What is the translation of " SUBPROGRAMAS DEL PROGRAMA " in English?

• subprogrammes of the programme

Examples of using Subprogramas del programa in Spanish and their translations into English

Nuevos subprogramas del programa 30.
New subprogrammes of programme 30.

Se subrayó la importancia de la incorporación de la perspectiva de género en todos los subprogramas del programa 7.
The importance of gender mainstreaming across all subprogrammes of programme 7 was underscored.

Planes de actividades de los subprogramas del Programa de integración 2004- 2007.
Activity plans of the Integration Programme 20042007 subprogrammes.

A este respecto, las siete esferas de atención prioritaria del plan serán idénticas a los subprogramas del programa de trabajo.
In this respect, the strategic plan's seven focus areas will be identical to the work programme's subprogrammes.

Hasta cierto punto, todos los subprogramas del programa 45 contribuyen a mejorar la conciencia internacional.
To a certain extent, all subprogrammes of programme 45 contribute to raising international awareness.

Las esferas de atención prioritaria del plan eran distintas de los subprogramas del programa de trabajo y presupuesto.
Its focus areas were different from the subprogrammes of the work programme and budget.

La labor incluida en algunos de los subprogramas del programa de trabajo y presupuesto para el bienio 20142015 se apoya en esfuerzos que el PNUMA ha desplegado anteriormente o está desplegando por ejemplo en la esfera de desastres y conflictos y de gobernanza ambiental.
The work included in some subprogrammes of the programme of work and budget for the biennium 2014- 2015 builds upon previous and ongoing UNEP efforts for example, those in the area of disasters and conflict and environmental governance.

Además, las oficinas cuentan con los conocimientos técnicos especializados específicos relacionados con los subprogramas del programa de trabajo.
In addition, the offices have selected technical expertise linked to the subprogrammes of the programme of work.

D Capital tomado en préstamo de otros subprogramas del programa de generación de ingresos en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.
D Capital borrowed from other income-generation subprogrammes in the West Bank and Gaza Strip.

Las evaluaciones de subprogramas también han desempeñado una función esencial en el diseño de los subprogramas del programa de trabajo.
Subprogramme evaluations have also been instrumental in shaping the design of the subprogrammes in the programme of work.

A la delegación de la India le asombra que los seis subprogramas del programa 35 se refieran únicamente a los derechos políticos y civiles.
His delegation was amazed that all six subprogrammes of programme 35 dealt only with political and civil rights.

Se les explicó que, aunque esas cuestiones no constituían de por sí subprogramas independientes, sí eran esferas principales de interés de varios subprogramas del programa de trabajo.
It was explained that, while those issues did not in themselves constitute separate subprogrammes, they were major areas of focus in the programme of work under various subprogrammes.

Todas las esferas de atención prioritaria del plan estratégico(o subprogramas del programa de trabajo) se evaluarán por lo menos en una ocasión durante el período de vigencia del plan.
All focus areas of the strategic plan(or subprogrammes of the work programme) will be evaluated at least once during the life of the plan.

El Comité recibió información en que se demostraba que se habían mantenido todos los mandatos y objetivos de los antiguos subprogramas en los correspondientes subprogramas del programa 28.
The Committee received details showing that all the mandates and objectives of the former subprogrammes had been maintained in the relevant subprogrammes of programme 28.

La distribución relativa de tareas entre los subprogramas del programa de trabajo para el bienio 2000-2001 varía según el alcance de las actividades.
The relative distribution of tasks among the subprogrammes in undertaking the work programme for the biennium 2000-2001 differs, depending on the scope of activities.

Varias delegaciones dijeron que algunas de las actividades del programa 12 del plan de mediano plazo, Cuestiones y políticas mundiales de desarrollo, parecían repetirse y superponerse entre sí y que se podían fusionar algunos subprogramas del programa 12.
A number of delegations stated that certain activities under programme 12, Global development issues and policies, of the medium-term plan seemed to duplicate and overlap with each other and that a number of subprogrammes of programme 12 could be merged.

