What is the translation of " PROGRAMMES AND TARGETS " in Spanish?

• programas y metas
• programas y objetivos

Examples of using Programmes and targets in English and their translations into Spanish

They are also the driving force in implementing those policies, programmes and targets.
También son la fuerza que impulsa la ejecución de esas políticas, programas y metas.

Nevertheless, the programmes and targets of the outcome of the twenty-sixth special session pose a great challenge for us.
No obstante, los programas y metas convenidos en el vigésimo sexto período extraordinario de sesiones nos plantean un gran reto.

In conclusion, young people are not only the beneficiaries of the aforementioned policies, programmes and targets.
Por último, los jóvenes no sólo son beneficiarios de las políticas, los programas y las metas que he mencionado.

Mr. Sadykov(Kazakhstan) said that implementation of the programmes and targets adopted at the World Summit on Sustainable Development was of paramount importance.
El Sr. Sadykov(Kazajstán) dice que la aplicación de los programas y metas aprobados en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible revisten enorme importancia.

However, enhanced support to Parties, in particular to the least developed countries and the small island developing States, was also needed to increase their capacity to implement the Convention's goals, programmes and targets.
Sin embargo, el mayor apoyo a las Partes, en particular los países menos adelantados y pequeños Estados insulares en desarrollo, también es necesario para mejorar su capacidad de aplicar las metas, programas y objetivos del Convenio.

Similarly, in a number of countries, UN-Women supported the incorporation of programmes and targets for the implementation of gender-equality priorities in 2012 sector plans and budgets.
Al mismo tiempo, ONU-Mujeres apoyó en diversos países la incorporación de programas y metas para la aplicación de las prioridades de igualdad entre los géneros en los planes y presupuestos sectoriales para 2012.

Delays in the dispatching of credit instruments for financing the import of the raw materials needed to operate the production units, so that it has become necessary to resort to import-financing procedures that require financial backing; these take more time and have a negative impact on production programmes and targets in this sector;
Atraso en la tramitación de los documentos relativos a los créditos destinados a financiar la importación de materias primas necesarias para el funcionamiento de las unidades de producción, por lo que ha sido necesario recurrir a procedimientos de financiación de las importaciones que necesitan garantías bancarias que demoran más y tienen consecuencias negativas en los programas de producción y los objetivos en esa esfera;

In line with the above policies and strategies, the National Medium-Term Development Plan 2010-2014 sets up the programmes and targets to address malnutrition particularly among children under five years of age.
De conformidad con las políticas y estrategias que figuran supra, el Plan Nacional de Desarrollo de Mediano Plazo 2010-2014 establece los programas y metas para abordar la malnutrición, especialmente entre los niños menores de 5 años.

For the effective implementation of the programmes and targets for children, the People's Councils and the People's Committees in many provinces have decided to provide more funds from the provincial budget.
En aras de una aplicación eficaz de los programas y del logro de los objetivos relacionados con los niños, los Consejos Populares y los Comités Populares de muchas provincias han decidido aportar más fondos con cargo al presupuesto provincial.

My delegation feels that another area that should be an integral part of the Agenda for Development is the strategy for the realization of internationally agreed programmes and targets designed to address the specific economic and social problems of a given group of countries.
Mi delegación considera que otra esfera que debería ser parte integrante de“Un programa de desarrollo” es la estrategia para la realización de programas y objetivos internacionalmente acordados destinados a abordar los problemas económicos y sociales concretos de un determinado grupo de países.

Calls for the full and effective implementation of the commitments, programmes and targets adopted at the International Meeting and, to this end, for fulfilment of the provisions for the means of implementation, as contained in the Mauritius Strategy for Implementation;
Pide que se cumplan de manera plena y efectiva los compromisos, programas y objetivos aprobados en la Reunión Internacional y que, para ello, se pongan en práctica las disposiciones relativas a los medios de aplicación que figuran en la Estrategia de Mauricio para la Ejecución;

Make greater use of effective policy tools, such as voluntary national, subnational or regional goals, programmes and targets, as appropriate, to increase access to energy, energy efficiency and the share of renewable energies;
Hacer mayor uso de instrumentos normativos efectivos como el establecimiento a escala nacional, subnacional o regional de los objetivos, programas y metas voluntarios más indicados para aumentar el acceso a la energía, la eficiencia energética y la proporción de fuentes de energía renovables;

Fully and effectively implement the commitments, programmes and targets adopted in the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(Barbados Programme of Action) and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States;
Cumplir de forma plena y efectiva los compromisos, programas y metas que figuran en el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo(Programa de Acción de Barbados) y la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo;

His delegation hoped that the measures proposed by the Secretary-General, reflecting the General Assembly's requests for programmes and targets to improve the situation, would help to reduce the number of States which were unrepresented or underrepresented.
Su delegación espera que las medidas propuestas por el Secretario General, que responden a las peticiones de la Asamblea General de que se establezcan programas y objetivos tendentes a mejorar la situación, contribuyan a reducir el número de Estados no representados o insuficientemente representados.

We call for the full and effective implementation of the commitments, programmes and targets contained in the Mauritius Strategy, adopted at the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island States.
Pedimos que se cumplan cabal y efectivamente los compromisos, programas, y metas que figuran en la Estrategia de Mauricio, que se aprobó en la Reunión Internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

The Assembly called upon Governments and organizations at all levels, as well as major groups, to take action to ensure the implementation of commitments, programmes and targets adopted at the World Summit on Sustainable Development, and encouraged them to report on concrete progress in that regard.
La Asamblea exhortó a los gobiernos, a las organizaciones a todos los niveles, así como a los principales grupos a que adoptaran medidas para asegurar la aplicación y un seguimiento eficaces de los compromisos, programas y objetivos aprobados en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y les alentó a que presentaran informes sobre los progresos concretos en ese sentido.

