What is the translation of " PROGRAMMES AND SUBPROGRAMMES " in Spanish?

• programas y subprogramas

Examples of using Programmes and subprogrammes in English and their translations into Spanish

Regulation 4.5 already describes the content of programmes and subprogrammes.
El párrafo 4.5 describe el contenido de los programas y los subprogramas.

Programmes and subprogrammes that have a large proportion of financing from voluntary contributions have fared better in terms of allocation of specific resources to monitoring and evaluation.
Las condiciones han sido más favorables para los programas y subprogramas cuya financiación procede en gran medida de contribuciones voluntarias en cuanto a la asignación de recursos específicos a la supervisión y la evaluación.

The rule should be modified to reflect accurately the scope of regulation 4.2, which addresses programmes and subprogrammes.
Debería modificarse la regla para que refleje el párrafo 4.2 relativo a los programas y subprogramas.

There are general mandates that provide the overall orientation of programmes and subprogrammes and there are specific mandates that require the Secretary-General to undertake a particular activity or to deliver a specific output.
Hay mandatos generales que proporcionan la orientación general de los programas y subprogramas, y mandatos específicos, que requieren que el Secretario General realice una actividad en particular o entregue un producto determinado.

Moreover, he was concerned about the sharp decrease in the implementation rate of high-priority programmes and subprogrammes.
Además, le preocupa la vertiginosa disminución de la tasa de ejecución de los programas y subprogramas de alta prioridad.

Furthermore, since the cessation or reduction of activities at the level of programmes and subprogrammes is rare, resources are not released at that level either.
Además, ya que es poco frecuente que se dejen de ejecutar o se reduzcan actividades a nivel de programa y subprograma, tampoco se liberan recursos a ese nivel.

In this regard, the view was expressed that the General Assembly should evaluate the conformity of the expected accomplishments with the objectives established in programmes and subprogrammes.
Al respecto, se opinó que la Asamblea General debía evaluar la conformidad de los logros previstos con los objetivos fijados en los programas y subprogramas.

The Deputy Executive Director(Policy and Administration), in response to a query raised, explained that at present, programmes and subprogrammes and some projects were approved by the Programme Review Committee.
El Director Ejecutivo Adjunto(Política y Administración), respondiendo a una pregunta, explicó que en ese momento los programas y subprogramas, y algunos proyectos, se aprobaban en el Comité de Examen del Programa..

The DPKO evaluation team fulfils the requirement included within the Secretary-General's compact for all programmes to maintain a self-evaluation capacity to effectively evaluate all programmes and subprogrammes.
El equipo de evaluación del DOMP cumple con el requisito que se establece en el pacto del Secretario General de que todos los programas mantengan una capacidad de autoevaluación para evaluar de manera efectiva todos los programas y subprogramas.

Additionally, there are activities that will serve to support many or all programmes and subprogrammes and may be included in the plan as support subprogrammes that will develop, test, and disseminate the tools needed by the substantive programmes.
Además, existen actividades que servirán para apoyar muchos o todos los programas y subprogramas y que pueden incluirse en el plan como subprogramas de apoyo que desarrollarán, probarán y difundirán las herramientas requeridas por los programas sustantivos.

Evaluation reports and feedback mechanisms have an impact on all strategic objectives, programmes and subprogrammes.
Los informes de evaluación y los mecanismos de retroalimentación tienen repercusiones en todos los objetivos estratégicos, los programas y los subprogramas.

There is a distinction between(a) general mandates that provide the overall orientation of programmes and subprogrammes and(b) specific mandates that require the Secretary-General to undertake a particular activity or to deliver a specific output.
Hay que hacer una distinción entre a los mandatos generales que definen la orientación general de los programas y subprogramas y b los mandatos específicos que en virtud de los que el Secretario General ha de llevar a cabo una determinada actividad o conseguir un determinado resultado.

