What is the translation of " PROGRAMAS Y SUBPROGRAMAS " in English?

• programmes and subprogrammes
• programs and subprograms
• programmes and sub-programmes
• programme and subprogramme

Examples of using Programas y subprogramas in Spanish and their translations into English

Por programas y subprogramas.
Cooperation(TCEXP) in 1994 by programme and subprogramme.

El plan se presentará por programas y subprogramas.
The plan shall be presented by programme and subprogramme.

Dentro de estos programas y subprogramas la situación de la mujer recibe atención en las siguientes áreas.
Within the programmes and subprogrammes on these issues, the situation of women is addressed in the following areas.

Porcentaje de Asignación de Gastos por Programas y Subprogramas.
Percentage Allocation of Expenses by Programs and Subprograms.

En la nueva presentación del presupuesto deberían figurar programas y subprogramas, con una clara indicación de los recursos necesarios para ejecutarlos, incluidos los gastos de personal y los no relacionados con el personal.
The new budget presentation should comprise progammes and subprogrammes, with a clear indication of the resources required to implement them, including staff and non-staff costs.

Asignación de Fuentes de Ingreso entre Programas y Subprogramas III.
Revenue Sources Allocation among Programs and Subprograms III.

Se llevará a cabo una actividad de determinación de las necesidades de evaluación en toda la Secretaría a fin de identificar las necesidades, las funciones, los recursos y las capacidades concretas de evaluación que se requieren a nivel de los programas y subprogramas.
A Secretariat-wide evaluation needs assessment exercise will be conducted to identify specific evaluation needs, functions, resources and capacity required at the programme and subprogramme levels.

El Sumario de Gastos se separa en programas y subprogramas de la manera siguiente.
The Expense Summary is separated into programs and subprograms as follows.

Reforzar la capacidad de evaluación de la Oficina a nivel de los programas y subprogramas;
Strengthening the evaluation capacity of the Office at the programme and subprogramme levels;

Se invita a los asociados para el desarrollo a prestar apoyo por medio de los programas y subprogramas que se han determinado para cada esfera temática, a fin de racionalizar los procesos de asistencia.
Development partners are invited to provide support through the programmes and subprogrammes that have been identified for each thematic area so as to streamline aid processes.

El formulario permite al equipo de manejo realizar un análisis de los gastos funcionales con una base anual y asignarlos entre programas y subprogramas.
It enables the management team to analyze the functional expenses on a yearly basis and allocate them among programs and subprograms.

La capacidad de los órganos intergubernamentales para ordenar las prioridades en el plano de los programas y subprogramas es limitada y no tiene mucho sentido volver a considerar la cuestión año tras año.
The ability of intergovernmental bodies to order priorities at the programme and subprogramme level was limited and there was little point in revisiting the issue year after year.

Como se indica en el estudio de la Oficina sobre la capacidad y las necesidades de evaluación en la Secretaría, la capacidad general de evaluación a nivel central y de los programas y subprogramas es inadecuada.
Further, according to the OIOS assessment of evaluation capacities and needs at the Secretariat, overall evaluation capacity at the central, programme and subprogramme levels is inadequate.

Además, había que explicar más claramente la función que cada uno de los componentes de los programas y subprogramas desempeñaría en el plan de mediano plazo y su utilidad práctica en la evaluación y supervisión.
Besides, more clarity was required on the role that each of the programme and subprogramme components would play in the medium-term plan and on their practical usefulness in evaluation and monitoring.

La asignación por porcentajes(II.a.) le permite dividir las proyecciones de gastos por función(personal, viajes, capacitación,etc.) en programas y subprogramas en una base anual.
The percentage allocation(II.a.) allows you to divide the expense projections by function(personnel, travel, training, etc.) into programs and subprograms on a yearly basis.

Además, existen actividades que servirán para apoyar muchos o todos los programas y subprogramas y que pueden incluirse en el plan como subprogramas de apoyo que desarrollarán, probarán y difundirán las herramientas requeridas por los programas sustantivos.
Additionally, there are activities that will serve to support many or all programmes and subprogrammes and may be included in the plan as support subprogrammes that will develop, test, and disseminate the tools needed by the substantive programmes.

El marco estratégico se presentará por programas y subprogramas.
The strategic framework shall be presented by programme and subprogramme.

En consecuencia, el número de programas y subprogramas aumentó de tres programas y 15 subprogramas durante el bienio 1992-1993 a cinco programas y 21 subprogramas en el bienio 1996-1997, de los que más de la mitad(13) se designaron como de"alta prioridad.
Accordingly, the number of programmes and subprogrammes increased from 3 programmes and 15 subprogrammes during the biennium 1992-1993 to 5 programmes and 21 subprogrammes in the 1996-1997 biennium, of which more than half(13) were designated"high priority.

