What is the translation of " ANTAGIT DET " in English?

• adopted it
• assumed

Examples of using Antagit det in Swedish and their translations into English

Jag borde inte ha antagit det.
I shouldn't have assumed.

Andra länder antagit det senare, ibland bara välja den civila delen.
Other countries adopted it later, sometimes choosing only the civil part.

Jag skulle aldrig antagit det.
I never should have taken it.

populära tv-program har antagit det.
hit TV shows have adopted it.

Men vi har alla antagit det ändå!
But we have all assumed that anyway!

Begreppet har visat sig vara värdefullt i de länder som har antagit det.
The concept has proved its worth in those countries that have adopted it.

Det gläder mig att vi i dag har antagit det, för den 15 september är det val i Makedonien.
I am pleased that we have adopted it today, as elections are being held in Macedonia on 15 September.

Jag menar, vi har alla bara antagit det.
I mean, we have all just assumed.

Kommissionen har också antagit det meddelande som nämns i punkt 5
The Commission has also adopted the communication mentioned in point 5

Detta program kommer att genomföras 2009 så snart som rådet antagit det.
This programme will be implemented in 2009 as soon as adopted by the Council.

I betänkandet”Kultur 2007” som nu har lagts fram för parlamentet efter att kulturutskottet antagit det, har alla ändringsförslag som hänvisar till att bevara minnet av stalinismens förbrytelser gått förlorade.
The‘Culture 2007' report that is presently before Parliament, after being accepted at the cultural commission, has lost all the amendments referring to the preservation of the memory of the crimes of Stalinism.

Jag anser att vi nu har ett effektivt program som kan inledas så snart vi har antagit det.
I think we now have an effective programme that could start as soon as we have adopted it.

Om vi hade antagit det hade vi löpt risken att katastrofer som de som”Erika”,”Tricolor” och”Prestige” var
Had we approved it, we should have run the risk of seeing disasters like those involving the,

Förslaget har inte skickats till berörda parter eftersom kommissionen ännu inte har antagit det.
The proposal itself has not been circulated to interested parties since the Commission still has to adopt it.

de parlamentsledamöter som just har antagit det redan har bestämt sig för vilka som är de förmenta brottslingarna
the MEPs who have just adopted it have already made up their minds who are the alleged criminals

Nuvarande personal i enheten TAXUD D1 kommer att handlägga förslaget enligt enhetens uppdragsbeskrivning tills rådet antagit det.
The staff currently assigned to the Unit TAXUD D1 will be charge of the proposal until adoption in Council in line with the tasks described in the mission statement for the unit.

Vi har antagit det efter fem år av politisk debatt,
We have adopted it after five years of political debate

har ännu inte antagit det av icke angivna politiska skäl.
which has failed to adopt it for unrelated political reasons.

det infallet att göra"sina medarbetare" ett förslag av känd art och"> hur dessa medarbetare utan någon som helst invändning antagit det.
how these collaborators accepted it without the slightest protest.

energi med stor majoritet antagit det mycket goda betänkandet av vår kollega Ayuso.
Research and Energy adopted Mrs Ayuso's very fine report by a large majority.

månen skulle bli ren så hade kommissionen antagit det också.
clean up the moon while we were at it, the Commission would have adopted that too.

Kommissionen föreslår därför att EMCS-förfarandet i ett första skede ska kunna användas endast av de medlemsstater som har antagit det, medan de andra under en period skulle kunna fortsätta med det pappersbaserade systemet.
Conscious that the examination of the proposal will take much longer, it also proposes that the EMCS procedure could be adopted in the first instance only by the Member States that have adopted it, whilst the others would continue with the paper-based procedure for a certain period.

sektionen gett yttrandet ett positivt mottagande och antagit det med 19 röster för och 4 emot.
noted that the Section had endorsed the Rapporteur's text and had adopted the Opinion by 19 votes to four.

facksektionen hade antagit det med stor majoritet.
noted that the section had adopted it by a large majority.

på vårt meddelande och så snart ni har antagit det kommer det att noggrant analyseras.
once you have adopted it, will be very carefully analysed.

som den stad som hade antagit det blev mer
as the city that had adopted it became more

Detta är den första formella gemensamma ståndpunkt som rådet antagit efter det att Amsterdamfördraget trätt i kraft.
This is the first formal Joint Position adopted by the Council after the entry into force of the Treaty of Amsterdam.

Rättsakter som antagits efter det att 2006 års reform trädde i kraft.
Instrument adopted after entry into force of the 2006 reform.

Beslutet kommer att antas efter det att Europaparlamentets yttrande har beaktats.
The decision will be adopted after consideration of the European Parliament's opinion.

Jag antar det, men.
I guess, but.

How to use "antagit det" in a Swedish sentence

Jag har, återigen, antagit det senare.

Vi har precis antagit det idrottspolitiska programmet.

Fritidsboendet har antagit det stadigvarande boendets karaktär.

EU-parlamentet har tidigare antagit det fjärde penningtvättsdirektivet.

Riksdagen har nu antagit det klimatpolitiska ramverket.

Gruppen har antagit det gemensamma namnet Volito.

Juryn borde inte antagit det här förslaget.

Både EU och Sverige har antagit det s.k.

att Åland också har antagit det här avtalet.

Hon har också antagit det hebreiska namnet Esther.

How to use "adopted it, assumed" in an English sentence

Spammers have adopted it because it's flashy.

Skinner retired and assumed Emerita status.

assumed responsibility for their own procurement.

Wyman led until Horn assumed command.

His assumed answer may not be.

Wives typically assumed their husband's faith.

Helen has assumed many leadership positions.

Now, Kisner has assumed that role.

Sometimes the assumed constraints don't work.

assumed for the most constructive purposes.