What is the translation of " THE SUBPROGRAMMES " in Spanish?

• de los subprogramas

Examples of using The subprogrammes in English and their translations into Spanish

The subprogrammes are as follows.
Estos subprogramas son.

This programme is therefore linked to all the subprogrammes in the system-wide plan.
En consecuencia, este programa se relaciona con todos los subprogramas del plan a nivel de todo el sistema.

The subprogrammes concern the following main areas of action.
En los subprogramas se indican las principales esferas de acción.

Within the programme of work, the estimated distribution of resources among the subprogrammes would be as indicated hereunder.
Dentro del programa de trabajo, la distribución estimada de los recursos entre subprogramas sería la que se indica infra.

A The subprogrammes in this table are numbered in sequential order as presented in the narrative below.
A Los subprogramas de este cuadro están numerados en el orden en que se describen en el texto que figura más adelante.

Two cross-cutting issues, promoting women in development and capacity-building, will underpin the subprogrammes.
En los subprogramas habrá dos cuestiones de carácter general, la promoción de la mujer en el desarrollo y el fomento de la capacidad.

The process of developing the subprogrammes should allow time for cross-referencing the activities with each other.
El proceso de elaboración de los subprogramas debería dejar tiempo para establecer correspondencias entre las diferentes actividades.

In addition, the offices have selected technical expertise linked to the subprogrammes of the programme of work.
Además, las oficinas cuentan con los conocimientos técnicos especializados específicos relacionados con los subprogramas del programa de trabajo.

The Advisory Committee notes that the subprogrammes described in paragraphs 12.42 to 12.61 are not presented with resources.
La Comisión Consultiva observa que en los subprogramas descritos en los párrafos 12.42 a 12.61 no figuran los recursos correspondientes.

The restructuring of UNEP involves substantial changes in the content of the work as well as in the resource requirements of the subprogrammes.
La reestructuración del PNUMA entraña cambios sustanciales en su labor, así como en las necesidades de recursos para los subprogramas.

The subprogrammes are under the responsibility of the newly consolidated Monitoring, Evaluation and Consulting Division see paras. 28.5 and 28.7.
Se encarga de estos subprogramas la nueva división consolidada, llamada División de Supervisión, Evaluación y Consultoría véanse los párrafos 28.5 y 28.7.

Hence, this would not negatively impact on the effective and timely delivery of the subprogrammes' outputs from which they would be redeployed.
Por lo tanto, ello no tendría un efecto negativo en la obtención eficaz y oportuna de los productos de los subprogramas de donde se redistribuirían.

It is still difficult to ascertain the extent to which the outputs contribute to the attainment of the objectives and expected accomplishments for each of the subprogrammes.
Todavía es difícil determinar la medida en que los productos contribuyen a la consecución de los objetivos y los logros previstos de cada subprograma.

It had further noted that the programme narratives of the subprogrammes of budget fascicles were largely identical to the biennial programme plan.
Observó además que las descripciones de los subprogramas de los fascículos del presupuesto eran prácticamente idénticas al plan por programas para el bienio.

The subprogrammes of the five commissions also include provisions for training and the promotion of modern information technology.
En los subprogramas de las cinco comisiones también figuran disposiciones relativas a la capacitación y a la promoción de la tecnología moderna de la información.

This pace is understandable in view of a host of difficulties relating to the mechanism by which the subprogrammes are supposed to be thrashed out.
Este ritmo es comprensible debido al cúmulo de dificultades relacionadas con el mecanismo mediante el cual se supone que se llegue a acuerdos sobre los subprogramas.

While the number of the subprogrammes remains the same, the titles of subprogrammes 3 and 6 are modified, and subprogrammes 5, 7 and 8 are new.
Si bien el número de subprogramas sigue siendo el mismo, los títulos de los subprogramas 3 y 6 se han modificado, y los subprogramas 5, 7 y 8 son nuevos.

Technical assistance with the formulation and submission of projects under the Emergency Jobs Programme and the subprogrammes on grass-roots development and productive jobs.
Asistencia técnica para la elaboración y presentación de proyectos del Programa de Emergencia Laboral(PEL), Subprogramas Desarrollo Comunitario y Empleo Productivo.

