What is the translation of " ANTAS SAMTIDIGT " in English?

• is adopted at the same time
• be adopted simultaneously
• adopted together
• adopted in parallel
• the simultaneous adoption

Examples of using Antas samtidigt in Swedish and their translations into English

De två gemensamma ståndpunkterna kommer att antas samtidigt.
The two Common Positions will be adopted simultaneously.

Dessa initiativ antas samtidigt med kompletterande kommunikationer om.
These initiatives are adopted simultaneously with complementary Communications on.

Det grundar sig på ett arbetsdokument för kommissionen som antas samtidigt.
It is based on a Commission services' working document adopted in parallel.

Det antas samtidigt som omarbetningarna av Dublin-5
It is adopted at the same time of the recast of the Dublin5

De tre mandaten bör vara identiska till innehållet och antas samtidigt.
The three mandates should be identical in content and adopted at the same time;

Om båda direktiven antas samtidigt uppstår det stora problem med överlappning,
Should both Directives be adopted simultaneously serious problems of overlap would occur

Detta är godtagbart eftersom dessa kriterier sammanfattar innehållet i de särskilda förordningar som antas samtidigt.
This is acceptable since these criteria summarise the content of the specific regulations that are adopted at the same time.

Att dessa olika åtgärder antas samtidigt är en tydlig markering av de nära banden mellan logistik
The simultaneous adoption of all these measures gives a strong signal demonstrating the close links between logistics

Med hänsyn till gemenskapsrättens nuvarande ståndpunkt får de fyra bilagorna till ovannämnda rekommendation antas samtidigt med själva rekommendationen.
Whereas, given the present position of Community law, four Annexes to the abovementioned Recommendation may be accepted at the same time as the Recommendation itself.

Det bygger på ett arbetsdokument från kommissionen som antas samtidigt och kompletterar de senaste meddelandena om radiospektrumpolitik och marknadsanalyser2.
It is based on a Commission services' working document adopted in parallel, and complements recent Communications on spectrum policy and market reviews2.

Paketet antas samtidigt som två nya generaldirektorat skapas genom
This package is adopted at the same time as the creation of two new Directorates General,

direktivet om beskattning av sparande kan antas samtidigt.
the Directive on the taxation of savings may be adopted together.

Detta förslag måste antas samtidigt som ändringarna av förordning EG nr 1766/92 i vilken nivån på de kompensationsbetalningar som nämns ovan fastställs.
The present proposal must be adopted simultaneously with the amendments to Regulation(EC) No 1766/92 which fixes the level of compensatory payments mentioned above.

EESK anser att rättsliga bestämmelser som bidrar till att undvika att framföranden låses i 50 år bör antas samtidigt med antagandet av ändringsdirektivet.
The EESC believes that legislative provisions that help to avoid works being locked up for 50 years should be adopted at the same time as adopting the amendment to the directive.

Den färdigställda texten skall antas samtidigt av rådet(sociala frågor)
The finalised text should be adopted simultaneously by the Social Affairs

medlemsstaterna om åtgärdsgränser och målvärden i foder och livsmedel kommer att antas samtidigt som direktivet och förord ningen om gränsvärden.
food addressed to the member states will be adopted at the same time as the Directive and Regulation on maximum limits.

De båda förslagen kommer att antas samtidigt vid ett kommande rådsmöte,
The two proposals will be adopted simultaneously at a forthcoming meeting of the Council,

partnerskap för rörlighet mellan Europeiska unionen och tredjeländer som antas samtidigt som det här meddelandet.
mobility partnerships between the European Union and third countries, adopted simultaneously.

I dessa två meddelanden, som antas samtidigt av kommissionen, presenteras en övergripande strategi som syftar till att bygga upp en gemensam vision för hälso-
These two Communications, adopted together by the Commission, thus present an overall strategy for developing a shared vision for the European health care

dessa två förordningar så vitt möjligt borde innehålla identiska bestämmelser och antas samtidigt.
it was agreed that these two regulations should contain as far as possible identical provisions and be adopted simultaneously.

