What is the translation of " PROGRAMMES AND SUBPROGRAMMES " in Russian?

• программы и подпрограммы
• программ и подпрограмм
• программах и подпрограммах
• программам и подпрограммам

Examples of using Programmes and subprogrammes in English and their translations into Russian

Programmes and subprogrammes.
Программы и подпрограммы.

Conclusions and recommendations on programmes and subprogrammes.
Выводы и рекомендации в отношении программ и подпрограмм.

Within the programmes and subprogrammes on these issues, the situation of women is addressed in the following areas.
В рамках соответствующих программ и подпрограмм особое внимание уделяется положению женщин в следующих областях.

It is a translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes.
В нем директивные мандаты воплощаются в программы и подпрограммы.

Programmes and subprogrammes are established to ensure the successful implementation of those legislative mandates.
Программы и подпрограммы составляются таким образом, чтобы обеспечить успешное выполнение этих решений директивных органов.

This is the proposal to redeploy posts between programmes and subprogrammes.
Речь идет о предложении по перераспределению должностей между программами и подпрограммами.

Programmes and subprogrammes of the medium-term plan for the period 1998-2001 to be assigned to different organizational units.
Программы и подпрограммы среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов, передаваемые другим организационным подразделениям.

Programme budget consists of parts, sections, programmes and subprogrammes.
Бюджет по программам состоит из частей, разделов, программ и подпрограмм.

All programmes and subprogrammes on energy should be integrated into one chapter, if possible, or be cross-referenced in a more effective manner.
Все программы и подпрограммы по энергетике должны, насколько это возможно, быть сведены в одну главу или снабжены более удобными перекрестными сносками.

Legislative mandates are translated into programmes and subprogrammes in the medium-term plan.
Директивные мандаты находят свое выражение в программах и подпрограммах среднесрочного плана.

The strategic framework for the period 2006-2007 is a translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes.
В стратегических рамках на период 2006- 2007 годов решения директивных органов переводятся на язык программ и подпрограмм.

The regular budget shall be divided into programmes and subprogrammes for expenditure as well as into sections for income.
Регулярный бюджет разделяется на программы и подпрограммы по расходам, а также на разделы по поступлениям.

The medium-term plan shall be a translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes.
Среднесрочный план служит для воплощения юридических оснований в программы и подпрограммы.

The regular budget shall be divided into major programmes, programmes and subprogrammes for expenditure as well as into sections for income.
Регулярный бюджет разделяется на основные программы, программы и подпрограммы по расходам, а также на разделы по поступлениям.

The medium-term plan shall be a translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes.
Среднесрочный план служит для воплощения мандатов директивных органов в программы и подпрограммы.

As a translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes, the plan provides the principal policy directive of the United Nations.
Воплощая решения директивных органов в программы и подпрограммы, план служит главной стратегической директивой Организации Объединенных Наций.

Each plan covers a four-year period and is presented in programmes and subprogrammes.
Каждый план охватывает четырехлетний период и представляется по программам и подпрограммам.

As a translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes, the plan provides the principal policy directives of the United Nations.
Отражая решения директивных органов в программы и подпрограммы, план содержит главные стратегические директивы Организации Объединенных Наций.

The strategic framework shall be a translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes.
Стратегические рамки служат для воплощения мандатов директивных органов в программы и подпрограммы.

It was a translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes and would form the basis of the proposed programme budget for 2008-2009.
Они представляют собой директивные мандаты, преобразованные в программы и подпрограммы, и создают основу для предлагаемого бюджета по программам на период 2008- 2009 годов.

Consequently, the strategic framework for the period 2012-2013 is a translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes.
Таким образом, в стратегических рамках на период 2012- 2013 годов нормативные и директивные документы переводятся на язык программ и подпрограмм.

The analysis of the 2008-2009 programme budget relating to the programmes and subprogrammes selected for the Board's review revealed that.
Анализ частей бюджета по программам на 2008- 2009 годы, относящихся к программам и подпрограммам, выбранным Комиссией для проверки, показал, что.

The medium-term plan-- or, as we call it now, the strategic framework-- is the translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes.
В среднесрочный план-- или, как мы его теперь называем, стратегические рамки-- включены программы и подпрограммы, разработанные на основе решений директивных органов.

Programmes and subprogrammes that have a large proportion of financing from voluntary contributions have fared better in terms of allocation of specific resources to monitoring and evaluation.
Программы и подпрограммы, значительную долю в финансировании которых составляют добровольные взносы, находятся в лучшем положении с точки зрения выделения конкретных ресурсов на цели контроля и оценки.

The policy orientation and goals established in the legislative mandates of the intergovernmental organs were translated by the medium-term plan into programmes and subprogrammes.
Политические цели, определенные в директивных мандатах межправительственных органов, были конкретизированы в среднесрочном плане в виде программ и подпрограмм.

It is a translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes, its objectives and strategies to be derived from the policy orientations and goals set by the intergovernmental organs.
Благодаря среднесрочному плану директивные мандаты воплощаются в программах и подпрограммах, а его стратегии определяются политическими направлениями и целями, установленными межправительственными органами.

Concerning the mandate given by deliberative-making bodies, Regulation 4.2 stated that"The medium-term plan shall be a translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes.
Говоря об указаниях руководящих органов, то, согласно статье 4. 2 ППБКО," среднесрочный план учитывает в программах и подпрограммах указания руководящих органов.

A programme framework, which would list only major programmes and subprogrammes and would provide guidelines against which the preparation and implementation of the budget would be assessed.
Программные рамки, в которых будут перечислены лишь крупные программы и подпрограммы и будут содержаться руководящие принципы, в соответствии с которыми будет оцениваться подготовка и осуществление бюджетов по программам.

It presents a forecast of federal government expenditures for the various agencies, functions, programmes and subprogrammes, projects and activities in different areas.
В нем содержится прогноз расходов федерального правительства на деятельность различных учреждений, органов, программ и подпрограмм, проектов и на финансирование различных мероприятий.

It is a translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes, its objectives and strategies to be derived from the policy orientations and goals set by the intergovernmental organs.
В нем мандаты директивных органов получают свое выражение в виде программ и подпрограмм, его цели и стратегии определяются на основе директивных указаний и целей, определяемых межправительственным органами.