El plan de mediano plazo se presentará por programas y subprogramas.
The medium-term plan shall be presented by programme and subprogramme.

La decisión de suprimir el logro previsto"autoevaluación efectiva de todos los programas y subprogramas con carácter periódico" y del objetivo"planes de autoevaluación ejecutados" de los pactos de 2010 entre el personal directivo y el Secretario General quizás haya sido contraproducente.
The decision to delete the expected accomplishment"effective self-evaluation of all programmes and subprogrammes on a regular basis" and the target"self-evaluation plans implemented" from the 2010 senior managers' compacts with the Secretary-General may have been counterproductive.

Tema 6- Proyecto de documentos de exposición de problemas y proyecto de formato de los programas y subprogramas del plan de acción.
Agenda item 6. Draft issue papers and draft format for the programmes and subprogrammes of the plan of action.

El grupo temático de asuntos internacionales, paz y seguridad en el UNITAR abarca una serie de programas y subprogramas que apuntan a mejorar la capacidad de los Estados Miembros y apoyar a las Naciones Unidas en la consecución de sus metas y objetivos.
The International Affairs, Peace and Security cluster at UNITAR comprises a number of programmes and sub-programmes which aim to enhance the capacity of Member States and support the United Nations in meeting its goals and objectives.

Un pequeño número de delegaciones señaló la función que a lo largo de los años había desempeñado el plan de mediano plazo como principal documento de planificación, que permitía traducir los mandatos legislativos en programas y subprogramas y abarcaba un plazo de hasta seis años.
A few delegations noted the role played over the years by the medium-term plan as a principal planning document, enabling the translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes and covering a period of up to six years.

Esto supondrá especificar los créditos presupuestarios necesarios para personal y recursos de evaluación a nivel de los programas y subprogramas, a fin de atender las inquietudes planteadas en los párrafos 9 y 17 supra.
It will involve specification of the budgetary provisions needed for evaluation staff and resources at the programme and subprogramme levels to address concerns raised in paragraphs 9 and 17.

Los objetivos indicados en el plan de mediano plazo para el período 2002-2005 y el presupuesto por programas para el bienio 2002-2003 han sido aprobados por la Asamblea General y constituyen la base del diseño y la ejecución de los programas y subprogramas.
The objectives expressed in the medium-term plan for the period 2002-2005 and in the programme budget for the biennium 2002-2003 have been approved by the General Assembly and form the basis for the design and implementation of programmes and subprogrammes.

La Comisión lamenta que, en varias secciones del proyecto de presupuesto por programas, no sea clara la relación entre el contenido de una serie de programas y subprogramas del plan de mediano plazo y el contenido del presupuesto por programas..
The Committee regrets that, in a number of sections of the proposed programme budget, the relationship between the content of a number of programmes and subprogrammes of the medium-term plan and the content of the programme budget was unclear.

Entre 1974 y 2006, el principal documento de planificación de las Naciones Unidas era el plan de mediano plazo, en el que la orientación de las políticas y los objetivos establecidos en los mandatos legislativos de los órganos intergubernamentales se concretaban en programas y subprogramas.
Between 1974 and 2006, the medium-term plan was the principal planning document of the United Nations. The policy orientation and goals established in the legislative mandates of the intergovernmental organs were translated by the medium-term plan into programmes and subprogrammes.

La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios(OCAH) presentó a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna dos evaluaciones de actividades operacionales que no abarcaban las actividades de la sede ni los objetivos de los programas y subprogramas del plan de mediano plazo.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs submitted two evaluations of operational activities for review by the Office of Internal Oversight Services. They did not cover Headquarters activities nor medium-term plan programme and subprogramme objectives.

El objetivo de este subprograma es brindar apoyo administrativo y logístico a las operaciones de mantenimiento de la paz, así como a las misiones sobre el terreno que se realicen como parte del programa 1, Asuntos Políticos, el programa 19, Asuntos Humanitarios, y otros programas y subprogramas.
The objective of the subprogramme is to provide administrative and logistics support to peace-keeping operations, as well as to field mission activities undertaken under programme 1, Political affairs, programme 19, Humanitarian affairs, and other programmes and subprogrammes.

Mayor capacidad de los Estados Miembros y la Secretaría para tomar decisiones basándose en inspecciones y evaluaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, incluidas sus conclusiones en materia de autoevaluación, que aumentan la pertinencia, eficiencia y eficacia en la ejecución de los programas y subprogramas.
Increased ability of Member States and the Secretariat to make decisions based on Office of Internal Oversight Services inspections and evaluations, including self-evaluation findings which improve relevance, efficiency and effectiveness in the implementation of the programmes and subprogrammes.