Examples of using Saber algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puede saber algo.
Alguien allí debe saber algo.
Somebody there knows something.¿Quiere saber algo más?
Alguien tiene que saber algo.
Somebody there knows something.¿Podemos saber algo a través de la ocultación?
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
dios sabecosas que debería saberderecho a saberdos sabemossaber la verdad
gente sabeforma de sabersaber qué medidas
gente no sabesabía que eras
More
La Sra. Campan debe saber algo.
Madame Campan sure knows something.¿Quieres saber algo raro?
Wanna hear something weird?Alguien aquí debe saber algo.
Somebody in this place knows something.Debería saber algo pronto.
Should hear something soon.Él me comparó contigo,¿Podría él saber algo?
He compared me to you, Could he knows something?Deberíamos saber algo en 24 horas.
We should hear something within 24 hours.Pero podría ser sospechoso o podría saber algo.
Ojalá pudiera saber algo de mi libro.
Well, if I can hear something about my book.Sí, sólo digo queesa persona podría saber algo.
Yeah. I'm just saying maybe,uh… maybe that guy knows something.¿Quieres saber algo que no leerás en los periódicos?
Wanna hear something that won't make the papers?Yo… pensaba que habría podido saber algo de mi mujer.
I thought I could learn something about my wife.Saber algo sobre este problema debe decirle cómo evitarlo.
Es una batalla de saber algo es cierto versos sin dudar.
It is a battle of knowing something is true verses doubting.Saber algo y tener que vivir con ello son cosas muy distintas.
Knowing something and living with it are are two very different things.¿Me está acusando de saber algo que no le estoy diciendo?
Are you accusing me of knowing something I'm not telling you?Pero saber algo en términos abstractos no es lo mismo que experimentarlo.
But knowing something in the abstract is not the same as experiencing it.Podemos inferir su existencia y saber algo de su naturaleza.
We can infer their existence and know something of their nature.Quisiera saber algo de la tierra y de sobre gentes", Muñoz Rojas.
Quisiera know something of the land and its people," Muñoz Rojas.Pero hay una enorme cañon entre saber algo y aceptarlo.
But there's a huge canyon between knowing something and accepting it.Y podríamos saber algo de por qué desapareció.
And we might learn something about why she went missing.Nos mandarán las huellas y deberíamos saber algo para esta tarde.
They will expedite the prints And we should hear something this afternoon.No me importaría saber algo sobre el color y la claridad.
I wouldn't mind knowing something about the color and the clarity.Saber algo sobre la situación probablemente le ayudará a relajarse un poco.
Knowing something about the situation will probably help you relax a little.En efecto, bien puede saber algo que su propio maestro no sepa. .
He may indeed know something which his teacher does not Discutir esto con la gente realmente me ayuda a ver mi trabajo sin saber algo.
Discussing this with people really helps me seeing my work without knowing something.