It was not clear how the Secretariat could consolidate the subprogrammes and reduce their total number without any impact on the activities mandated by the legislative bodies.
No está claro de qué forma reagrupará la Secretaría los subprogramas y reducirá su número total sin que ello incida en las actividades decididas por los órganos rectores.

The subprogrammes show expected accomplishments, outputs and indicators, which are intended to indicate the results and changes UNEP will strive to achieve and how they might be measured.
En los subprogramas se establecen logros previstos, productos e indicadores, cuya finalidad es señalar los resultados y cambios que el PNUMA procurará lograr y cómo podrían medirse.

The first stage in implementing these projects, and the subprogrammes in particular, was the signing of a credit agreement demarcating their scope.
Para seguir el desarrollo de estos proyectos, y especialmente de estos subprogramas, se ha procedido, antes de nada, a la firma de un acuerdo de crédito que delimita su área de cobertura.

Whereas the subprogrammes present programmatic aspects of work, the related post requirements and resource requirements are shown under organizational units.
Si bien en los subprogramas se presentan aspectos programáticos de las actividades, las necesidades conexas de puestos y recursos se presentan vinculadas a las dependencias de organización.

Views were also expressed as to whether ECA was able to capture the impact of its development projects and whether the indicators of achievement were appropriately measuring how the subprogrammes were accomplishing their objectives.
También se preguntó si la CEPA tenía la capacidad de llevar un registro de los efectos de sus proyectos de desarrollo y si los indicadores de progreso permitían cuantificar debidamente el progreso del subprograma hacia el cumplimiento de su objetivo.

Consideration of the progress made in each of the subprogrammes led the meeting to the finding that, overall, the state of implementation of the programme was not satisfactory.
El análisis del estado de ejecución de cada subprograma llevó a la reunión a constatar que, en general, el estado de la ejecución del programa no era satisfactorio.

The meeting decided that remaining available IPF resources would be used to finance, first and foremost, activities aimed at strengthening or implementing the subprogrammes set forth in paragraphs 50, 51 and 52 above.
La reunión decidió que los recursos de la CIP aún disponibles sirvieran para financiar de manera prioritaria las actividades destinadas al fortalecimiento o la ejecución de los subprogramas enunciados en los párrafos 50, 51 y 52 supra.

In 2004-2005 the impact of the subprogrammes' activities was mainly in establishing a formal framework for cooperation among countries on shared water resources, as well as in ratification by countries of ECE conventions or protocols.
En 2004-2005, los efectos de las actividades de los subprogramas fueron, principalmente, el establecimiento de un marco oficial de cooperación entre los países en relación con los recursos hídricos compartidos, y la ratificación por algunos países de convenciones o protocolos de la CEPE.

A clear relationship between outline resources and priorities has been established by elaborating the programmatic priorities within the subprogrammes of the recently approved medium-term plan for the period 1998-2001.
Se ha establecido una clara relación entre los recursos del esbozo presupuestario y las prioridades, detallando las prioridades programáticas dentro de cada uno de los subprogramas del plan de mediano plazo para el período 1998-2001, recientemente aprobado.

Member States expressed satisfaction with the restructuring and reorganization of the programme in the previous biennium and were pleased with the presentation of the overall orientation and the methodology used in implementing the subprogrammes.
Los Estados Miembros expresaron su satisfacción con la reestructuración y la reorganización del programa en el bienio anterior y les complació la presentación de la orientación general y la metodología utilizados en la ejecución de los subprogramas.

Under the four subprogrammes of the fifth cycle, including commitments made prior to formal approval of the subprogrammes, funds spent or committed for ongoing activities up to the end of 1994 amount to a little less than $9 million.
En el marco de los cuatro subprogramas del quinto ciclo, incluidos los compromisos contraídos antes de la aprobación oficial de los subprogramas, los fondos utilizados o comprometidos para las actividades en curso hasta fines de 1994.

The other focal points cited themes more closely related to programme activities e.g., the process is deemed"informative and useful for the successful completion of the subprogrammes' activities/outputs","programme improvement" and"cross-section coherence.
Los demás coordinadores mencionaron temas relacionados más estrechamente con las actividades de los programas por ejemplo, se consideró que el proceso era informativo y útil para realizar las actividades y obtener los productos de los subprogramas de forma satisfactoria, mejorar los programas y promover la coherencia entre secciones.