Examples of using Querer algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debes querer algo.
Querer algo que no puedo tener. Una vida propia.
No tengo que querer algo siempre,¿no?
Querer algo de alguien es la causa de vuestra miseria.
Your wanting something from somebody is the cause of your misery.Pero no es estúpido querer algo más, Silver.
But it's not stupid to want something more, Silver.”.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
hotel quieresgente quieredios quierequerido amigo
personas que quierenqueridos hijos
haz lo que quierasdelegación quisierafuturo que queremosquieres más información
More
No intentas acabar con nosotros,así que debes querer algo.
You're not trying to wipe us out,so you must want something.Es bueno querer algo más en la vida.
It's good to want something more in life.Y él está involucrado solo en esto, sin querer algo para sí mismo.
And he is involved only in this, without wanting something for himself.¿Es tan malo querer algo de compañía femenina?
Is it so wrong that I want a little female companionship?Fueron esos encuentros los que le hicieron querer algo diferente en la vida.
His meetings with those students made him want something different in life.La gente debe querer algo si tiene que pagar mucho por ello.
People must want something if they pay a lot for it.Bueno, no los culpo por querer algo mejor, creo.
Well, can't blame'em for wanting something better, I suppose.Debes querer algo de ella aunque sea solo cerrar las cosas.
You must want something from her, E- Even if it's just closure.Tu rollo muestra señales de querer algo más que sexo ocasional.
They're showing signs of wanting something more than casual sex.Deben querer algo muy importante de aquí para venir en tal número.
They must want something very important here to come in such numbers.Requiere valor querer algo y amar algo. .
It takes guts to want something and El querer algo no es llegar más cerca a lo que quiere. .
Wanting something is not enough for you to have what you Mucha gente podría querer algo de un joven atractivo.
Lots of people who would want something from a beautiful young man.Querer algo y hacer algo al respecto son dos cosas distintas.
Wanting something and doing Para la limpieza: querer algo en la cocina que fue dejado!
For cleanliness: to want something in the kitchen that was left!Debes querer algo de ella, incluso si sólo quieres pasar página.
You must want something from her, even if it's just closure.Pero cuando nos enfocamos demasiado en querer algo, la experiencia nos elude.
But when we focus too much on wanting something, the experience eludes us.No se puede querer algo sin estar consciente…-… sin tener alma.
You can't want something if you're not conscious, if you don't have a soul.Cada personaje debe querer algo, aunque sea un vaso de agua.
Every character should want something, even if it is only a glass of water.Él debe querer algo de ti, Lexi, o nada de esto estaría ocurriendo.
He must want something from you, Lexi, or none of this would be happening.Quizá puedes querer algo tanto que… es fácil proyectar.
Maybe you can want something so much that… it's easy to project.Significa querer algo más que nada de lo que llegó a querer antes.
It means wanting something more than anything you have ever El desear es solo querer algo que no debe estar en la forma que esta.
Wishing is just wanting something not to be the way it is.¿Cómo podría yo querer algo que está por debajo del alcance de mi deseo?
How can I want something beyond the reach of my desire?Cada personaje debiera querer algo, incluso si es solo un vaso de agua.
Every character should want something, even if it is only a glass of water.
