Examples of using Proyectos programados in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Número de proyectos programados.
Projects programmed.Alquiler de generadores diésel en contenedor para emergencias y proyectos programados.
Varios grandes proyectos programados para comenzar pronto.
Several large projects scheduled to begin soon.Alquiler de grupos electrógenos en contenedor para emergencias y proyectos programados.
Diesel container generator hire for emergencies and planned projects.Un itinerario de los proyectos programados y los eventos también se recomienda.
An itinerary of scheduled projects and events is also recommended.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
actividades programadaseventos programadoslas actividades programadasmantenimiento programadohora programadaprograme una cita
reuniones programadastareas programadastiempo programadotemperatura programada
More
Los integrantes del CEER analizaron las actividades en curso ybrindaron observaciones sobre los proyectos programados para 2009.
Otros proyectos programados relacionados con los PCB se ejecutarán en Argelia, el Perú y Nepal.
Other PCB scheduled projects will be implemented in Algeria, Peru and Nepal.Alquiler de grupos electrógenos para proyectos programados y emergencias.
Diesel generator hire for emergencies and planned projects.Sin embargo, en los últimos 10 años no ha sido posible, debido a varias razones objetivas,ejecutar en su totalidad los proyectos programados.
However, during the last 10 years it has not been possible, due to a number of objective reasons,to fully implement the scheduled projects.Dirk Stans Tenemos una serie de nuevos proyectos programados para ser lanzados en el año 2015.
We have a number of projects scheduled to be rolled out during the course of 2015.Hay 37 proyectos programados, entre los cuales puertos de aguas profundas, plataformas petroleras, depósitos de combustibles, tuberías de combustibles, industria pesada y centrales eléctricas.
There are 37 projects planned, including deep-water ports, oil rigs, fuel depots, fuel transportation pipelines, heavy industry and power plants.Ello representa casi la mitad de todos los proyectos programados desde la creación de la Cuenta para el Desarrollo hace 10 años.
This represents nearly half of all projects programmed since the inception of the Development Account 10 years ago.Ii Mejorar el enfoque técnico de los agentes hacia planos más altos de la administración y reducir su participación administrativa yoperacional en la realización de los proyectos programados.
Ii To improve the upstream technical focus of agents and reduce their administrative andoperational involvement in programmed project implementation;
En el caso del UNU-WIDER, 11 proyectos programados e iniciados durante el bienio 2002-2003 concluyeron en mayo de 2005, mucho después de la fecha prevista de terminación, en 2004.
At UNU-WIDER, 11 projects programmed and started during the biennium 2002-2003 were completed in May 2005, well beyond their scheduled dates of completion in 2004.Aunque intentaba evitar situaciones de esa índole,la UNU estaba preocupada por el hecho de que las suspensiones o cancelaciones de los proyectos programados obstaculizaran el logro de los objetivos de la Red.
While it strove to avoid such a situation,UNU was concerned that suspensions or cancellations of programmed projects would hinder the attainment of the goals of the Network.La ejecución de los proyectos programados para un ejercicio económico en particular no debe comenzar hasta que la Directora Ejecutiva no apruebe la nota estratégica y los planes de trabajo anuales para ese ejercicio.
Projects scheduled for delivery in a particular financial year should not start before the Executive Director approves the strategic note and annual workplans for that year.La UNU-INWEH explicó que, si bien trataba de evitar esas situaciones,le preocupaba que la suspensión o cancelación de los proyectos programados pudiera frustrar la consecución de los objetivos de la UNU.
UNU-INWEH explained that while it strove to avoid such a situation,it is concerned that suspensions or cancellations of programmed projects would hinder the attainment of UNU goals.Debido a la modificación del programa de trabajo, se cancelaron algunos proyectos programados, consistentes en la rehabilitación del refugio situado en la base Herman y la creación de un taller en el campamento de Faouar; así, disminuyeron las necesidades de suministros de conservación.
Owing to changes in work priority scheduled projects, which included upgrading the shelter at position Herman base and creation of a workshop at Camp Faouar, were cancelled, resulting in reduced requirements for maintenance supplies.Observa con satisfacción las actividades ejecutadas por los tres Consejos desde la última reunión y las actividades y proyectos programados para 2007 de manera más coordinada y eficaz por parte de los mismos.
