What is the translation of " ATT TA TILL SIG " in English?

• to take
• to absorb
• to embrace
• to pick up
• to get into
• to grasp
• to receive

Examples of using Att ta till sig in Swedish and their translations into English

Det här är mycket att ta till sig.
It might be too much for you to take in.

Är svåra att ta till sig De sårande orden.
Are difficult to absorb The hurtful words.

mycket svårare lärdom att ta till sig.
much more difficult lesson to take into account.

Oförmågan hos somliga människor att ta till sig läran beror inte på dem.
The incapacity of some persons to receive the teaching is illusory.

Det är en vana att ta till sig mycket information och att strukturera, men också en mental trygghet och tillhörighet.
Absorbing lots of information and structuring one's work are habitual, but so too is a sense of security and belonging.

I de fallen tycks det vara lättare att ta till sig en diagnos.
People in this age group seem to find it easier to accept a diagnosis.

Verkligen något att ta till sig i en alltmer turbulent
Indeed something to take to heart in an increasingly wicked

Det var på detta sätt Shah bad sin publik att ta till sig Sufihistorier.
It was in this manner that Shah invited his audience to receive the Sufi story.

Julen handlar ju också om att ta till sig ett barn- Guds stora gåva till världen- Jesus.
Christmas is really about receiving a child- God's wonderful gift to the world- Jesus.

Här hittar du”-formuleringar gör det enkelt för användaren att ta till sig informationen.
This is where you…”-sentences makes it easy for the user to get to the information.

Han uppvisade stor beredvillighet att ta till sig åsikterna från sina kolleger i utskottet.
He demonstrated great willingness to take on board the views of his fellow members of the committee.

arbetstiden inte får hindra skolgången eller möjligheten att ta till sig skolundervisningen.
working hours may not hinder school-going or the possibility to get to school education.

Jag uppmanar det svenska ordförandeskapet att ta till sig min uppmaning och ta itu med denna problematik.
I call on the Swedish Presidency to take up my challenge and deal with this problem.

Genom att införa två parallella spår för rekrytering av nämndemän blir det ännu svårare för allmänheten att ta till sig systemet.
The introduction of two parallel tracks for recruiting lay judges will make it even more difficult for the public to embrace the system.

Barn och ungdomar är bland de första att ta till sig ny teknik och nya tekniska möjligheter.
Children and young people are in the forefront of taking up new technological developments and opportunities.

övertalade Abram att ta till sig hennes hand-piga, agar.
persuaded Abram to take to himself her hand-maid, Agar.

Då blev det lätt att ta till sig auktoritära idéer,
Then it became easy to get into authoritarian ideas,

kommissionen har för avsikt att ta till sig alla bidrag som har lämnats här.
the Commission intend to take on board all of the contributions that have been made here.

Varje själ har en sin förmåga att ta till sig de läxor den får för att kunna använda dem för sin utveckling.
Every soul has a different level of ability to take in the lessons being given, so as to use them for their advancement.

en god förmåga att ta till sig av den feedback som de fått under hela skrivprocessen.
a good ability to absorb the feedback they received during the writing process.

Herr talman! Det är nästan omöjligt att ta till sig den hemska statistik som nämns här,
SV Mr President, it is almost impossible to grasp the terrible statistics being mentioned,

Samtidigt har han funnit att han äntligen kunde ge upp ambitionerna för offentliga framgång som tidigare hindrat honom från att ta till sig den filosofiska livet.
At the same time, he found that he was at last able to give up the ambitions for public success that had previously prevented him from embracing the philosophic life.

Det är utan tvekan det mes effektiva sättet att ta till sig språket och att dyka ner i en typiskt engelsk miljö.
It is the best way to pick up the language and dip into a typically English atmosphere.

under förevändning att försvara de mänskliga rättigheterna, omvandla Europa till ett öppet samhälle som är berett att ta till sig all världens elände.
he wants to turn Europe into an open community that is prepared to take in all the misery in the world.

Med det menar jag att det finns ett motstånd mot att ta till sig nyheter och en tröghet till förändring.
By that I mean that there is a reluctance to absorb that which is new and inertia to change.

Det är kanske lättast att ta till sig fördelarna för mindre bolag som många gånger har en bra story att berätta
It may be easiest to absorb the benefits for smaller companies that often have a good story to tell

som är redo att ta till sig en ny kultur
ready to embrace a new culture-

Det har varit svårt att ta till sig all information från projektet på egen hand,
On my own it's been difficult to take in all the information about the project,

Men Åsa Cajander menar att utformarna av IT-system trots det måste bli bättre på att ta till sig samspelet mellan teknikutveckling
But Åsa Cajander maintains that the architects of IT systems still need to become better at taking into account the interaction between technology

Arbetsgivarna har i allmänhet haft svårt att ta till sig begreppet riskbedömning, men strategin med måluppställning är i linje med det brittiska hälso- och säkerhetssystemet.
The risk assessment has been generally a difficult concept for employers to grasp, but the goal setting approach is in tune with the British health and safety system.

How to use "att ta till sig" in a sentence

matematik för att ta till sig innehållet.

Utan att ta till sig andra argument.

Något att ta till sig för regeringen.

Lätt att ta till sig och snyggt!

Lätt att ta till sig alla råd.

Lätt att ta till sig och förstå.

Svårt att ta till sig nya saker.

Mycket att ta till sig men oförtjänt.

Blir svårt att ta till sig annars.

Lätta att ta till sig och förstå.