Examples of using Su programa provisional in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los Altos Funcionarios adoptaron su programa provisional(TD/SYMP. TE/1), que decía así.
The Senior Officials adopted their provisional agenda(TD/SYMP. TE/1), as follows.En primer lugar, la Comunidad, debilitada por la escasez de personal y por su largo período de inactividad entre 1993 y 1998,solicitó asistencia a la CEPA para ejecutar su programa provisional.
First, the Community, suffering from El CSAC, en su quinta reunión,revisó su programa provisional de reuniones para 2007 y decidió celebrar su primera reunión de ese año los días 15 y 16 de febrero.
The JISC, at La Primera Comisión también celebrará su primera reunión de organización el viernes 27 de septiembre a las 10.00 horas en la Sala 4 para elegir a sus Vicepresidentes yal Relator y examinar su programa provisional de trabajo y calendario.
The First Committee will also hold El Comité Permanente de Asuntos Relativos a los Programas y el Comité de Presupuesto yFinanzas tienen su programa provisional y organización de los trabajos en documentos separados DP/1993/SCPM/L.2 y DP/1993/BFC/L.1.
The Standing Committee for Programme Matters as well as the Budgetary andFinance Committee have their provisional agenda and organization of work in separate documents DP/1993/SCPM/L.2 and DP/1993/BFC/L.1.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Al aprobar su programa provisional y organización de los trabajos, los participantes acordaron celebrar un intercambio general de opiniones relacionadas con las tareas del Grupo especial de expertos en los dos primeros días de la reunión.
In adopting its provisional agenda and organization of work the participants agreed to have a general exchange of views related to the tasks of the ad hoc expert group during the first two days of the meeting.Se ha remitido por fax a todos los Estados Miembros una carta del Presidente de la Asamblea General, de fecha 25 de julio de 2008, así comouna nota de información sobre la Reunión plenaria de alto nivel y su programa provisional, que se pueden consultar en la siguiente dirección: www.un. org/ga/president/62/letters/almaty250708.
A letter from the President of the General Assembly, dated 25 July 2008,as well as an information note on the high-level plenary meeting and its tentative programme have been sent to all Member States by facsimile and can be accessed at the following Web site.En el marco del subtema 4 a de su programa provisional, está previsto que la Comisión examine la situación mundial con respecto al seguimiento del Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas.
Under item 4(a) of its provisional agenda, the Commission is expected to review the world situation with regard to follow-up to the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.A continuación se declarará abierto el segundo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto(CP/RP), yla CP/RP examinará el tema 1 de su programa provisional, así como algunos asuntos de procedimiento en relación con el tema 2, en particular la aprobación de su programa y la organización de los trabajos.
The second session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(COP/MOP) will then be opened andthe COP/MOP will take up item 1 of its provisional agenda, as well as some procedural matters under item 2, including the adoption of La notificación oficial de la CP/RP 1, junto con su programa provisional, se comunicará a todas las Partes una vez que el Depositario haya recibido el número requerido de instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación del protocolo, o de adhesión a él, de conformidad con el artículo 25 del Protocolo.
Formal notification of COP/MOP 1, along with its provisional agenda, will be communicated to all Parties after the receipt by the Depositary of the requisite number of instruments of ratification, acceptance, approval or accession to the Protocol, in accordance with Article 25 of the Protocol.En nombre del Grupo de los 77 y China, le agradecería que la presente carta y su anexo se distribuyesen como documento del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, en relación con los temas 9, 17 c y 18 del programa, y del período de sesiones de 2014 del Consejo Económico y Social, en relación con los temas 4,8 a y 15 de su programa provisional.
On behalf of the Group of 77 and China, I would appreciate it if the present letter and En su primera sesión, celebrada el 20 de junio de 1994,el Grupo de Trabajo examinó su programa provisional, que figura en el documento E/AC.70/1994/2, aprobado por el Grupo de Trabajo en su período de sesiones de organización, y cuyo texto era el siguiente.
