Examples of using Segmento final in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Solo se utiliza el segmento final.
El segmento final se verá así.
The final segment will look like this.El municipio de Corcubión abarca una pequeña península en el centro de su ría, en el segmento final del camino de Fisterra.
The municipality of Corcubion covers a small peninsula in the centre of his estuary, in the final segment of the way of Fisterra.La velocidad durante el segmento final llega a unos 45 kilómetros por hora.
The speed during the final segment reaches about 45 kilometers per hour.Un segmento final del libro de memorias, Testamento de fe o Testamento del tiempo, fue planeado por Brittain pero quedado inacabado a su muerte.
A final segment of memoir, to be called Testament of Faith or Testament of Time, was planned by Brittain but remained unfinished at her death.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
dos segmentostres segmentosprimer segmentosegmentos más pobres
nuevo segmentograndes segmentoscuatro segmentossegmento espacial
segmentos más vulnerables
último segmento
More
La araña látigo utiliza el"pie peine" de su segmento final del último par de patas para envolver la comida en seda.
The whip spider uses the"comb foot" of its end segment of the last pair of legs to wrap the meal in silk.El segmento final cuenta con una estudiante universitaria conduciendo por una carretera aislada.
The final segment features a college student driving down an isolated road.Era muy conocida yapreciada por sus intervenciones en el segmento final del popular programa NHK, Comedia: O-Edo de Gozaru, el cual se desarrollaba en el período Edo.
She was well known andliked for her commentary during the ending segment of a popular NHK program, Comedy: O-Edo de Gozaru, which was set in the Edo period.En el segmento final se hizo hincapié en la necesidad de una amplia participación ciudadana para resolver los conflictos que surgieran en la comunidad.
The final segment stressed the need for broad participation of citizens in resolving community conflicts.Una complicación de coccigectomía es una hernia coccígea. El coxis,es el segmento final de la columna vertebral en los seres humanos, simios y otros mamíferos como los caballos.
The coccyx(pl: coccyges), commonly referred to as the tailbone,is the final segment of the vertebral column in all apes, and analogous structures in certain other mammals such as horses.Y en el segmento final de este programa, les diré qué es lo mejor respecto al voleibol femenino de playa.
And in the final segment of this show, I will tell you the best thing about women's beach volleyball here's a clue.Puedo decirles con orgullo que después de haber llevado a cabo con éxito las reformas requeridas en virtud de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados,en el Club de París el segmento final de la deuda externa de Liberia de 4.900 millones de dólares se canceló el 17 septiembre.
I can say with pride that, having successfully carried out the reforms required under the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative,on 17 September, at the Paris Club, the final segment of Liberia's $4.9-billion external debt was written off the books.La columna lumbar es el segmento final de la columna vertebral y la zona que soporta más peso.
The lumbar spine is the final segment of the spine and the area that supports more weight.El segmento final consistía en la reunión formal de la banda en el estudio para ensayos, y una articulada entrevista de porqué el grupo se había separado.
The final segment would consist of the formal reunion of the band in the rehearsing studio, and a joint interview about why the group parted ways.Cada hoja está formada por segmentos subdivididos en un segmento final que es de forma ovalada y plano en su mayoría, y difícil de visualizar debido a su gruesa capa de pelos.
Each leaf is made up of subdivided El segmento final de la AK-7 empieza en el centro de Haines, y sigue al noreste por la Autopista Haines con la frontera con Columbia Británica.
The final piece of AK-7 begins in downtown Haines, where the ferry service calls, and follows the Haines Highway northwest to the border with British Columbia.Ubicado a unos 23 km de la boca del Columbia en el océano Pacífico, el puente tiene 6545 m de longitud,y fue el segmento final de la U.S. Route 101 en ser completado entre Olympia(Washington) y Los Angeles, California. El servicio de ferry entre Astoria y el lado de Washington del río Columbia comenzó en 1926.
Located fourteen miles(23 km) from Para el segmento final, el anfitrión va escogiendo participantes para escoger su corazón entre los participantes masculinos.
For the final segment, the host picks a contestant of the second group who is supposed to pick their heart among the male or female contestants.A principios de 2007,Stanley comenzó a utilizar el segmento final de"Ministerios en Contacto" en programas de radio y televisión para enseñar en sus"30 Principios de Vida.
In early 2007,Stanley began using the final segment of the"In Touch" TV and radio programs to teach on his"30 Life Principles.En el segmento final, se invitó a representantes de entidades de las Naciones Unidas y de organizaciones no gubernamentales a participar en el diálogo.
In the final segment, invited senior representatives of United Nations entities and non-governmental organizations were invited to take part in the dialogue.Normalmente en este momento, hago mi segmento final de comida para aquellos que cuidan las calorías,"Todas las cosas ligeras y comestibles.
Normally at this time, I would be doing my final segment on food for the calorie-conscious,"All Things Light and Edible.El segmento final de la demostración era por lo general un"buenas noches" rápido y los créditos finales, que a veces apareció parte de un poco de antes en el show.
The show's final segment was usually a quick"goodnight" and the closing credits, which sometimes featured part of a bit from earlier in the show.El siguiente aparece en el segmento final donde participa en la batalla entre la Liga de la Justicia y de la legión del Mal.
He next appears in the final segment where he participates in the battle between the Justice League and the Legion of Doom.El segmento final de la serie Designing Paradise por David Peacock y Adolfo Despradel profundiza en los aspectos arquitectónicos originales que hacen que Casa de Campo sea única.
Designing Paradise's final segment of the series by David Peacock and Adolfo Despradel looks further into the original architectural aspects that make Casa de Campo beautifully unique.El resultado- en el segmento final de la subida de temperatura principal- puede ser tanto otro incremento continuo como un nivelado prematuro de la señal del detector.
The result- in the final segment of the main temperature rise- can be either a further continuous increase or a premature leveling of the detector signal.Era el segmento final de la vía Aurelia que llevaba hasta las puertas de la ciudad y se usaba como cementerio para los ciudadanos de buena posición, cuyos monumentos conmemorativos iban desde un simple sarcófago a monumentos elaborados.
It was the final segment of the Aurelian Way leading up to the city gates and was used as a burial ground for well-off citizens, whose memorials ranged from simple sarcophagi to elaborate monuments.En el segmento final de nuestra serie de dos partes Charlas de FORREC, James y Matt discuten cómo las líneas de espera, las aplicaciones y la creación de experiencias sociales impactan a un visitante, respondiendo a la pregunta:¿Hay algún truco para mantener a las personas interesadas en la atracción para visitants?
In the final segment of our two-part FORREC Talks series, James and Matt discuss how queues, apps and creating social experiences impact a guest, answering the question: Is There a Trick to Keeping People Engaged with a Visitor Attraction?Están finamente disecados, con los segmentos finales filiformes(filiformes), de aproximadamente 0,5 mm de ancho.
They are finely dissected, with the ultimate segments filiform(threadlike), about 0.5 mm wide.Luego de eso, el ritmo vuelve a empezar dando pie a los largos e intensos segmentos finales.
After that the rhythm starts again ensuing the long yet intense last segments.Se utiliza en sectores de uso intensivo de mano de obra(electrónica y mecánica) y permite a las empresas de esos sectores,generalmente ubicadas en los segmentos finales de la transformación industrial, obtener una mejor posición para el futuro en la cadena de valor.
It applies to labour-intensive sectors, such as the electronic and mechanical sectors, and allows companies in those sectors,which generally operate in the final segments of industrial processing, a better positioning in the value chain.