The Board welcomes the establishment of the global trust fund and supports the use of part of the funds for ongoing independent evaluations of ITC programmes and subprogrammes.
La Junta acoge con agrado la creación del fondo fiduciario global y apoya el empleo de parte de estos fondos para evaluaciones independientes en marcha de programas y subprogramas del CCI.

The"Perspective" could be used to prepare a second document which would simply list major programmes, programmes and subprogrammes and contain guidelines for evaluating the preparation and execution of programme budgets.
Sobre la base de ese documento de perspectiva se podría preparar un segundo documento que se limitaría a enumerar los programas principales, los programas y los subprogramas y contendría directrices para la evaluación de la preparación y ejecución de los presupuestos por programas.

Accordingly, the number of programmes and subprogrammes increased from 3 programmes and 15 subprogrammes during the biennium 1992-1993 to 5 programmes and 21 subprogrammes in the 1996-1997 biennium, of which more than half(13) were designated"high priority.
En consecuencia, el número de programas y subprogramas aumentó de tres programas y 15 subprogramas durante el bienio 1992-1993 a cinco programas y 21 subprogramas en el bienio 1996-1997, de los que más de la mitad(13) se designaron como de"alta prioridad.

A few delegations noted the role played over the years by the medium-term plan as a principal planning document, enabling the translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes and covering a period of up to six years.
Un pequeño número de delegaciones señaló la función que a lo largo de los años había desempeñado el plan de mediano plazo como principal documento de planificación, que permitía traducir los mandatos legislativos en programas y subprogramas y abarcaba un plazo de hasta seis años.

The decision to delete the expected accomplishment"effective self-evaluation of all programmes and subprogrammes on a regular basis" and the target"self-evaluation plans implemented" from the 2010 senior managers' compacts with the Secretary-General may have been counterproductive.
La decisión de suprimir el logro previsto"autoevaluación efectiva de todos los programas y subprogramas con carácter periódico" y del objetivo"planes de autoevaluación ejecutados" de los pactos de 2010 entre el personal directivo y el Secretario General quizás haya sido contraproducente.

The objectives expressed in the medium-term plan for the period 2002-2005 and in the programme budget for the biennium 2002-2003 have been approved by the General Assembly and form the basis for the design and implementation of programmes and subprogrammes.
Los objetivos indicados en el plan de mediano plazo para el período 2002-2005 y el presupuesto por programas para el bienio 2002-2003 han sido aprobados por la Asamblea General y constituyen la base del diseño y la ejecución de los programas y subprogramas.

The Committee regrets that, in a number of sections of the proposed programme budget, the relationship between the content of a number of programmes and subprogrammes of the medium-term plan and the content of the programme budget was unclear.
La Comisión lamenta que, en varias secciones del proyecto de presupuesto por programas, no sea clara la relación entre el contenido de una serie de programas y subprogramas del plan de mediano plazo y el contenido del presupuesto por programas..

Between 1974 and 2006, the medium-term plan was the principal planning document of the United Nations. The policy orientation and goals established in the legislative mandates of the intergovernmental organs were translated by the medium-term plan into programmes and subprogrammes.
Entre 1974 y 2006, el principal documento de planificación de las Naciones Unidas era el plan de mediano plazo, en el que la orientación de las políticas y los objetivos establecidos en los mandatos legislativos de los órganos intergubernamentales se concretaban en programas y subprogramas.

The programmes and subprogrammes described below are based on the medium-term plan, as revised and approved by the General Assembly, to take into account the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development and Agenda 21.
Los programas y subprogramas que se describen a continuación están basados en el plan de mediano plazo, en su versión revisada y aprobada por la Asamblea General con objeto de tener en cuenta los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y el Programa 21.

In-depth evaluations have been conducted by the Central Evaluation Unit since the adoption of the Regulations and Rules Governing Programme Planning in 1987 to determine the relevance, efficiency, effectiveness and impact of programmes and subprogrammes.
La Dependencia Central de Evaluación ha realizado evaluaciones a fondo desde que se aprobó el Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas en 1987 para determinar la pertinencia, eficiencia, eficacia y efectos de los programas y subprogramas.

