What is the translation of " PROGRAMME AND SUBPROGRAMME " in Spanish?

• programas y subprogramas
• programa y subprograma
• programático y subprogramático

Examples of using Programme and subprogramme in English and their translations into Spanish

Programme and subprogramme.
Programa y subprograma.

Cooperation(TCEXP) in 1994 by programme and subprogramme.
Por programas y subprogramas.

Programme and subprogramme.
Programa y subprogramas.

The plan shall be presented by programme and subprogramme.
El plan se presentará por programas y subprogramas.

In the proposed medium-term plan for 2002-2005, an attempt was made to provide a solid basis for implementing regulation 7.1 by formulating more clearly the objectives of each programme and subprogramme.
En el proyecto de plan de mediano plazo para 2002- 2005 se trató de establecer una base sólida para la aplicación del párrafo 7.1 indicando en términos más claros los objetivos de cada programa y cada subprograma.

All programmes should ensure that evaluation plans at the programme and subprogramme level are developed.
Todos los programas deberían garantizar que se formularan planes de evaluación a nivel de los programas y los subprogramas.

Overall evaluation capacity at the central, programme and subprogramme levels of the Secretariat continues to be inadequate, despite an increase in budgets for the function over the last two bienniums.
La capacidad general de evaluación en los niveles central, de los programas y de los subprogramas de la Secretaría sigue siendo insuficiente, pese a un aumento en los presupuestos correspondientes a esa función en los dos últimos bienios.

The strategic framework shall be presented by programme and subprogramme.
El marco estratégico se presentará por programas y subprogramas.

Besides, more clarity was required on the role that each of the programme and subprogramme components would play in the medium-term plan and on their practical usefulness in evaluation and monitoring.
Además, había que explicar más claramente la función que cada uno de los componentes de los programas y subprogramas desempeñaría en el plan de mediano plazo y su utilidad práctica en la evaluación y supervisión.

The medium-term plan shall be presented by programme and subprogramme.
El plan de mediano plazo se presentará por programas y subprogramas.

All programme managers should ensure that evaluation plans at the programme and subprogramme levels are developed, setting out the evaluation activities to be performed, by whom, by when and with what resources.
Todos los directores de programas deberían cerciorarse de que se preparen planes de evaluación a nivel de los programas y los subprogramas en los que se definan las actividades de evaluación que se deben realizar, quién las realizará, cuándo se realizarán y con qué recursos.

Strengthening the evaluation capacity of the Office at the programme and subprogramme levels;
Reforzar la capacidad de evaluación de la Oficina a nivel de los programas y subprogramas;

The highlights of performance of the different budget sections, at programme and subprogramme levels, are presented in section IV, which also includes information on some of the challenges and obstacles met by the Departments of the Secretariat in meeting their goals.
En la sección IV se recogen los aspectos más destacados de la ejecución de distintas secciones del presupuesto, a nivel de los programas y subprogramas, y también se incluye información sobre algunos de los desafíos y obstáculos con que se encontraron los departamentos de la Secretaría para cumplir sus objetivos.

Table 1 compares 1994-1995 with 1992-1993 by type of fund, programme and subprogramme.
En el cuadro 1 se comparan los valores correspondientes a 1992-1993 con los de 1994-1995 por tipo de fondo, programa y subprograma.

An attempt has been made to capture the essence of each programme and subprogramme with respect to the raison d'être of the work undertaken by the Organization.
Se ha intentado captar la esencia de cada programa y subprograma en lo que respecta a la razón de ser de la labor emprendida por la Organización.

The financial data provided in the proposed programme budget shall be medium-term plan at the programme and subprogramme levels.
La información financiera contenida en el proyecto de presupuesto por programas estará vinculada al marco estratégico a nivel de programa y subprograma.

Country offices are primarily concerned that country programme and subprogramme expenditures stay within the levels approved by the Executive Board.
Las oficinas exteriores se ocupan principalmente de que los gastos de los programas y los subprogramas que se ejecutan en los países se mantengan dentro de los niveles aprobados por la Junta Ejecutiva.

Further, according to the OIOS assessment of evaluation capacities and needs at the Secretariat, overall evaluation capacity at the central, programme and subprogramme levels is inadequate.
Como se indica en el estudio de la Oficina sobre la capacidad y las necesidades de evaluación en la Secretaría, la capacidad general de evaluación a nivel central y de los programas y subprogramas es inadecuada.

