What is the translation of " SEGMENTO PARTICULAR " in English?

• particular segment

Examples of using Segmento particular in Spanish and their translations into English

Reputación en un segmento particular, que se convierta en la imagen de marca del país.
A reputation in a particular sector that can be leveraged as a country image.

Esto le ayudará a determinar qué tan rápido puede conducir en un segmento particular de la carretera.
This will help determine how fast you can drive on a particular segment of the highway.

Un segmento particular de la subunidad beta, se sitúa alrededor de la subunidad alfa para formar la hormona funcional.
A particular segment of the beta subunit is around the alpha subunit to form functional hormone.

Casi todas las mutaciones en el gen PSEN1 cambian nucleótidos en un segmento particular del gen PSEN1.
Almost all mutations in the PSEN1 gene nucleotide change in a particular segment of the PSEN1 gene.

Al centrarte en un segmento particular de tu público y bombardearlo con anuncios muy específicos y relevantes, verás cómo disminuyen los costes y el gasto de tus anuncios.
By focusing on one particular segment in your audience at a time and hitting them with highly targeted, relevant ads, you will see your ad cost and your ad spend go down quickly.

Apartados que desarrollen los principios y directrices en función de cada segmento particular de la cadena alimentaria.
Subsections that develop principles and guidelines according to the particular segment of the food chain.

El propósito de un defensor puede ser alertar sobre un asunto determinado, ocuparse de las necesidades de un segmento particular de la comunidad, proteger a los ciudadanos de perjuicios físicos o económicos, contener una enfermedad antes de que se convierta en una epidemia en el área, evidenciar y derrocar a un político corrupto, entre otros.
Your goal may be to raise the profile of an issue, to provide for the needs of a particular segment of your community, to protect citizens from physical or economic harm, to stem a disease before it becomes epidemic in the area, or to expose and oust a corrupt official, among others.

Por ejemplo, en el corazón y el cerebro, alrededor del 80% de los canales Cav1.2 se constituyen con un segmento particular conocido como el exón 8.
For example, in the heart and brain, about 80% of Cav1.2 channels are formed with a particular segment known as exon 8.

Los puntos de referencia son seleccionados, generalmente, para alinearse con un segmento particular de la cartera; por ejemplo, el S&P 500 se puede utilizar para medir el desempeño de las acciones en los EE.UU., mientras que el Índice Global de Bonos Barclays se puede usar para medir el desempeño de la porción de renta fija de la cartera.
The benchmarks are generally selected to align with a particular segment of the portfolio; for example, the S&P 500 may be used to measure performance of US stocks, whereas the Barclays Capital US Aggregate Bond Index may be used to measure the performance of the fixed income portion of the portfolio.

En lógica, las reglas de reemplazo o reglas de sustitución son reglas de transformación que pueden ser aplicadas únicamente a un segmento particular de una expresión.
In logic, a rule of replacement is a transformation rule that may be applied to only a particular segment of an expression.

En cualquier momento dado, los usuarios esperan que la información estadística sobre un segmento particular de la economía se relacione con un contexto más amplio, es decir, con la economía en general.
At any point in time, users expect the statistical information on a particular segment of the economy to relate to a broader context, namely the overall economy.

Mientras que una regla de inferencia se aplica siempre a una expresión lógica general, una regla de reemplazo puede ser aplicada solamente a un segmento particular.
Whereas a rule of inference is always applied to a whole logical expression, a rule of replacement may be applied to only a particular segment.

Hoy en día, ocuparse de las cuestiones relacionadas con la mujer no se reduce simplemente a prestar atención a los problemas de un segmento particular de la sociedad; se trata de una cuestión de gran importancia que afecta a todas las sociedades humanas.
Nowadays dealing with women's issues is not just paying attention to the problems of a special section of society, but it is rather a considerable issue which influences all the human societies.

La Conferencia necesita más cualidad de visión y disposición continua de considerar lo que es bueno en general, no sólo lo que pueda ser bueno para un área o segmento particular de la Comunidad.
The Conference needs more of the vision quality and a con- tinued willingness to look at what is good overall, not just what may be good for one particular area or segment of the Fellowship.

La metilación del ADN es importante en muchas funciones celulares que incluyen la determinación de si las instrucciones en un segmento particular de ADN se llevan a cabo o es suprimido, la regulación de las reacciones que implican las proteínas y los lípidos, y el control del procesamiento de neurotransmisores.
DNA methylation is important in many cellular functions including determining whether the instructions in a particular segment of DNA is carried out or is deleted, regulation of reactions involving proteins and lipids, and processing control neurotransmitter.

Los segmentos amplificados se comparan entonces con otros segmentos de nucleótidos de una fuente conocida para ver si ese segmento particular de ADN está presente en la muestra del paciente.
The amplified segments are then compared to other nucleotide segments from a known source to see if that particular DNA segment in the patient sample is present.

Si la acción debilita servicios necesarios, amenaza la salud o seguridad de un segmento particular de la población, fuerza a los más necesitados a soportar la carga económica u otros problemas, entra en conflicto con intereses públicos, o si es el caso, es contraria a los valores comunes, entonces esos valores deberían ser utilizados como parte de la crítica.
If the action withdraws necessary services, threatens the health or safety of a particular segment of the population, forces the powerless to bear the burden of economic or other problems, conflicts with the public interest, or is otherwise contrary to those common values, then those values should be invoked in its criticism.

El SSN reconoce el impacto positivo de las campañas de sensibilización entre las comunidades de los Himalayas, resultando en una declinación significativa en el uso de pieles de grandes felinos asiáticos entre este segmento particular del mercado, y da la bienvenida a los esfuerzos para mejorar la cooperación regional de aplicación de la ley para combatir el comercio trans-Himalayo.
SSN acknowledges the positive impact of awareness campaigns amongst Himalayan communities, resulting in a significant decline in use of Asian big cat skins among this particular segment of the market, and welcomes efforts to improve regional enforcement cooperation to combat trans-Himalayan trade.

Los resultados de una encuesta que indican cómo el público, o segmentos particulares del público, en realidad ven un asunto ayudará a decidir cómo abordarlo.
Survey results that tell you what the public, or particular segments of the public, actually think about an issue will help you decide how to approach it.

También se plantearon las limitaciones de la evaluación social participativa, tales como las dificultades para garantizar la disponibilidad de los interesados y conseguir grupos homogéneos para los debates de los grupos de discusión; la falta de seriedad de algunos interesados en cuanto a la asistencia a reuniones; y algunas veces la dificultad de lograr la participación de segmentos particulares de la población.
The limitations of participatory social assessment were raised, such as the difficulties in assuring the availability of stakeholders and in getting homogenous groups for focus group discussions; the lack of punctuality of some stakeholders in attending meetings; and, sometimes, the difficulty of ensuring the participation of specific segments of the population.

Ahora pueden darse de baja de los segmentos particulares y recibir los boletines proporcionalmente.
Now they can easily unsubscribe from particular newsletter segments and receive them portionally.

Aunque el interior del núcleo no contiene ningún subcompartimento membranoso, su contenido sí está en cierta medida compartimentado, existiendo un número de cuerpos subnucleares compuestos por tipos exclusivos de proteínas, distintos tipos de moléculas de ARN y segmentos particulares de los cromosomas, divididos normalmente por la intensidad con que se expresan.
Although the interior of the nucleus does not contain any membrane-bound subcompartments, its contents are not uniform, and a number of nuclear bodies exist, made up of unique proteins, RNA molecules, and particular parts of the chromosomes.