What is the translation of " PROGRAMMES AND SYSTEMS " in Spanish?

• programas y sistemas

Examples of using Programmes and systems in English and their translations into Spanish

Programmes and systems related costs.
Costos relacionados con los programas y sistemas.

Projects: used to meet capital expenditure or development needs to improve or supplement existing programmes and systems;
Proyectos: se utilizan para cubrir las necesidades de gastos de capital o de desarrollo para mejorar o complementar los programas y sistemas ya existentes;

These programmes and systems will continue during the sixth programme..
Estos programas y sistemas continuarán en el sexto ciclo.

Education for Sustainable Development(ESD) promotes efforts to rethink educational programmes and systems in order to create sustainable societies.
La Educación para el Desarrollo Sostenible(EDS) promueve los esfuerzos encaminados a replantear los sistemas y programas educativos, a n de crear sociedades sostenibles.

National programmes and systems of occupational safety and health.
Programas y sistemas nacionales de seguridad y salud en el trabajo.

Timely publication of the methods to be used and supporting evidence required and of the relevant classification programmes and systems;
Publicación, con la antelación debida, de los métodos y de las pruebas de selección que se aplicarán, así como de los programas y sistemas de clasificación respectivos;

National programmes and systems of occupational safety and health- ITCILO.
Programas y sistemas nacionales de seguridad y salud en el trabajo- ITCILO ITCILO.

It also noted that ICPC had encouraged the inclusion of other United Nations organizations that had programmes and systems that would contribute to GEO objectives.
Observó asimismo que el UNICPC había recomendado que se incluyera a otras organizaciones de las Naciones Unidas que tuvieran programas y sistemas que pudieran contribuir a los objetivos del Grupo de Observaciones de la Tierra.

Firms whose computer programmes and systems make it possible to carry out suspicious transactions.
Las empresas que permitan que mediante sus programas y sistemas de informática se realicen transacciones sospechosas.

Project funds are used to meet capital expenditure needs(e.g., school/health centre construction) or development needs to improve or supplement existing programmes and systems e.g., environmental health improvement.
Los fondos de proyectos se utilizan para atender a las necesidades de gastos de capital(por ejemplo, la construcción de escuelas y centros de salud) o en materia de desarrollo con el fin de mejorar o suplementar los programas y sistemas existentes por ejemplo, el mejoramiento de la salubridad ambiental.

Supporting institutions, programmes and systems to disseminate practical information to promote social progress.
Apoyar a las instituciones, programas y sistemas que difundan información práctica para promover el progreso social.

This challenge calls for a new focus by the international community and a return to authentic humanitarian programmes and financial systems that place people at the centre rather than forcing them to serve the programmes and systems.
Este desafío exige un nuevo enfoque de la comunidad internacional y el retorno a los verdaderos programas humanitarios y sistemas financieros que se centran en las personas, en lugar de obligarlas a servir a los programas y los sistemas.

It promotes efforts to rethink educational programmes and systems(both methods and contents) that currently support unsustainable societies.
Promueve esfuerzos para reconsiderar los sistemas y programas educativos(tanto los métodos como los contenidos) que actualmente contribuyen a unas sociedades insostenibles.

The report made eight recommendations, which included action against those responsible and a strong prevention programme in MONUC and elsewhere, and were designed to encourage programmes and systems for all missions.
El informe contiene ocho recomendaciones, entre las que figuran adoptar medidas contra los responsables y ejecutar un programa estricto de prevención en la MONUC y en los demás lugares, que están diseñadas para alentar el establecimiento de programas y sistemas sobre la cuestión en todas las misiones.

Improved policies, programmes and systems for competitive examinations, staff development, mobility, performance management and conditions of service.
Mejorar las políticas, los programas y los sistemas de concursos, perfeccionamiento del personal, movilidad, gestión del desempeño y condiciones de servicio.

UNIDO provides support to Governments and the private sector in creating and sustaining a policy and institutional environment conducive to small- and medium-sized enterprises, including programmes and systems to upgrade their managerial, technological and financial capabilities.
La ONUDI presta apoyo a los gobiernos y al sector privado en la creación y mantenimiento de un entorno institucional y de política favorable para las empresas pequeñas y medianas, incluidos los programas y sistemas para mejorar sus aptitudes directivas, tecnológicas y financieras.

Educational programmes and systems must be developed in order to prepare future generations for life in our changing multicultural societies.
Se deberán perfeccionar los sistemas y los programas educativos para preparar a las generaciones futuras a vivir en esas sociedades cambiantes y multiculturales que son las nuestras.

The Secretary-General's commitment to a process of incremental change is reinforced by the tasking he has initiated within the Secretariat to look again at the way programmes and systems work in the areas of technical cooperation, human rights, public information and human resources management.
El compromiso del Secretario General con respecto a un proceso de cambio incremental se ve reforzado por las tareas que ha puesto en marcha dentro de la Secretaría para reexaminar la manera en que funcionan los programas y los sistemas en materia de cooperación técnica, derechos humanos, información pública y gestión de los recursos humanos.

The WMO paper describes the objectives, programmes and systems of the Organization and highlights the many and varied applications of satellite data and products by its members.
En el presente documento se reseñan los objetivos, programas y sistemas de la Organización y se ponen de relieve las numerosas y diversas aplicaciones de los datos y productos de satélites por sus miembros.

