What is the translation of " THE SUBPROGRAMMES " in Russian?

• подпрограмм
• подпрограммами
• подпрограммы
• подпрограммам
• субпрограммы

Examples of using The subprogrammes in English and their translations into Russian

The subprogrammes are as follows.
Этими подпрограммами являются.

To ensure synergies between the subprogrammes.
Обеспечивать синергические связи между подпрограммами.

In the subprogrammes of the proposed medium-term plan.
В подпрограммах предлагаемого среднесрочного плана.

G 2 P-3 posts redeployed to the subprogrammes.
G Две должности уровня С- 3 перераспределены в подпрограммы.

In the subprogrammes of the proposed strategic framework.
В подпрограммах предлагаемых стратегических рамок.

Yet others suggested that resources might be redistributed among the subprogrammes.
Ряд делегаций предложили перераспределить ресурсы между подпрограммами.

The subprogrammes concern the following main areas of action.
В подпрограммах определены основные области деятельности.

The regional institutions of ESCAP to be further integrated into the subprogrammes.
Региональные учреждения ЭСКАТО следует еще больше интегрировать в субпрограммы.

The subprogrammes of Habitat, on the other hand, are presented with such information.
С другой стороны, подпрограммы Хабитат содержат такую информацию.

The estimated percentage distribution of resources among the subprogrammes would be as follows.
Сметные ресурсы распределяются между подпрограммами следующим образом.

The programme consists of the subprogrammes shown in table 20, with corresponding expenditures.
Расходы по подпрограммам, входящим в данную программу, приводятся в таблице 20.

In the light of the above general orientation the subprogrammes are as follows.
С учетом изложенной выше общей ориентации подготовлены следующие подпрограммы.

The narrative of the subprogrammes should reflect all the mandated activities.
В описательной части подпрограмм должны указываться все санкционированные мероприятия.

Details of the resources requested are contained in each of the subprogrammes below.
Подробная информация по испрашиваемым ресурсам содержится в каждой из приводимых ниже подпрограмм.

Within each of the subprogrammes, UNEP has refined its ambition to enable the organization.
В рамках каждой из подпрограмм ЮНЕП доработала свои цели для того, чтобы иметь возможность.

The estimated percentage distribution of resources among the subprogrammes would be as follows.
Предполагается, что процентное распределение ресурсов между подпрограммами будет следующим.

The subprogrammes as shown in the budget reflect the approved United Nations strategic plan.
Подпрограммы, включенные в бюджет, отражают утвержденный стратегический план Организации Объединенных Наций.

Its focus areas were different from the subprogrammes of the work programme and budget.
Указанные в нем основные направления отличались от подпрограмм, указанных в программе работы и бюджете.

A number of delegations noted that a balanced distribution of resources among the subprogrammes was provided.
Ряд делегаций отметили, что обеспечено сбалансированное распределение ресурсов среди подпрограмм.

All the activities included in the subprogrammes had been reviewed and approved by the Commission.
Все мероприятия, включенные в эти подпрограммы, проанализированы и утверждены Комиссией.

This exercise provided an opportunity to test their effectiveness in measuring the achievements of the subprogrammes.
Эта работа позволила проверить их эффективность при оценке достижений по подпрограммам.

It was affirmed that the programme narratives of the subprogrammes of section 33 and programme 27 were identical.
Было подтверждено, что описательные части подпрограмм раздела 33 и програм- мы 27 идентичны.

Resources of the regional offices and the Project Office have been distributed across the subprogrammes.
Ресурсы региональных отделений и Управления по проектам распределены по всем подпрограммам.

The activities are grouped according to the subprogrammes of the programme budget for 1994-1995.
Мероприятия сгруппированы в соответствии с подпрограммами бюджета по программам на период 1994- 1995 годов.

This exercise provided an opportunity to test their effectiveness in measuring the achievements of the subprogrammes.
Эта работа дала возможность проверить, насколько хорошо они оценивают достижения по подпрограммам.

The subprogrammes approved by the Governing Council are set out in paragraphs 12.42 to 12.61 of the estimates.
Утвержденные Советом управляющих подпрограммы изложены в пунктах 12. 42- 12. 61 бюджетной сметы.

These changes are varied and affected by the whole motor programme as well as the subprogrammes of the components of the character Chau, Kao,& Shek, l986.
Эти изменения обусловлены как всей двигательной программой, так и отдельными подпрограммами, связанными с компонентами иероглифов Чау, Као и Шеек, 1986 г.

With reference to the subprogrammes, his delegation wondered why it was necessary to limit their number to just three.
В отношении подпрограмм его делегация хотела бы выяснить, почему их количество должно быть ограничено только тремя.

The secretariat would like to obtain further advice from the Commission on how best to address the recommendation to further integrate the regional institutions into the subprogrammes.
Секретариат хотел бы получить от Комиссии дополнительные рекомендации относительно путей наилучшего выполнения этой рекомендации, касающейся дальнейшей интеграции региональных учреждений в субпрограммы.

The process of developing the subprogrammes should allow time for cross-referencing the activities with each other.
Целесообразно отводить на процесс разработки подпрограмм достаточно времени для взаимной перекрестной увязки мероприятий.