Examples of using Simplemente no in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usted simplemente no saben cómo dejar ir?
Not into the free spins or just dont care?¡Simplemente no quieres que la tenga!
Y tú juras que simplemente no sabes por qué.
And you swear that you just don' t know why.Simplemente no me mires, Anne. Por favor.
Just Don''T Look At Me, Anne, Please.
People also translate
La gente común simplemente no parecen comprender.
Ordinary people just dont seem to comprehend.Simplemente no elegimos una vida, la vivimos.
We simply don't choose a life, we live one.Ahora comprendo que simplemente no necesitan hacerlo.
Now I understand that they simply don't need to do it.Simplemente no creí que haría esto otra vez.
Cuando los escucho hablar, simplemente no sé que hacer de ella.
When I hear talkin, I just dont know what to make of it.Tu simplemente no sabes de donde la va a sacar.
You just never know where he gonna pull it from.Las llamadas al 911 de los clientes de AT&T simplemente no conectaban.
Las fotos simplemente no le hacen justicia.
The photos simply don't do it justice.Simplemente no estaba segura de que sintieras lo mismo.
I was just never sure if you felt the same.La olvidó, extravió, o simplemente no lleva su certificacion con usted?
Forgot, misplaced, lost, or you simply don't have your certification card?Simplemente no entiendo a estos autores modernos.
I simply don't understand these modern playwrights.En algunos casos,partes de un producto simplemente no funcionan correctamente.
In some cases,parts of a product may simply fail to work correctly.Y la gente simplemente no quiere saber Cuando estás abajo.
And people just dont want to know When youre down.Simplemente no me han llamado"Reynols" muchas veces en la vida.
I have just never been called"Reynolds" so much in my life.He visto a algunos usuarios simplemente no leen los requisitos de la descripción.
I have seen some users just don't read the requirements in the description.Simplemente no eres capaz de reproducir la intensidad del momento.
Supongo que simplemente no encontré a nadie que.
I guess I just never found anyone that.Simplemente no parecía hacer‘clic' con ninguna de las mujeres que había salido.
He just never seemed to click with any of the women he dated.Cuando usted simplemente no importa de donde viene el XP.
When you just dont care where the XP comes from.Simplemente no sabemos qué impacto tendrán nuestras acciones dentro de unos años.”.
We simply never know what impact our actions may have years from now.”.Si no os gusta, simplemente no voten, os lo agradecería.
If you don't like it, just don't rate.Bright simplemente no puede usar el sistema de megafonía por ninguna razón, nunca.
Bright is just never allowed on the PA system for any reason, ever.Bueno, como algo que simplemente no llegaba a esto en la cabeza! el comandante patrick ferguson.
Well, that just never entered it in the head! major patrick ferguson.Helpful votes“Its ok… Just dont get a room facing the freeway”.Muchas veces simplemente no toman medidas para garantizar la seguridad de sus pacientes.
Many times they simply fail to take steps to ensure the safety of their patients.