El enfoque de una presencia unificada del PNUMA se ha conseguido integrando en las oficinas regionales todos los subprogramas del programa de trabajo, apoyándose tanto en el personal destacado fuera de las divisiones como en el personal de plantilla de las oficinas regionales.
The"One UNEP" approach has been achieved by integrating all the subprogrammes of the programme of work into regional offices through both outposted and regional office core staff members.

En los seis subprogramas del programa de trabajo: cambio climático, desastres y conflictos, gestión de los ecosistemas, sustancias nocivas y desechos peligrosos, eficiencia en la gestión de los recursos y gobernanza ambiental, existen proyectos y actividades que incluyen modalidades de cooperación SurSur.
Projects and activities with South-South cooperation modalities exist in all six subprogrammes of the programme of work: climate change, disasters and conflicts, ecosystem management, harmful substances and hazardous waste, resource efficiency and environmental governance.

Estas necesidades van mucho más allá de las actividades relacionadas con el transporte y abarcan nueve de los diez subprogramas del programa 32, Cooperación regional para el desarrollo en Europa, del plan de mediano plazo revisado para el período 1992-1997 A/47/6/Rev.1.
Those demands have grown well beyond transport-related activities and now extend to 9 out of the 10 subprogrammes of programme 32, Regional cooperation for development in Europe, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised A/47/6/Rev.1.

Sobre este particular, la presentación del programa de trabajo y presupuesto para el bienio 20122013 responde a la petición del Consejo de Administración de que la presentación debería vincularse a los recursos de las divisiones para los subprogramas del programa de trabajo y presupuesto.
In this regard, the presentation of the programme of work and budget for the biennium 2012- 2013 responds to the request by the Governing Council that the presentation should link divisional resources to subprogrammes in the programme of work and budget.

VIII.27 Los componentes del presupuesto de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos comprenden la dirección y gestión ejecutivas y tres subprogramas del programa de trabajo, a saber: servicios operacionales, servicios de desarrollo de los recursos humanos y servicios médicos.
VIII.27 The budget components of the Office of Human Resources Management comprise executive direction and management and three subprogrammes under the programme of work, namely, operational services, organizational development services and medical services.

Ello incluye la mejora de los vínculos horizontales entre los subprogramas del programa 7 para prestar un apoyo más eficaz y flexible a los Estados Miembros en el cumplimiento del programa de desarrollo, en colaboración con entidades del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales, al que el programa presta apoyo estratégico y garantiza vínculos más firmes con el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, otros comités ejecutivos y diversos asociados más.
This includes enhancing horizontal linkages across the subprogrammes of programme 7 to enable more effective and flexible support to Member States in pursuing the development agenda, in cooperation with entities of the Executive Committee on Economic and Social Affairs, to which the programme provides strategic support and ensures its stronger linkages with the United Nations Development Group, other executive committees and various other partners.

El Secretario General Adjunto de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) y el Director Ejecutivo del Centro de Comercio Internacional(CCI) presentaron sus respectivos subprogramas del programa y respondieron a las preguntas formuladas durante el examen del programa por el Comité.
The Deputy Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and the Executive Director of the International Trade Centre(ITC) introduced their respective subprogrammes of the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme..

Cada subprograma del programa de trabajo se atribuirá a un comité sectorial.
Each subprogramme of the Programme of Work is attributed to a Sectoral Committee.

Si bien el derecho ambiental no constituía un subprograma del programa de trabajo, en cada subprograma se incluía un elemento normativo.
While environmental law did not comprise a subprogramme of the programme of work, there was a normative element to the work of each subprogramme.