An independent consultant, Arthur D. Little Inc., performs an external audit which covers policies and procedures, organization, training programmes, regulatory and management reporting systems, performance incentives and disciplinary action programmes, regulatory surveillance systems, audit programmes and corrective action systems, and other environmental management programmes and systems in place throughout the company and its subsidiaries.
Arthur D. Little Inc., consultor independiente, realiza una auditoría externa que comprende las políticas y los procedimientos, la organización, los programas de capacitación, los sistemas de regulación y de comunicación de informes sobre la gestión, los incentivos a la producción y los programas de acción disciplinaria, los sistemas de supervisión reglamentarios, los programas de comprobación de cuentas y los sistemas de medidas correctivas, y otros programas y sistemas de ordenación ambiental existentes en toda la empresa y sus filiales.

They strongly advocate the need to support national preparedness plans, programmes and systems, as is reflected in their work for example, the ongoing WHO global survey of health preparedness.
Abogan firmemente por la necesidad de brindar apoyo a los planes, programas y sistemas nacionales de preparación, como se refleja en su trabajo por ejemplo, la encuesta que lleva a cabo la OMS a nivel mundial sobre preparación en materia de salud.

Access to programmes and systems provided by the State, depending on the case, aiming to integrate victims into society, which may include lessons to improve their professional skills or preparation for their return to their country of origin.
Acceso a los programas y sistemas facilitados por el Estado, según sea el caso, para integrar a las víctimas en la sociedad, que pueden incluir lecciones para mejorar sus competencias profesionales o preparación para que regrese a su país de origen.

To ensure that a framework of opportunity for staff development and the requisite supporting programmes and systems are in place, the development of policy and implementation strategy would remain centrally located in the Office of Human Resources Management.
A fin de asegurar el establecimiento de un marco de oportunidades para el perfeccionamiento del personal y de los sistemas y programas de apoyo necesarios, la función de elaboración de políticas y estrategias de aplicación seguirá centralizada en la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.

Management plans, programmes and systems, including clear management targets, responsibilities and appropriate monitoring should be established to ensure that mitigation is effectively implemented, unforeseen negative effects or trends are detected and addressed, and expected benefits(or positive developments) are achieved as the project proceeds.
Se deben establecer planes de gestión, programas y sistemas, incluidos claros objetivos de gestión, responsabilidades y controles adecuados para asegurar que la mitigación se implemente eficazmente, se detecten y resuelvan efectos o tendencias negativos, y se logren los beneficios esperados(o desarrollos positivos) a medida que avanza el proyecto.

The policy requires the Organization to provide a framework of opportunity and the requisite supporting programmes and systems; it requires managers to support staff development and career progress; and it requires staff members to be committed to their continuous professional growth.
La política exige que la Organización proporcione un marco de oportunidades y los programas y sistemas de apoyo necesarios; que el personal directivo facilite el perfeccionamiento y el adelanto profesional; y que los funcionarios se comprometan a mejorar constantemente sus competencias profesionales.

Management plans, programmes and systems, including clear management targets, responsibilities and appropriate monitoring, should be established to ensure that mitigation is effectively implemented, unforeseen negative effects or trends are detected and addressed, and expected benefits(or positive developments) are achieved as the project proceeds.
Se deben establecer planes, programas y sistemas de gestión, incluidas metas de gestión claras, responsabilidades y supervisión adecuada, a fin de lograr una mitigación efectiva, así como la detección y resolución de tendencias o efectos negativos no previstos y la obtención de los beneficios esperados(o desarrollos positivos) a medida que avance el proyecto.

Under the United Nations career development policy, the Organization is called upon to provide a framework of opportunities with the requisite supportive programmes and systems, managers are expected to support staff development for career progress and staff members should be committed to their own professional growth.
Con arreglo a la política de promoción de las perspectivas de carrera de las Naciones Unidas, la Organización ha de proporcionar un marco de oportunidades, con los programas y sistemas de apoyo necesarios; el personal directivo ha de apoyar el perfeccionamiento de el personal con miras a promover sus perspectivas de carrera; y los funcionarios han de estar dedicados a su propio perfeccionamiento profesional.

Evidence from the Special Programme indicates that, within certain programmes and systems, local communities may have an important role to play in collecting and distributing a drug(community-directed interventions) to ensure better distribution.
Según los datos facilitados por el Programa Especial, en el marco de determinados programas y sistemas las comunidades locales podían desempeñar un papel importante encargándose de la adquisición y de la distribución de los medicamentos(mediante intervenciones de iniciativa comunitaria) para mejorar esa distribución.

The focus here will be on quality assessment of university programmes and systems to enhance responsiveness to the changing needs of economic development, labour markets and global challenges.
Se hará hincapié en la evaluación de la calidad de los programas y sistemas universitarios para aumentar la capacidad de respuesta ante los cambios y las necesidades de desarrollo económico, el mercado laboral y los problemas mundiales.

In line with the career development policy of providing a framework of opportunity and the requisite supporting programmes and systems with managers fostering support for staff development and staff members fully committed to continuous professional development, it is proposed to strengthen the Integrated Mission Training Centre through the establishment of a post of Human Resources Officer P-3.
Con arreglo a la política de desarrollo profesional de proporcionar un marco de oportunidades y los programas y sistemas de apoyo necesarios garantizando que el personal directivo facilita el perfeccionamiento y el adelanto profesional y que los propios funcionarios se comprometen plenamente a la mejora constante de sus competencias profesionales, se propone fortalecer la plantilla de el Centro estableciendo un puesto de oficial de recursos humanos de categoría P-3.