Examples of using Tecla programada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Descolgar el auricular+ pulsar la tecla programada con el número.
Lift the handset and press the button programmed with the number.Pulse la tecla programada como[Bajar volumen] para reducir el volumen.
Para mostrar u ocultar las estadísticas de la pantalla,pulse la tecla programada‘.
Pulse la tecla programada como AUX para activar o desactivar el puerto AUX.
Press the key programmed as AUX to activate or deactivate the AUX port.Para activar una llamada a la centralita,pulsar la tecla programada para dicha función.
To make a switchboard call,press the button programmed for that function.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
actividades programadaseventos programadoslas actividades programadasmantenimiento programadohora programadaprograme una cita
reuniones programadastareas programadastiempo programadotemperatura programada
More
Pulse la tecla programada con la función megafonía o acceda a la función megafonía a través del menú{página 12.
Press the key programmed as Public Address or access the Public Address function through the Menu{page 12.Esta función le permite verificar el tiempo de cocción programado yel nivel de potencia de cualquier tecla programada.
This function allows you to check the Pulsar directamente la tecla programada con el número deseado, sólo.
Directly press the button programmed with the number required, only with automatic handsfree 1.Una tecla programada con un macro funciona a través de todos los modos si está disponible, es accesible en ese mismo modo.
A key that is programmed with a Macro works through all modes provided it's accessible in ITEM-05 muestra laentrada de una o dos cifras de una condición programada de cocción cuando se usa una tecla programada.
ITEM-05 displays the single ordouble digit entry of a Pulse la tecla programada con la función tono seleccionable por el operador o pulse prolongadamente la tecla del micrófono.
Press the key programmed as Operator Selectable Tone or press and hold the microphone Para borrar los valores estadísticos actuales, mantenga pulsada la tecla programada‘'durante aproximadamente 3 segundos cuando se muestren estadísticas.
To clear the current statistical values,‘'softkey press and hold the for approximately 3 seconds when statistics are displayed.Pulse la tecla programada con la función borrar/ añadir zona(para añadir/ borrar zonas) o borrar/ añadir a exploración para añadir/ borrar canales/ IDs de grupo.
Press the key programmed as Zone Delete/Add(to add/remove zones) or Scan Delete/Add to add/remove channels/group IDs.Si el transceptor tiene instalada una unidad GPS(formato NMEA-0183),puede pulsar la tecla programada con la función enviar los datos GPS para enviar sus datos de localización.
If a GPS unit(NMEA-0183 format) is installed on your transceiver,you can press the key programmed as Send the GPS data to send your location data.Pulse prolongadamente la tecla programada con la función trabajador solitario durante 2 segundos para activar y desactivar el modo trabajador solitario.
Press and hold the key programmed as Lone Worker for 2 seconds to toggle the Lone Worker function ON or OFF.Durante la exploración, puede eliminar temporalmente canales específicos de la secuencia de exploración seleccionándolos y pulsando la tecla programada con la función Supr/Añadir Exploración.
During scan, you can temporarily remove specifi c channels from the scanning sequence by selecting them and pressing the key programmed as Scan Delete/Add.En las zonas convencionales,pulse la tecla programada con la función monitor o desactivar silenciamiento para comprobar si el canal está libre.
In Conventional zones,press the key programmed as Monitor or Squelch Off to check whether or not the channel is free.Pulse la tecla programada con la función Recordatorios de voz y pulse prolongadamente la tecla programada con la función Reproducción o acceda al menú{página 15.
Press the key programmed as Voice Memo, press and hold the key programmed as Playback, or access the Menu{page 15.Puede transmitir su estado(predefinido por el proveedor)al transceptor de destino pulsando la tecla programada con la función[Llamada 1] o[Llamada 2], si se han configurado con un estado NXDN.
You can transmit your status(preset by your dealer)to the target transceiver by pressing the key programmed as[Call 1] or[Call 2], if they have been set up with an NXDN Status.Pulse prolongadamente la tecla programada con la función llamada de localización durante 1 segundo para transmitir el ID de la lista de PTT para solicitar una llamada.
Press and hold the key programmed as Paging Call for 1 second to transmit your PTT List ID, to request a call.Durante la exploración, puede borrar temporalmente canales específicos de la secuencia de exploración pulsando la tecla programada con la función borrar/añadir a exploración mientras la exploración está detenida temporalmente(pausa) en el canal no deseado.
During scan, you can temporarily remove specific channels from the scanning sequence by pressing the key programmed as Scan Delete/Add while Scan is paused at the undesired channel.Pulse la tecla programada con la función Borrar/ añadir zona(para añadir/ borrar zonas) o Supr/Añadir Exploración(para añadir/borrar canales/IDs de grupo) sólo NX-200/ NX-300/ NX-200G/ NX-300G.
Press the key programmed as Zone Delete/Add(to add/ remove zones) or Scan Delete/Add(to add/remove channels/group IDs) NX-200/ NX-200G/ NX-300/ NX-300G Only.Para activar y desactivar la bocina de alerta, pulse la tecla programada con la función bocina de alerta o acceda a la función de bocina de alerta a través del menú{página 12.
To toggle Horn Alert ON and OFF, press they key programmed as Horn Alert or access the Horn Alert function through the Menu{page 12.La tecla programada con la función monitor o desactivar silenciamiento se puede utilizar para escuchar las señales débiles que no se pueden oír en modo de funcionamiento normal, y para ajustar el nivel de volumen cuando no hay señales presentes en el canal seleccionado.
You can use the key programmed as Monitor or Squelch Off to listen to weak signals that you cannot hear during normal operation and to adjust the volume when no signals are present on your selected channel.Los datos GPS se pueden transmitir manualmente pulsando la tecla programada con la función enviar los datos GPS, o bien accediendo a dicha función a través del menú{página 12.
GPS data can be manually transmitted by pressing the key programmed as Send the GPS data, or by accessing the Send the GPS data function through the Menu{page 12.Pulse la tecla programada con la función recordatorios de voz, pulse prolongadamente la tecla programada con la función reproducción durante 1 segundo o acceda a la función recordatorios de voz a través del menú{página 12.
Press the key programmed as Voice Memo, press and hold the key programmed as Playback for 1 second, or access the Voice Memo function through the Menu{page 12.AÑADIR A LA EXPLORACIÓN/ BORRAR DE LA EXPLORACIÓN Pulse la tecla programada con la función borrar/añadir a exploración, para añadir cada canal a la secuencia de exploración o eliminarlo de dicha secuencia.
ADD TO SCAN/ DELETE FROM SCAN Press the key programmed as Scan Delete/Add to add or remove each channel to or from the scan sequence.Pulse la tecla programada con la función codifi cador/ cifrado, o acceda a la función de codifi cador a través del menú{página 12}, para activar el modo de transmisión segura(cifrado) del transceptor.
Press the key programmed as Scrambler/ Encryption, or access the Scrambler function through the Menu{page 12}, to switch the transceiver to secure(encrypted) transmission.Teclas programadas por el puerto USB a través de una interfaz de software especial.
Keys programmed by the USB port through a special interface software.Pulse las teclas programadas como Subir Volumen y Bajar Volumen para ajustar el volumen.
Press the keys programmed as Volume Up and Volume Down to adjust the volume.
