx), y polvos.
The fourth task force on emissions monitoring andreporting has developed a common protocol for measuring, monitoring and reporting on emissions of nitrogen oxides(NOx), sulfur oxides(SOx), and dust.Según otro parecer, en la solución de controversias transfronterizas por vía informática(ODR) se haría un gran uso de las tecnologías de información ycomunicaciones, por lo que sería útil disponer de un protocolo común sobre las cuestiones tecnológicas.
Another view was that cross-border ODR would be a significant user of information andcommunications technology and that a common protocol on technology issues would be helpful.Con la capacitación ya en marcha,el segundo paso en la estrategia es definir un protocolo común de producción de mosto que identifique a Argentina con una categoría premium en calidad a nivel mundial, según explicaron desde la Coviar.
With training underway,the second step in the strategy is to define a common protocol that identifies wort production to Argentina with a premium in world quality, as explained from Coviar.Consideramos que la reforma del sector energético, el examen de las normasde seguridad nuclear y la ratificación de la Convención de Viena sobre Responsabilidad Civil por Daños Nucleares y del Protocolo Común por parte de Ucrania son también ingredientes vitales de este programa.
Reform of the energy sector,review of nuclear safety regulations and Ukrainian ratification of the Vienna Convention and Joint Protocol on nuclear third party liability are also seen as vital ingredients of this programme.Con la cooperación de la SMPR se ha elaborado un"Protocolo común de atención a víctimas de violencia intrafamiliar y de género en el sistema de salud" que se encuentra en su fase final de revisión para su posterior impresión y difusión.
With the cooperation of the SMPR, a joint protocol on health system services for victims of domestic and gender-based violence has been developed and is in its final phase of revision for later printing and dissemination.Los cursos serán gratuitos y a distancia y los participantes recibirán sin cargo alguno un kit con todos los contenidos con la idea de avanzar en el conocimiento de buenas prácticas de producción para, en el corto plazo,definir un protocolo común que identifique a la Argentina como el mayor exportador de jugo de uva del mundo pero de calidad premium.
The courses are free of charge and distance participants will receive at no charge a kit with all content with the idea of advancing the knowledge of good production practices to, in the short term,define a common protocol that identifies the like Argentina largest exporter of grape juice in the world but premium quality.Las organizaciones participantes no establecieron ningún protocolo común para registrar a posibles pasajeros mediante un impreso único firmado, a pesar de que varias exigieron que se cumplimentaran formularios y llevaron a cabo un proceso de evaluación y selección.
There was no unified protocol across all participating organizations to register prospective passengers using a single signed form, although individual organizations did require applications to be filled out and a screening and selection process took place.La reunión ha tenido lugar en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Benidorm yen la misma se ha acordado también fijar un protocolo común para realizar inspecciones en"establecimientos relacionados con la captación de clientes y excursiones ilegales.
The meeting took place in the Plenary Hall of Benidorm City Hall andit has also agreed to establish a common protocol for inspections"related to customer acquisition and illegal excursions.