We emphasize the need for the full and effective implementation of the commitments, programmes and targets adopted, particularly those of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, and for the mobilization of the necessary resources from all sources for the effective implementation of the Mauritius Strategy.
Hacemos hincapié en la necesidad de la aplicación plena y eficaz de los compromisos, programas y objetivos aprobados, sobre todo los aprobados en las reuniones internacionales para examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo y para la movilización de los recursos necesarios de todas las fuentes para la aplicación eficaz de la Estrategia de Mauricio.

Indicator: Number of sectoral authorities, regional governments and local governments that have coordinated plans, programmes and targets, that adopt development priorities in accordance with the MDGs for poverty and inequality reduction, principally in rural areas, and that use those plans, programmes and targets for performance measurement.
Indicador: Número de sectores, gobiernos regionales y gobiernos locales que cuentan con planes, programas y metas concertados, y adoptan prioridades de desarrollo de conformidad con los ODM para la reducción de la desigualdad y la pobreza, principalmente en zonas rurales; además, esos planes, programas y metas se utilizan en la medición de su desempeño.

The Ministers called for the full and effective implementation of the commitments, programmes and targets contained in the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy for Implementation and welcomed the decision taken by the General Assembly at its 62nd session to review, at its sixty-fifth session, progress made in addressing the vulnerabilities of Small Island Developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation.
Los Ministros instaron a que se cumplieran de modo pleno y efectivos los compromisos, programas y objetivos contenidos en el Programa de Acción de Barbados y en la Estrategia de Mauricio para su ejecución, y acogieron satisfechos la decisión adoptada por la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones de examinar en su sexagésimo quinto período sesiones los progresos logrados en la superación de las vulnerabilidades de los pequeños Estados insulares en desarrollo mediante la aplicación de la Estrategia de Mauricio.

For its part, the aim of PEO-2008-2023 is to integrate the different approaches, programmes and targets contained in the National Policy for the Advancement and Development of Guatemalan Women and Equal Opportunities into the general and specific policies of the ministries, departments and institutions of the Executive.
Por su parte, el PEO 2008-2023 tiene como objetivo integrar los distintos ejes, programas y metas contenidas dentro de la PNPDIM en las distintas políticas generales y específicas de los ministerios, secretarías e instituciones del organismo ejecutivo.

At its sixty-second session, the General Assembly called for the full and effective implementation of the commitments, programmes and targets adopted at the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, as contained in the Mauritius Strategy for Implementation; and also reiterated its request to strengthen the Small Island Developing States Unit of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat resolution 62/191.
En su sexagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General pidió que se cumplieran plena y efectivamente los compromisos, programas y objetivos aprobados en la Reunión Internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo que figuraban en la Estrategia de Mauricio para la Ejecución, y reiteró también su solicitud de que se reforzara la Dependencia de Pequeños Estados Insulares en Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría resolución 62/191.

Inspection and surveillance is not always properly programmed and targeted.
Las tareas de inspección y vigilancia no siempre se programan y seleccionan correctamente.

Talent spotting- does your union have a programme and target for identifying new women transport activists?
Captar talento:¿tiene su sindicato un programa y un objetivo para identificar a nuevas mujeres activistas del transporte?

Adverse effects would be kept to a minimum since this is a physical procedure of"cellular destruction with cell death programmed and targeted from a distance.
Con efectos indeseables reducidos al mínimo ya que se trata de un proceso físico de"destrucción celular con muerte celular programada y dirigido a la diana a distancia.

A more concerted awareness campaign for the UNCCD should link up with education and research programmes and target a wide range of stakeholders, from political and governmental circles to the grass-roots level.
Debería lanzarse una campaña de sensibilización más concertada respecto de la CLD que podría conectarse con los programas de educación e investigación y dirigirse a un amplio espectro de interesados, que abarcaría desde las instancias políticas y gubernamentales hasta el nivel local.

Internationalisation is treated from several angles: external market contact, entry process- causes and determinants-, support programmes and target markets.
La internacionalización es tratada desde varios ángulos: modos de contacto con los mercados externos, proceso de salida- causas y determinantes-, programas de apoyo y mercados destinatarios.

The active employment policy measures adopted for each separate calendar year or planning period identify types of programmes and target groups of unemployed who may participate in these programmes, including Roma women and men.
Las medidas de política activa de empleo adoptadas para cada año natural o período de planificación definen los tipos de programas y grupos específicos de desempleados que pueden participar en estos programas, incluidos los romaníes.

Strengthening institution-building programmes and targeted technical assistance, in order that greater progress could be made towards reaching sustainable socio-economic development;
Fortalecer los programas de consolidación de instituciones y asistencia técnica con fines específicos, a fin de avanzar más en el logro del desarrollo socioeconómico sostenible;

An EIB framework loan supports a region's 3-5 year investment programme and targets many projects from different sectors with sizes often starting at EUR 100,000.
Un préstamo marco del BEI apoya un programa de inversión regional de 3 a 5 años de duración y comprende numerosos proyectos en diferentes sectores, a menudo con importes a partir de 100 00 EUR.

National employment service institutions will be supported in the implementation of large-scale employment generation programmes and targeted training for the unemployed, while also fostering a life-long learning environment.
Se prestará apoyo a las instituciones nacionales que prestan servicios de empleo para ejecutar programas de generación de puestos de trabajo a gran escala, impartir capacitación especialmente dirigida a los desocupados, y, al mismo tiempo fomentar un entorno que favorezca el aprendizaje durante toda la vida.