Además, en su resolución 47/212 B, de 6 de mayo de 1993, la Asamblea General aprobó la transferencia a la UNCTAD de las actividades y recursos que guardan relación con los subprogramas de el programa 17 sobre Aumento de la capacidad endógena y movilización de recursos y Sistema de evaluación en materia de tecnología avanzada y servicios de información.
In addition, the General Assembly, in its resolution 47/212 B of 6 May 1993, approved the transfer to UNCTAD of resources and activities related to the subprogrammes of programme 17 on endogenous capacity-building and resource mobilization, the Advance Technology Assessment System and information services.

Teniendo en consideración el informe de el Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito sobre los cambios que deberían introducir se en el marco estratégico y sus consecuencias para la Oficina y para la asignación de recursos a los subprogramas de el programa de trabajo, y sobre el establecimiento de una dependencia de evaluación independiente y la sostenibilidad de la Dependencia de Planificación Estratégica de la Oficina.
Having regard to the report of the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime on the changes required to the strategic framework and their implications for the Office and for the allocation of resources to the subprogrammes of the programme of work, and on the establishment of an independent evaluation unit and the sustainability of the Strategic Planning Unit of the Office.

En su estrategia de mediano plazo para el período 20102013, el PNUMA trata de cumplir ese aspecto de su mandato en el marco de seis esferas temáticas prioritarias, cada una de las cuales se administra como un subprograma del programa de trabajo: cambio climático, desastres y conflictos, ordenación de los ecosistemas, gobernanza ambiental, sustancias nocivas y desechos peligrosos y aprovechamiento de los recursos producción y consumo sostenibles.
In its medium-term strategy for the period 2010- 2013, UNEP seeks to comply with this aspect of its mandate within six thematic priority areas, each administered as a subprogramme of the programme of work: climate change, disasters and conflicts, ecosystems management, environmental governance, harmful substances and hazardous wastes, and resource efficiency sustainable production and consumption.

Cabe señalar que, al principio del año, el Secretario General decidió ajustar la composición del actual programa B07-Gestión de Riesgos y de Crisis e incorporarlo como un subprograma del programa B01-Desarrollo Sostenible del Turismo y fusionar los programas B010-Recursos Informativos y Archivos y C04-Publicaciones con el programa B05, ahora llamado Comunicación y Publicaciones.
It should be noted that at the beginning of the year the Secretary-General decided to adjust the composition of the current Programme B07- Risk and Crisis Management to incorporate it as a sub-programme of programme B01-Sustainable Development of Tourism and programmes B010-Information Resources and Archives and C04 Publications and E-Library have been merged into programme B05 now called Communications and Publications.

Toma nota de las medidas adoptadas para desarrollar un criterio temático y regional a fin de aplicar lo a el programa de trabajo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, y solicita a el Director Ejecutivo de la Oficina que presente un informe sobre las consecuencias derivadas de la aplicación de ese criterio para la Oficina y para la asignación de recursos a los subprogramas de el programa de trabajo en la 19ª sesión de la Comisión de Estupefacientes que se celebrará en 2010.
Takes note of the measures taken to develop a thematic and regional programme approach to the programme of work of the United Nations Office on Drugs and Crime, and requests the Executive Director of the Office to present to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its nineteenth session, in 2010, a report on the implications of this approach for the Office and for the allocation of resources to the subprogrammes of the programme of work;

How to use "subprogramas del programa" in a sentence

Como dice David,las campañas de promoción de modelos de coche son subprogramas del programa general de identidad gráfica;p.

Subprogramas del programa de salud mental Depresión Trastorno del estado de ánimo y su síntoma habitual es un estado de.

2 Mencione los Subprogramas del Programa de Salud Ocupacional que debe tenertoda empresa publica o privada segn la Resolucion 1016 de 1.

Encuesta para la evaluación cualitativa xii - 13 Introducción Este documento ofrece la evaluación de impacto de dos subprogramas del Programa de Apoyo al Empleo (PAE).

Tendrán prioridad aquellos doctorandos que no puedan acceder a ayudas equivalentes contempladas en otros subprogramas del Programa de Fomento e Impulso de la Investigación y la Transferencia en la Universidad de Cádiz.