What is the translation of " THE SUBPROGRAMMES " in Chinese?

• 次级方案
• 各次级方案
• 次级

Examples of using The subprogrammes in English and their translations into Chinese

The regional institutions of ESCAP to be further integrated into the subprogrammes.
将亚太经社会区域机构进一步融入次级方案。

A The subprogrammes in this table are numbered in sequential order as presented in the narrative below.
A此表中的次级方案按下文陈述的顺序列出。

It was affirmed that the programme narratives of the subprogrammes of section 33 and programme 27 were identical.
已确认第34款各次级方案的方案说明同方案27的方案说明完全相同。

The subprogrammes as shown in the budget reflect the approved United Nations strategic plan.
预算文件所示次级方案为经核准的联合国战略计划。

The Assembly shall decide to accept, curtail, reformulate or reject each of the subprogrammes proposed in the plan.
大会应决定接受、削减、修改或否决计划所提的各次级方案。

The work under the subprogrammes are reviewed annually by the relevant principal subsidiary bodies of the Commission.
各次级方案项下的工作每年由委员会有关的主要附属机构加以审查。

The Assembly shall decide to accept, curtail, reformulate or reject each of the subprogrammes proposed in the strategic framework.
大会应决定接受、削减、修改或否决战略框架所提的各次级方案。

However, not all the subprogrammes, particularly those for demobilized combatants scattered throughout the country, have been designed or launched.
不过,并不是所有次级方案,特别是以散居各地的前战斗员为对象的次级方案都已获得界定和执行。

Work for these groups of countries will continue to be given high priority and will be mainstreamed into the work of all the subprogrammes.
将继续对这些国家集团的工作给予高度优先,并将其并入所有次级方案工作的主流。

Hence, this would not negatively impact on the effective and timely delivery of the subprogrammes' outputs from which they would be redeployed.
因此，这将不会对他们原来所在的次级方案及时有效地交付产出产生不良影响。

Whereas the subprogrammes present programmatic aspects of work, the related post requirements and resource requirements are shown under organizational units.
虽然次级方案提出了方案部分的工作,但有关的员额需要与资源均列在各组织单位下。

The Assembly shall decide to accept, curtail, reformulate or reject each of the subprogrammes proposed in the plan.[formerly 4.14].
大会应决定接受、削减、修改或否决计划所提的各次级方案。(原4.14).

An explanation was sought as to why the subprogrammes significantly diverted from the agreed outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development.
有代表团要求对次级方案严重偏离联合国可持续发展大会商定成果的原因作出解释。

The objective of integrating and mainstreaming the gender equality perspective in all the subprogrammes was welcomed and its importance agreed upon.
讨论中对将两性平等观念纳入所有次级方案的主流的目标表示欢迎，并就其重要性达成一致。

Furthermore, across all the subprogrammes, there will be fewer and more productive meetings with a sharper focus and a reduction in outputs and activities of marginal utility.
此外，在所有次级方案中，会议将进一步减少，效率将进一步提高，焦点更为集中，功用不大的产出和活动将减少。

Under subprogramme 5, the view was expressed that the strategy does not note the synergies required in implementing the subprogrammes.
关于次级方案5，有人认为，战略没有注意到实施次级方案所必需的协同作用。

The subprogrammes show expected accomplishments, outputs and indicators, which are intended to indicate the results and changes UNEP will strive to achieve and how they might be measured.
各次级方案列明了预期成果、产出和指标，旨在指出环境署将努力实现的成果和改变及其衡量方法。

It also involves the Trade and Development Board in semi-annual discussions on the strategic direction of the subprogrammes based on an extensive self-assessment report.
贸发会议还使贸易和发展理事会参与以广泛的自我评估报告为基础的次级方案战略方向半年期讨论。

The subprogrammes incorporated objectives of interest to developing countries, but they needed to be linked to capacity building, and solutions for predictable funding need to be identified.
各次级方案列入了发展中国家关心的各项目标，但这些目标需要与能力建设相联系，需要说明如何解决可预测的资金问题。

The redeployment of a number of posts among subprogrammes reflects the efforts made to manage the subprogrammes more effectively in response to changing demands.
次级方案间若干员额的调动，反映了根据不断变化的需要更有效地管理该次级方案的努力。

Progress made in respect of each of the subprogrammes and their relevant expected accomplishments and on the execution of the budget of the Environment Fund: note by the Executive Director.
各次级方案取得的成就及相关的预期成果，以及环境基金预算的执行情况：执行主任的说明.

(a) Increased ability of Member States and secretariats of participating organizations to make timely decisions which improve the efficiency, effectiveness and relevance of the subprogrammes/programmes.
(a)提高会员国和各参加组织秘书处及时作出决定的能力，以改善次级方案/方案的效率、效力和相关性.

Clarification was sought on the coordination of efforts among the subprogrammes in addressing common issues, such as trade and transport facilitation, to create greater synergy among the subprogrammes..
有人要求说明各次级方案之间在努力处理如贸易和运输便利化等共同问题时的协调问题，以创造更大的协同增效作用。

The subprogrammes work in close cooperation and collaboration through an integrative and synergetic approach that has subprogrammes leading in the implementation of some focus areas but contributing to all of them.
各次级方案之间通过综合和协同增效的做法进行密切合作和协作，有些次级方案带头执行一些重点领域的工作，但帮助执行所有其他领域的工作。

Mr. Tapia(Chile) agreed in general with the statement by the representative of Australia and also agreed that the subprogrammes should be discussed in more detail in the Fifth Committee.
Tapia先生（智利）总体上同意澳大利亚代表的发言，此外也同意认为，应在第五委员会中更详细地讨论这些次级方案。

Nevertheless, although the launching of most of the subprogrammes for the initial integration of demobilized combatants has had a positive impact, the integration process as a whole is still weak.
不过,尽管前战斗人员初步融合的次级方案大部分已在实施而产生积极的影响,但是总的来说,融合进程仍然脆弱。

Out of all the subprogrammes reviewed in the present report, only the programme of work of subprogramme 28.7, Global development trends, issues and policies, is not reviewed by a specialized intergovernmental body.
本报告审查的所有次级方案中，只有次级方案28.7全球发展趋势、问题和政策，的工作方案未经政府间专门机构审查。

Analysis of the information on lessons learned entered by the subprogrammes shows that, generally, the information reported does not include how the lessons could influence and enhance future programme planning.
通过分析次级方案提供的经验教训信息，可以看出，一般而言，提供的信息没有说明经验教训将如何影响和加强今后的方案规划。

Those changes required the Secretary-General to include, in the subprogrammes of the budget, the expected accomplishments directly related to activities carried out with the resources provided for programme activities.
这些修改规定秘书长须在预算各次级方案中列入与用方案活动资源执行的各项活动直接有关的预期成绩。

Serious attempts are being made to maintain a gender focus in all the subprogrammes, and, for sustainability, the participation of the private sector is stressed alongside the public sector, non-governmental organizations and donors.
正进行认真努力以使性别重点纳入所有次级方案,为了可持续之目的,强调私营部门、公营部门、非政府组织和捐助方的参与。