What is the translation of " ATT UNDANRÖJA VISSA " in English?

• to remove certain
• to eliminate certain

Examples of using Att undanröja vissa in Swedish and their translations into English

För att undanröja vissa handelshinder.
Can intervene in order to remove certain obstacles to trade.

Interventionsförfarande för att undanröja vissa handelshinder.
Intervention mechanism for the elimination of certain obstacles to trade.

Angående: Kommissionens förslag till rådets förordning om införande av en ingripandemekanism för kommissionen för att undanröja vissa handelshinder.
Subject: Commission proposal for a Council Directive introducing a mechanism for the Commission to intervene to remove certain obstacles to trade.

För att undanröja vissa sådana skillnader är det nödvändigt att utöka bilagan till direktiv 76/769/EEG,
Whereas to eliminate certain of these differences it is therefore necessary to supplement the Annex to Directive 76/769/EEC,

Å andra sidan ger informationstekniken möjligheter att undanröja vissa befintliga hinder.
On the other hand, information technologies provide opportunities to dismantle certain existing barriers.

Den föreslagna ändringen kommer att bidra till att undanröja vissa av dessa hinder genom kravet på att detta alternativ undersöks vid utformningen av nya anläggningar.
The proposed amendment will contribute to the dismantling of some of these barriers by requiring that this option is explored whenever a new installation is designed.

Förslag till rådets förordning(EG) om införande av en ingripandemekanism för kommissionen för att undanröja vissa handelshinder.
Proposal for a Council Regulation(EC) creating a mechanism whereby the Commission can intervene in order to remove certain obstacles to trade.

Nya tekniker(både allmänna tekniker och stödtekniker) kan spela en central roll i arbetet med att undanröja vissa av de hinder som de handikappade möter om utvecklingen av teknikerna sker på rätt sätt.
New technologies, both mainstream and assistive, if developed appropriately, can play a vital role in overcoming some of the barriers disabled people face.

Angående: Kommissionens förslag till rådets förordning om införande av en ingripandemekanism för kommissionen för att undanröja vissa handelshinder.
Subject: Commission proposal for a Council Directive creating a mechanism whereby the Com mission can intervene in order to remove certain obstacles to trade.

Icke-rättsliga åtgärder i syfte att undanröja vissa hinder som inte är föremål för någon reglering inklusive uppförandekodex inom gemenskapen, mekanismer för tvistlösning, åtgärder för att öka medvetenheten.
Non-legislative measures to remove certain non-regulatory barriers(including Community codes of conduct, dispute settlement mechanisms, awareness-raising measures);

Denna förordning syftar till att åtgärda omotiverad geoblockering genom att undanröja vissa hinder för den inre marknadens funktion.
(2a) This Regulation aims to address geo-blocking by removing a barrier to the functioning of the internal market.

Det är viktigt att undanröja vissa skillnader mellan olika nationella tillsynsregler för att göra det lättare att starta och driva livförsäkringsverksamhet.
In order to facilitate the taking-up and pursuit of the business of life assurance, it is essential to eliminate certain divergences which exist between national supervisory legislation.

Denna förordning syftar till att åtgärda omotiverad geoblockering genom att undanröja vissa hinder för den inre marknadens funktion.
This Regulation aims to address unjustified geo-blocking by removing certain barriers to the functioning of the internal market.

Europaparlamentet i morgon kommer att göra det möjligt att undanröja vissa missförstånd.
tomorrow, will make it possible to eliminate a number of misunderstandings.

I denna anda har vi begärt särskilda omröstningar om punkterna 19, 20 och 21, för att undanröja vissa otydligheter i Armin Laschets i övrigt utmärkta betänkande.
In this spirit, we have asked for separate votes on paragraphs 19, 20 and 21, in order to remove a number of ambiguities in Mr Laschet's nonetheless excellent report.

För att undanröja vissa missförstånd vill jag också erinra om att våra målsättningar när det gäller att öppna handeln med tjänster för konkurrens inte har något att göra med att avreglera för allt vad tygen håller.
In order to clear up certain misunderstandings, let us also recall that our objectives with regard to opening up trade in services are completely unrelated to the liberalisation that seems to be taking place left.