The representative of the United States of America expressed the hope that the list of programmes and subprogrammes cited by the Acting Chief of the Programme Coordination and Evaluation Unit could be made available to delegations so that they could check it against the Medium-term Plan.
El representante de los Estados Unidos de América expresó la esperanza de que la lista de los programas y subprogramas citados por el Jefe Interino de la Dependencia de Coordinación y Evaluación de Programas se facilitase a las delegaciones para que pudieran compararla con el Plan de Mediano Plazo.

The objective of the subprogramme is to provide administrative and logistics support to peace-keeping operations, as well as to field mission activities undertaken under programme 1, Political affairs, programme 19, Humanitarian affairs, and other programmes and subprogrammes.
El objetivo de este subprograma es brindar apoyo administrativo y logístico a las operaciones de mantenimiento de la paz, así como a las misiones sobre el terreno que se realicen como parte del programa 1, Asuntos Políticos, el programa 19, Asuntos Humanitarios, y otros programas y subprogramas.

For the regular budget, those legislative mandates are translated into programmes and subprogrammes, which are formulated in accordance with the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation ST/SGB/2000/8.
Esos mandatos legislativos se convierten en programas y subprogramas del presupuesto ordinario formulados de conformidad con el Reglamento y la Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación ST/SGB/2000/8.

Increased ability of Member States and the Secretariat to make decisions based on Office of Internal Oversight Services inspections and evaluations, including self-evaluation findings which improve relevance, efficiency and effectiveness in the implementation of the programmes and subprogrammes.
Mayor capacidad de los Estados Miembros y la Secretaría para tomar decisiones basándose en inspecciones y evaluaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, incluidas sus conclusiones en materia de autoevaluación, que aumentan la pertinencia, eficiencia y eficacia en la ejecución de los programas y subprogramas.

The programmes and subprogrammes of the proposed medium-term plan shall be reviewed by the relevant sectoral, functional and regional intergovernmental bodies, if possible during the regular cycle of their meetings prior to their review by the Committee for Programme and Coordination, the Economic and Social Council and the General Assembly.
Los programas y subprogramas del proyecto de plan de mediano plazo serán examinados por los órganos intergubernamentales sectoriales, funcionales y regionales competentes, de ser posible durante su ciclo ordinario de reuniones, antes de que los examinen el Comité del Programa y de la Coordinación, el Consejo Económico y Social y la Asamblea General.

As resources are allocated at the subprogramme level, an effort will be made in the context of the implementation of Umoja to improve the relationship between programmatic and financial aspects of programmes and subprogrammes and the further breakdown of resources to the level of expected results see also para. 69 below.
Dado que los recursos se asignan a nivel de subprogramas, se hará un esfuerzo en el contexto de la aplicación del proyecto Umoja por mejorar la relación entre los aspectos programáticos y financieros de los programas y subprogramas y el desglose de los recursos al nivel de los logros previstos véase también párr. 69 infra.

The total of 547 redeployments between programmes and subprogrammes within sections and the transfer of one P-4 from management and central support services to General Assembly affairs and conference services are shown in the table below entitled“Redeployments in the proposed programme budget for the biennium 2000-2001”.
Se han redistribuido en total 547 puestos entre los programas y subprogramas de las secciones y se ha transferido un puesto de P-4 de gestión y servicios centrales de apoyo a asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias, según se indica en el cuadro infra titulado“Redistribución de puestos en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001”.

The European Union considered that a number of the conclusions and recommendations in the CPC report did not live up to the OIOS and JIU recommendation that CPC recommendations should be action-oriented and should enhance the relevance, usefulness and effectiveness of United Nations programmes and subprogrammes.
La Unión Europea considera que una serie de conclusiones y recomendaciones en el informe del CPC no están a la altura de la recomendación de la OSSI y la DCI de que las recomendaciones del CPC deben estar orientadas a la acción y deben aumentar la pertinencia, la utilidad y la eficacia de los programas y subprogramas de las Naciones Unidas.