Observes with satisfaction the activities carried out by the three Councils since the last session and the activities and projects planned for 2007 in a more coordinated and more effective manner on their part;Los proyectos programados en el contexto del cuarto tramo se ejecutaron a través de diversas actividades, entre ellas el establecimiento de redes de expertos con enlaces en los planos subregional, regional y mundial, y el suministro de información y asesoramiento con efectos en las políticas y prácticas nacionales, subregionales y regionales.
The projects programmed in the context of the fourth tranche have been carried out through a variety of activities, including the building of networks of expertise with links at subregional, regional and global levels, and the provision of information and advice affecting national, subregional and regional policies and practices.Hasta la fecha, los préstamos del Banco Mundial y los créditos de la Asociación Internacional de Fomento(AIF) para el desarrollo han comprendido actividades relacionadas con el VIH/SIDA por valor de más de 500 millones de dólares de los EE.UU. y los proyectos programados para su financiación en un futuro próximo se elevan a más de 150 millones de dólares.
To date World Bank Loans and IDA Credits have included HIV/AIDS-related activities valued at over US$ 500 million and projects programmed for lending within the near future total an excess of US$ 150 million.El aspirante deberá presentar una carta a el departamento de arqueología,indicando el deseo de participar en los proyectos programados, detallando nivel de instrucción académica, área de preferencia, intereses de aprendizaje, razones por las cuales ha optado por el Patronato Panamá Viejo y una breve descripción acerca de cuál podría ser su aporte a el proyecto arqueológico.
Applicants must present a letter to the archaeology department,expressing their desire to participate in programmed projects, providing detailed accounts of their level of academic training, area of preference, learning interests, reasons for which they have chosen the Panama Viejo Trust, and a brief description of what their contributions could be to the archaeological La Comisión Consultiva solicitó y recibió un cuadro sobre los planes de construcción para 2012/13 y 2013/14,que muestra que muchos proyectos programados para 2012/13 se aplazarán hasta el período 2013/14(véase el anexo III). En este sentido, la Comisión recuerda las observaciones que hizo respecto de la necesidad de que la misión supervisase de cerca los proyectos de construcción para asegurar que se terminaban sin demoras conforme a los plazos previstos véase A/66/718/Add.12, párr. 60.
Upon request, the Committee was provided with a table on the construction plans for 2012/13 and 2013/14,which shows that many projects scheduled for 2012/13 will be carried over into the 2013/14 period(see annex III). In this connection, the Committee recalls its comments regarding the mission's close supervision of construction Estudiar qué cuatro proyectos programar para iniciarlos más adelante en 2004;
Consider four projects scheduled to commence later in 2004;Administrar el proyecto, programar los recursos y coordinar actividades.
Manage the project, schedule resources, and coordinate activities.Proyecto programado en colaboración con BAM, festival internacional de arte digital en Lieja, Bélgica.
El proyecto, programado para 4 años, comenzará a finales de este año.
The project, scheduled for 4 years, will start this year.La Medida M asigna $6 mil millones para este proyecto, programado en dos ciclos.
Measure M allocates $6 billion for this project, scheduled in two cycles.La función del gestor consiste en ejecutar el proyecto programando, supervisando, consultando y controlando la labor de los servicios técnicos.
The function of the manager is to execute the project through scheduling, supervising, consulting, and controlling the works or technical services.Para el consorcio, alcanzar la competa funcionalidad de la obra,ha involucrado concluir de forma exitosa más de dos mil pruebas entre ambos lados del proyecto, programar más de trescientos escenarios distintos para el paso de un barco, más de ciento veinte esclusajes, así como lograr que el funcionamiento hidráulico supere ampliamente el requerido, entre otros compromisos.
For the consortium,to achieve the functional completion of the work means we successfully concluded more than two thousand tests between both sides of the project, scheduled over three hundred different scenarios for the passage of a ship, more than one hundred twenty lockage and made sure the hydraulic performance vastly exceeds what was required, among other commitments.
