Examples of using Att inleda anslutningsförhandlingar in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Detta har inte hindrat landet från att inleda anslutningsförhandlingar.
This has not prevented the country from starting accession talks.Möjligheten att inleda anslutningsförhandlingar med Turkiet har därigenom kommit närmare.
This has brought forward Europeiska rådet beslöt i juni 2013 att inleda anslutningsförhandlingar.
En rekommendation om att inleda anslutningsförhandlingar kan avges beroende på de resultat som åstadkommits.
A recommendation on the start of accession negotiations will depend on Jag hoppas att den fråga som främst har hindrat landet från att inleda anslutningsförhandlingar snart kan lösas.
I hope that the main issue which has been holding the country back from starting negotiations will be resolved soon.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
matchen inledsatt inleda förhandlingar
kommissionen har inlettkommissionen inlederkommissionen att inledainleda en dialog
behandlingen inledsprojektet inleddesinledde sin karriär
kursen inleds
More
Genom att inleda anslutningsförhandlingar har vi släppt ifrån oss ett av de sista påtryckningsmedlen för att framtvinga reformer.
By opening accession negotiations, we have let go of one of the last means of exerting pressure to force reform.EESK välkomnar Europeiska rådets beslut att inleda anslutningsförhandlingar med Serbien senast i januari 2014.
The EESC welcomes the decision of the European Council to open accession negotiations with Serbia no later than January 2014.Jag tackar Europaparlamentet för att det stöder kommissionens rekommendation om att inleda anslutningsförhandlingar.
I am grateful for the support of the European Parliament for the Commission's recommendation to start accession negotiations.Målet var att inleda anslutningsförhandlingar med kandidatländerna undan för undan, allteftersom de uppfyller Köpenhamnskriterierna2.
The objective was to open accession negotiations successively with the applicant countries as they comply with the Copenhagen Criteria2.god grund för beslutet om att inleda anslutningsförhandlingar med Turkiet.
good basis for Vi kommer inte bara att inleda anslutningsförhandlingar med Turkiet, utan ockupationen av norra Cypern belönas nu också ekonomiskt, och detta är absurt.
Not only are we about to start accession negotiations with Turkey, but the occupation of Northern Cyprus is now also being rewarded financially, and this is absurd.Herr talman! I december 2004 fattade parlamentet med 402 ja-röster ett tydligt beslut att inleda anslutningsförhandlingar med Turkiet.
Mr President, in December 2004, with 402 votes in favour, this Parliament took a clear decision to open accession negotiations with Turkey.På grundval av rapporten kan rådet besluta att inleda anslutningsförhandlingar med Serbien i slutet av det irländska rådsordförandeskapet.
On the basis of this report, the EU Council may decide to open accession negotiations with Serbia by the end of the Irish Presidency of the Council.Kommissionen rekommenderar för fjärde året i rad rådet att inleda anslutningsförhandlingar.
the EC recommends for the fourth year in a row EU-kommissionen bekräftar också sin tidigare rekommendation att inleda anslutningsförhandlingar med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.
The European Commission also confirmed its earlier recommendation to open accession negotiations with the former Yugoslav Republic of Macedonia.Europeiska rådet noterade med tillfredsställelse de framsteg som Kroatien har gjort som förberedelse för att inleda anslutningsförhandlingar.
Den 17 juni 2010 beslutade Europeiska rådet att inleda anslutningsförhandlingar och uppmanade rådet att anta en allmän förhandlingsram.
On 17 June 2010 the European Council decided to open accession negotiations and invited the Council Utan enhälligt samtycke från alla medlemsstater är det omöjligt att ge mandat för att inleda anslutningsförhandlingar med Turkiet.
Without the unanimous consent of all Member States, it is not possible to grant the mandate for launching accession negotiations with Turkey.Ett EU utan identitet, som genom att inleda anslutningsförhandlingar med Turkiet, ett asiatiskt muslimskt land,
A Europe with no identity, which, by opening accession negotiations with Turkey, an Asiatic, Muslim country,Det är ännu för tidigt att börja tala om möjliga datum för att inleda anslutningsförhandlingar med länderna på västra Balkan.
It is still too early for evaluations in connection with possible dates for starting accession negotiations with the countries of the Western Balkans.Rådet erinrade om sitt beslut att inleda anslutningsförhandlingar med Kroatien samt om de särskilda villkoren för denna process enligt förhandlingsramarna.
The Council recalled its decision to open accession negotiations with Croatia as well as the specific modalities of this process as set out in the Negotiating Framework.morgon uppmanar jag EU: ledare att enas om att inleda anslutningsförhandlingar med Island.
I would urge the European leaders Genom att inleda anslutningsförhandlingar med Turkiet satsar vi stort på att landet kommer att genomgå en politisk,
By opening accession negotiations with Turkey, we are taking out a strong option on the pursuit of the political,De uppgifter som han har lagt fram stärker uppfattningen att Turkiet ännu inte är redo att få ett datum för att inleda anslutningsförhandlingar.
The evidence which he has set out vindicates the view that Turkey is not ready to be given a date for opening accession negotiations.Han konstaterar att villkoren för att inleda anslutningsförhandlingar ännu inte har uppfyllts och uppmanar rådet att äntligen ta tydlig ställning.
It notes that the conditions for opening accession negotiations have not yet been met at the present time, and calls upon the Council to take a clear and consistent position at last.i syfte att inleda anslutningsförhandlingar med Montenegro.
with a view to the opening of accession negotiations with Montenegro.I juni beslutade rådet att inleda anslutningsförhandlingar om konkurrenskapitlet med Kroatien, medan det turkiska parlamentet antog en lag om statligt stöd i oktober 2010.
In June, kommissionen i ett sådant läge ställer sig positiv till att inleda anslutningsförhandlingar med Turkiet.
the Commission could issue a positive opinion on starting accession negotiations with Turkey.Det uppmanade rådet att enas om förhandlingsramen i syfte att inleda anslutningsförhandlingar den 17 mars 2005, under förutsättning av ett fullt samarbete med Internationella tribunalen för f.d.
It requested Herr talman! På fredag kommer rådet att fatta ett beslut som kommer att påverka Europeiska unionens framtid- nämligen om att inleda anslutningsförhandlingar med Turkiet.
Mr President, next Friday the Council will make a decision that will affect the future of the European Union- on opening accession negotiations with Turkey.