At La Comisión Internacional de Juristas, de consuno con Redress, una organización de derechos humanos radicada en Londres, presenta esta declaración de conformidad con la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social, de 25 de julio de 1996, por la que se enmienda la resolución 1296(XLIV) del mismo Consejo, del 23 de mayo de 1968,para que la examine la Comisión de Derechos Humanos dentro del tema 8 de su programa provisional.
The International Commission of Jurists(ICJ), jointly with Redress, a London-based human rights organization, submits this statement in accordance with Economic and Social Council resolution 1996/31 of 25 July 1996, which amends Council resolution 1296(XLIV) of 23 May 1968,for consideration by the Commission on Human Rights under item 8 of its provisional agenda.Aplicación de los tratados de fiscalización internacional de drogas En el marco del tema 8 de su programa provisional, se pide a la Comisión que desempeñe las funciones derivadas de tratados que le competen con arreglo a lo dispuesto en diversos artículos de los tratados de fiscalización internacional de drogas.
Implementation of the international drug control treaties Under item 8 of its provisional agenda, the Commission is called upon to carry out Tras la decisión de la Reunión de 2009 de las Altas Partes Contratantes, que se recoge en el párrafo 38 de su informe final( CCW/GGE/2009/5), de" que la Cuarta Conferencia de Examen de las Altas Partes Contratantes en la Convención[ tuviera] lugar en 2011", la Reunión decidió que la Cuarta Conferencia de Examen de las Altas Partes Contratantes en la Convención se celebrase en Ginebra de el 14 a el 25 de noviembre de 2011,y aprobó su programa provisional, que figura en el documento CCW/GGE/2010-II/INF.1.
Following the decision of the 2009 Meeting of the High Contracting Parties as stipulated in paragraph 38 of En su 1214ª sesión,celebrada el 11 de marzo de 2002, la Comisión aprobó por consenso su programa provisional(E/CN.7/2002/1), al que se había dado forma definitiva en las reuniones entre períodos de sesiones de la Comisión, conforme a lo solicitado por el Consejo en su decisión 2000/240, de 27 de julio de 2000.
At La Comisión tal vez desee asimismo recomendar que, cuando sea el caso, se preste particular atención a los retos planteados por los delitos relacionados con la identidad en la fase preparatoria de el 13 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención de el Delito y Justicia Penal, particularmente a el preparar el proyecto de declaración de el Congreso y, en las deliberaciones de este,a el examinar el tema 5 de su programa provisional, titulado“ Enfoques amplios y equilibrados para prevenir y afrontar adecuadamente las formas nuevas y emergentes de delincuencia transnacional”.
The Commission may further wish to recommend that particular attention be devoted, as appropriate, to the challenges posed by identity-related crime in the preparatory phase for the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, particularly when preparing the draft declaration of the Congress, as well as in the deliberations of the Congress,when discussing item 5 of its provisional agenda, entitled“Comprehensive and balanced approaches to prevent and adequately respond to new and emerging forms of transnational crime”.En su 1195ª sesión, celebrada el 20 de marzo de 2001,la Comisión aprobó por consenso su programa provisional(E/CN.7/2001/1/Rev.1), al que se dio forma definitiva en las reuniones entre períodos de sesiones de la Comisión, conforme a lo solicitado por el Consejo en su decisión 2000/240 de 27 de julio de 2000.
At En el tercer período de sesiones,según lo previsto en su programa provisional aprobado por la Junta de Comercio y Desarrollo que figura en el documento TD/B/EX(50)/5, se examinará en particular la evolución del sistema de comercio internacional y la manera de mejorar su contribución al desarrollo y la recuperación económica.
The third session,as provided in its provisional agenda approved by the Trade and Development Board and contained in document TD/B/EX(50)/5, will discuss, in particular, the evolution of the international trading system and how Instamos a la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico a que, en su 62º período de sesiones de abril de 2006 y que organizará el Gobierno de Indonesia,incluya en su programa provisional un tema relativo a las modalidades de aplicación regional de la presente Declaración, incluida la elaboración de un plan de acción que sirva de hoja de ruta para avanzar hacia 2015.