Enligt det arbetsdokument som antas samtidigt som detta meddelande och som grundar sig på JRC: s well-to-wheel-analys börjar biodiesel respektive bioetanol
According to the Staff Working document adopted together with this Communication, which is based on the JRC Well to Wheel analysis,

som skall träda i kraft den 1 januari 2003, och som kräver att rambudgetförordningarna för de decentraliserade enheterna antas samtidigt.
on 1 January 2003, which requires the simultaneous adoption of the framework financial regulations on decentralised agencies.

Den årliga tillväxtöversikten, som antas samtidigt som denna rapport, ger en överblick över det ekonomiska
The annual growth survey(AGS), which is adopted at the same time as this report, takes stock of the economic

det inte förekommer någon diskriminering av EU-medborgare bör de föreslagna förordningarna antas samtidigt och behandlas som ett paket för att främja inrättande av
ensure non-discrimination of citizens, the proposed regulations should therefore be adopted simultaneously and be treated as a package for the purposes of the establishment of,

bör de två materiella genomförandeakterna antas samtidigt.
the two substantive implementing acts should be adopted simultaneously.

Man kom överens om att utarbeta en”färdplan för det östliga partnerskapet” som antas samtidigt som detta meddelande5 och som innehåller en praktisk vägledning för övervakning av genomförandet fram till nästa toppmöte som ska hållas hösten 2013.
It agreed to prepare an“Eastern Partnership Roadmap” which is adopted at the same time as this communication5 and provides a practical guide to monitoring implementation until the next summit due to be held in autumn 2013.

föreliggande förordning antas samtidigt som direktiv 91/414 revideras,
the regulation must be adopted at the same time as Directive 91/414 is reviewed,

Denna akt antas samtidigt med”rapporten 2010 om det europeiska medborgarskapet”:
This Act is being adopted at the same time as the EU Citizenship Report 2010:

dubbla användningsområden ska definieras, och enligt planen ska dessa utarbetas före slutet av 2019 så att de kan antas samtidigt med förordningen om Fonden för ett sammanlänkat Europa 2021- 2027.
and they are expected to be prepared by the end of 2019 to be ready for adoption by the time the Connecting Europe Facility 2021-2027 Regulation is adopted.

under förutsättning att genomförandeåtgärderna i artikel 5.4 i protokoll nr 2 antas samtidigt.
defined in Article 5(4) of Protocol 2 are adopted at the same time.

How to use "antas samtidigt" in a Swedish sentence

Skötselplanen behandlas och antas samtidigt som detaljplanen.

Många företag antas samtidigt välja euro som riskfri valuta.

Slutrapporten ska antas samtidigt som internkontrollplanen för kommande år.

VA-planen antas samtidigt som fördjupning av översiktsplan för skärgården.

Kvantiteten antas samtidigt minska till Q 1 = I tabell 3.1.

Därför bör lagen antas samtidigt som vi måste fortsätta leta efter lösningar.

En del andra förändringar hinner antas samtidigt som vi säger nej till tvångssterilisering.

Ursprungligen var tanken att den nya ePrivacy förordningen skulle antas samtidigt som GDPR, dvs.

Men de antas samtidigt ha en mycket mer avspänd relation till sin egen sexualitet.

Deras relativt svaga andel off-shore vindkraft antas samtidigt göra att bolaget inte kommer överträffa marknaden.

How to use "adopted together, be adopted simultaneously" in an English sentence

They were adopted together as kittens, but sadly “returned" a year later.

We need to be adopted together - that would be great.

They must be adopted together – we will not separate them.

Amalie and Jada, also Jolie’s sisters, were adopted together a few days earlier.

Riley and Gizmo are eight-year-old brothers who were adopted together as puppies.

Arezoo together with Pariah has been adopted together and moved to Sweden.

The Action Plan was adopted together with legislative proposals on waste.

Anderson and Belle were adopted together by their forever parent Lindsey.

Jade & Philo were adopted together by Greg & Jill Kautz.

The fifth condition lays down that the same child may not be adopted simultaneously by two or more persons.