The ability of intergovernmental bodies to order priorities at the programme and subprogramme level was limited and there was little point in revisiting the issue year after year.
La capacidad de los órganos intergubernamentales para ordenar las prioridades en el plano de los programas y subprogramas es limitada y no tiene mucho sentido volver a considerar la cuestión año tras año.

The proposal for reform was based on the view that the current medium-term plan had not functioned effectively as a policy-level tool for programming at the programme and subprogramme level.
La propuesta de reforma se basaba en el criterio de que el plan de mediano plazo actual era un instrumento de política que no había dado resultados eficaces para la programación a nivel de programas y subprogramas.

Responding to the query on South-South cooperation, she noted that the new guidelines required reporting from each programme and subprogramme on activities and outcomes in such areas as South-South cooperation and gender.
Respondiendo a la consulta sobre la cooperación Sur-Sur, señaló que las nuevas directrices disponían que se informase respecto de cada programa y subprograma acerca de las actividades y resultados sobre temas como la cooperación Sur-Sur y las cuestiones de género.

A Secretariat-wide evaluation needs assessment exercise will be conducted to identify specific evaluation needs, functions, resources and capacity required at the programme and subprogramme levels.
Se llevará a cabo una actividad de determinación de las necesidades de evaluación en toda la Secretaría a fin de identificar las necesidades, las funciones, los recursos y las capacidades concretas de evaluación que se requieren a nivel de los programas y subprogramas.

It was therefore important that programme managers should be given clear guidance concerning the inclusion of that new concept in the programme and subprogramme narratives. That would involve proposing more detailed rules which could be drawn up during informal consultations.
Así pues, es importante que los administradores de programas reciban orientaciones precisas sobre la inclusión de este nuevo concepto en las descripciones de los programas y los subprogramas, para lo cual hacen falta reglas más detalladas, que podrían elaborarse en consultas oficiosas.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs submitted two evaluations of operational activities for review by the Office of Internal Oversight Services. They did not cover Headquarters activities nor medium-term plan programme and subprogramme objectives.
La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios(OCAH) presentó a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna dos evaluaciones de actividades operacionales que no abarcaban las actividades de la sede ni los objetivos de los programas y subprogramas del plan de mediano plazo.

Identifying programme and subprogramme objectives that are more closely aligned and build on its unique position within the United Nations social and economic arena, with particular reference to maximizing synergies and avoiding overlap with the activities of other United Nations partner entities;
Definir objetivos más coherentes entre sí para los programas y subprogramas y aprovechar su singular posición en la esfera de la labor social y económica de las Naciones Unidas, en particular maximizando las sinergias y evitando la superposición con las actividades de otras entidades asociadas de las Naciones Unidas;

For consistency with the original cost plan presentation, activities are reported following the UNCCD programme and subprogramme under which the activities fall.
En armonía con la presentación original del plan de gastos, se da cuenta de las actividades de manera ajustada al programa y al subprograma de la Convención dentro del cual están comprendidas las actividades.

Conducting thematic evaluations and programme and subprogramme evaluations in the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support and in the operations and missions they support and developing policies and technical guidance for the conduct of self-evaluation;
Realizar evaluaciones temáticas y evaluaciones de programas y subprogramas en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, así como en las operaciones y misiones a las que estos prestan apoyo, y elaborar políticas y directrices técnicas para realizar autoevaluaciones;

It will involve specification of the budgetary provisions needed for evaluation staff and resources at the programme and subprogramme levels to address concerns raised in paragraphs 9 and 17.
Esto supondrá especificar los créditos presupuestarios necesarios para personal y recursos de evaluación a nivel de los programas y subprogramas, a fin de atender las inquietudes planteadas en los párrafos 9 y 17 supra.

The aim is to ensure that the cycle of planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation activity is working effectively and to bring about a more extensive and uniform use of self-evaluation at the programme and subprogramme levels.
La finalidad perseguida es asegurar el funcionamiento eficaz del ciclo de actividades de planificación, programación, presupuestación, seguimiento y evaluación y lograr un uso más generalizado y uniforme de las autoevaluaciones a nivel de los programas y los subprogramas.

The main finding of the OIOS assessment of evaluation capacities and needs in the United Nations Secretariat(IED-2006-006) is that overall evaluation capacity at the central, programme and subprogramme levels of the Secretariat is inadequate.
La conclusión principal del estudio de la OSSI sobre las capacidades y necesidades de evaluación en la Secretaría de las Naciones Unidas(ED-2006-006) estriba en que es inadecuada la capacidad de evaluación general en los planos central, programático y subprogramático.