We call upon the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, at En su 1263ª sesión, celebrada el 13 de marzo de 2006,la Comisión aprobó por consenso su programa provisional(E/CN.7/2006/1), al que se había dado forma definitiva en las reuniones entre períodos de sesiones de la Comisión, conforme a lo dispuesto por el Consejo Económico y Social en su decisión 2005/250, de 22 de julio de 2005.
At En su segunda reunión entre períodos de sesiones, celebrada el 23 de noviembre de 2005, la Comisión decidió examinar la revitalización de la Comisión de Prevención de el Delito yJusticia Penal en relación con el tema 9 de su programa provisional," Gestión estratégica y cuestiones programáticas", y pidió a la Secretaría para preparara un informe sobre el tema, incluida la función de la Comisión en relación con el Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención de el Delito y la Justicia Penal.
At En su primera sesión, celebrada el 11 de mayo,la Comisión aprobó por consenso su programa provisional, las anotaciones del mismo y su proyecto de organización de los trabajos(E/CN.15/2004/1/Rev.1 y Corr.1), que habían sido aprobados por el Consejo Económico y Social en su decisión 2003/233, de 22 de julio de 2003, y ultimado durante las reuniones de la Mesa Ampliada y las reuniones entre períodos de sesiones de la Comisión.
At Por consiguiente, el presente informe se ha preparado para ayudar a la Junta a examinar el tema 4 b de su programa provisional y ofrece una breve evaluación de las tendencias recientes en lo que respecta al logro de determinados objetivos y metas, junto con la contribución de la UNCTAD a la ejecución del Programa de Acción.
Therefore, the present report is prepared to assist the Board in En su primera sesión, celebrada el 13 de mayo,la Comisión aprobó por consenso su programa provisional(E/CN.15/2003/1 y Corr.1), que había sido acordado por la Comisión en su 11º período de sesiones y aprobado por el Consejo Económico y Social en su decisión 2002/238, de 24 de julio de 2002.
At En su primera sesión, celebrada el 16 de abril,la Comisión aprobó por consenso su programa provisional(E/CN.15/2002/1 y Corr. 1), que había sido acordado por la Comisión en su décimo período de sesiones y aprobado por el Consejo Económico y Social en su decisión 2001/240, de 14 de julio de 2001.
At La CP/RP también se reunirá en sesión plenaria el miércoles 30 de noviembre para tratar el tema 3 de su programa provisional y adoptar las decisiones transmitidas por la CP a la CP/RP en su primer período de sesiones véase el programa provisional y las anotaciones de la CP/RP que figuran en el documento FCCC/KP/CMP/2005/1, párrs. 25 a 27.
The COP/MOP will also convene in plenary on Wednesday, 30 November, to take up item 3 of its provisional agenda and adopt the decisions forwarded by the COP to the COP/MOP at En su sexta sesión, celebrada el 9 de julio, sobre la base de la propuesta de el Presidente,la Conferencia aprobó su programa provisional de trabajo para dos semanas, de el 9 a el 20 de julio, en que estableció dos comisiones principales: la Comisión Principal 1, presidida por Bouchaib Eloumni( Marruecos) y la Comisión Principal 2, presidida por Paul van den Issel( Países Bajos), para llevar a cabo negociaciones en relación con los elementos de el Tratado sobre el Comercio de Armas.
At A medida que la UNAMSIL vaya agotando su labor,la Misión reducirá gradualmente sus programas provisionales, que, mediante la participación en pequeños proyectos de infraestructuras comunitarias que requieren gran cantidad de mano de obra, han servido de apoyo a las labores de reintegración de los excombatientes.
As UNAMSIL draws down,the Mission will gradually scale down its stop-gap programmes, which, through engagement in small, labour-intensive community infrastructure projects, have supported reintegration efforts for ex-combatants.
