Examples of using Un programa de software in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
DiskStation Manager es un programa de software muy bueno.
DiskStation Manager is a very good piece of software.Un programa de software para una gran variedad de aplicaciones.
One software program for a wide variety of applications.Para monitorear la red es esencial utilizar un programa de software.
Se incluye un programa de software para la toma de vídeo e imágenes.
Supplied with software program for video recording and image capture.Este flujo de trabajo elimina la necesidad de transferir manualmente los datos desde un programa de software al otro.
This workflow removes the need to manually transfer data from one software program to the other.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Si un programa de software daña un archivo, también se dañará en los discos mirror.
If software corrupts a file, it's also corrupted on the mirror.Intenta planear primero la experiencia educativa yluego será más fácil saber qué herramientas necesitarás en un programa de software.
Try mapping out the educational experience first andthen it will be easier to know which tools you will need in a software program.Si un programa de software daña un archivo, también se dañará en los discos mirror.
If software corrupts a file, it's also corrupted on the mirrored disks.Si ha seleccionado MÓVIL, conecte la llamada en el teléfono móvil ymediante conexión USB utilice un programa de software en el PC ver páginas 14 y 15.
If you have selected MOBILE, you connect the call on the mobile phone andvia USB use a software program in the PC see pages 14 and 15.Logoport es un programa de software patentado propiedad de la empresa de localización Lionbridge.
Si HP Photosmart Software está instalado en el ordenador, puede utilizar el botón Escanear documento a()para enviar un escaneo a un programa de software.
If HP Photosmart Es un programa de software instalado en un dispositivo basado en microprocesador que controla la funcionalidad del dispositivo.
It is a software program installed in La Algiz 7 que utiliza el equipo de Meadows incorpora un programa de software denominado Undersee Explorer que cartografía el fondo marino en tiempo real.
The Algiz 7 used by Meadows' team runs a software program called Undersee Explorer that maps the underwater bottom in real time.Es un programa de software disponible para WorkCentre 4118 mediante el cual puede configurar las opciones y funciones del fax y de la impresora y consultarlas de forma remota utilizando un PC.
Is software available for the WorkCentre 4118 which enables Fax and Printer options and features to be setup and viewed remotely using a PC.Para ayudar a los usuarios a evaluar las especies según tales criterios, se ha preparado un programa de software, RAMAS Red List version 2.0, que ha sido suscrito por SSC.
To assist users in assessing species against the criteria, a software program RAMAS Red List version 2.0 has been developed, which is endorsed by the SSC.Piénselo: si utiliza un programa de software instalado en su ordenador, la simple caída de un disco duro, un robo o un incendio pueden hacer que toda su colección digital desaparezca.
Think about it, if you use a software installed on your computer, hard drive failure, theft, fire, and it is all your digital collection that disappears.Ambos ambientes normalmente ofrecen acceso a nivel de raíz ypueden reiniciarse a través de un programa de software por el cliente, autonomía del proveedor de hosting.
Both environments normally offer root-level access andcan be rebooted via a software program by the customer, autonomously from the hosting supplier.Graduado de 24 años,estaba trabajando en un programa de software para mejorar la asistencia en escuelas de Puente Alto,una de las áreas más pobres de Santiago.
A 24-year old graduate student,he was working on a software program to improve attendance at schools in Puente Alto, one of the poorest areas of Santiago.Utilice otros programas de software Puede escanear una imagen oun documento directamente en un programa de software si el programa es compatible con TWAIN.
Use other En Southwest Airlines un programa de software utiliza la teoría de enjambre, o enjambre de inteligencia-la idea de que una colonia de hormigas funciona mejor que una sola.
At Southwest Airlines a software program uses swarm theory, or swarm intelligence-the idea that Introducción a los estudiantes de diseño de ingeniería medir una mesa antes de volver a crearlo en Inventor, un programa de software de modelado 3-D que se utiliza profesionalmente en la industria.
Intro to Engineering Design students measure out a table before recreating it in Inventor, a 3-D modeling software program that's used professionally in industry.En la práctica, para HTTP,generalmente configura un programa de software llamado"servidor" como APACHE o NGINX, o incluso Lighty(lighttp), en una computadora y lo usa para"servir" páginas web a otras personas.
In practice, for HTTP,you generally set up a software program called a"server" such as APACHE or NGINX, or even Lighty(lighttp), on a computer and use it to"serve" up webpages to other people.El sistema consiste en una jeringa seleccionable para líquidos corrosivos o no corrosivos,un sensor de partículas seleccionable para distintas sensibilidades de medición y un programa de software para el muestreo de lotes.
The system consists of a selectable syringe for either corrosive or non-corrosive liquids,a selectable particle counter for different sizing sensitivities, and batch-sampling software.A solicitud de AVG, usted autorizará a AVG a descargar einstalar en sus Dispositivos un programa de software(la" Herramienta de Soporte") que permite a AVG a acceder y controlar su Dispositivo de manera remota.
At AVG's request, you will authorize AVG to download andinstall on your Devices a software program(the" Support Tool") that enables the AVG to access and control your Device remotely.Ahora esta herramienta está aquí: un programa de software llamada UNU procesó los datos de veinte expertos hípicos para predecir correctamente cuáles serían los cuatro caballos que cruzarían la recta final-y en qué orden-en el Kentucky Derby del fin de semana.
Now that tool is here: a software program called UNU processed the input of twenty horse racing experts to correctly predict which four horses would cross the finish line- and in which order-at this weekend's Kentucky Derby.A lo largo de 2004-2005, el Ministerio de Cultura y el Ministerio de Tecnologíade la Información y la Comunicación desarrollaron conjuntamente un programa de software denominado el Guardián de la web, para impedir el acceso a sitios web inapropiados.
During the years 2004- 2005, the Ministry of Culture and the Ministry of Information andCommunication Technology have jointly developed a software programme called"Web Guard" to bar access to inappropriate websites.Por ejemplo, puede configurar su cliente de correo electrónico o un programa de software para conectarse al punto de enlace de SMTP de Amazon SES en lugar de a su servidor de correo electrónico saliente actual.
For example, you can configure your existing email client or software program to connect to the Amazon SES SMTP endpoint instead of your current outbound email server.A trading platform, also known as an online trading platform, or an electronic trading platform,is a computer software program used to match currency buyers and sellers in the spot and execute transactions within the financial markets.Los proyectistas pueden también encontrar a su disposición un programa de software para el cálculo de las características térmicas de las estructuras opacas personalizadas con los productos de la gama TermoK8.
Designers can also make use of a software package for the calculation 