Förslag tillrådets förordning om införande av en ingripandemekanism för kom missionen för att undanröja vissa handelshinder(> punkt 1.3.33). Transporter.
Proposal for a Council regulation cre ating a mechanism whereby the Commission can intervene in order to remove certain obsta cles to trade(-> point 1.3.33). Transport.

Allteftersom marknaden utvecklas kommer ny affärspraxis att undanröja vissa hinder, men andra kan komma att leda till krav på industrin
As the market matures, evolving business practises will remove some obstacles but others may require measures from industry

Det verkar därför som om ert mål att undanröja de administrativa hindren snarast är en ursäkt för att undanröja vissa sociala och administrativa landvinningar.
It therefore seems that your objective of abolishing the administrative burden is more of an excuse for abolishing certain social and administrative achievements.

har på ett framgångsrikt sätt bidragit till att undanröja vissa handelshinder, men lagstiftningen har fortfarande brister som hindrar konsumenter
have successfully contributed to eliminating some barriers to trade, there are still weaknesses in the legislative framework,

förslaget till rådets förordning(EG) om införande av en ingripandemekanism för kommissionen för att undanröja vissa handelshinder KOM(97)0619.
creating a mechanism whereby the Commission can intervene in order to remove certain obstacles to trade COM(97)0619.

För det första ska det se till att denna rätt till ersättning blir verklighet i alla medlemsstater genom att undanröja vissa praktiska problem som konsumenter och företag ofta stöter
First, to make that EU right to compensation a reality in all Member States by removing key practical difficulties which consumers

Rådets förslag till förordning, som vi skall granska i dag, syftar till att inrätta en ingripandemekanism för kommissionen för att få medlemsstaterna att undanröja vissa interna handelshinder.
The proposal for a Council Regulation presented to us today aims to create a mechanism whereby the Commission can intervene to require the Member States to remove certain internal obstacles to trade.

intensifierar reformansträngningarna i syfte att undanröja vissa utdragna problem,
intensifies the reform effort to remove persistent difficulties,

Frågan om en ingripandemekanism för kommissionen att undanröja vissa handelshinder har tidigare hanterats illa av kommissionen beträffande framför allt respekten för de fackliga rättigheterna och medlemsländernas självbestämmanderätt.
The creation of a mechanism whereby the Commission can intervene to remove certain obstacles to trade had previously been dealt with in an unsatisfactory manner by the Commission,

Kommissionen har upprättat"Förslag till rådets förordning om införande av en ingripandemekanism för kommissionen för att undanröja vissa handelshinder" på uppdrag av Europeiska rådets toppmöte i Amsterdam.
At the request of the European Council Summit Meeting in Amsterdam, the Commission has drawn up a proposal for a Council Regulation introducing an intervention mechanism for the Commission to remove certain obstacles to trade.

235 òch som inrättar en ingripandemekanism, vilken gör det möjligt för kommissionen att genom ett beslut kräva att en medlemsstat skall vidta nödvändiga och väl avvägda åtgärder, för att undanröja vissa handelshinder.
creating an inter vention mechanism to enable the Commission to adopt decisions asking Member States to take appropriate action to remove certain types of barriers to trade.

Ett betänkande som detta, om förslag till rådets förordning om införande av en ingripandemekanism för kommissionen för att undanröja vissa handelshinder, skulle förtjäna en annan debatt.
A report such as this one, on the proposal for a Council Regulation creating a mechanism whereby the Commission can intervene in order to remove certain obstacles to trade,

valutafrågor och industripolitik om förslaget till rådets förordning(EG) om införande av en ingripandemekanism för kommissionen för att undanröja vissa handelshinder KOM(97)0619- C4-00I1/98-9348/98- C4-0441/98-97/0330CNS.
on the proposal for a Council Regulation creating a mechanism whereby the Commission can intervene in order to remove certain obstacles to trade COM(97)0619- C4-0011/98-9348/98 C4-0441/98-97/0330CNS.

Det är viktigt att undanröja vissa skillnader mellan olika nationella tillsynsregler för att göra det lättare att starta
Whereas in order to facilitate the taking-up and pursuit of the business of insurance, it is essential to eliminate certain divergencies which exist between national supervisory legislation; whereas in order to achieve this objective,