What is the translation of " BASERADE SIG " in English?

• was based
• were based

Examples of using Baserade sig in Swedish and their translations into English

Vår vänskap baserade sig på det.
Our friendship is based on that.

Studien baserade sig på en innehållsanalys av barnskyddsdokument.
The study was based on a content analysis of child protection documents.

Kontrollen av kvaliteten på ett svetsningsarbete baserade sig på egenkontroll.
Quality assurance of the welding work was based on in-house control.

Sitos verksamhet baserade sig förut på trafikledsprojekt.
Sito's operations used to rely on road projects.

i samband med mötet i Johannesburg baserade sig på ett sektoröverskridande deltagande.
work in Johannesburg was based on broad participation.

Det baserade sig på ett EU-direktiv, det s.k. Hållbarhetsdirektivet.
It was based on an EU directive, the so-called Sustainability Directive.

Slutresultatet var ett arbetsgivarlöfte som baserade sig på personalens värderingar.
The final result was an employer promise based on the values of the staff.

Projektet baserade sig på semi-strukturerade intervjuer med 51 vuxna människor som drabbats av cancer.
The project was based on semi-structured interviews with 51 adults with cancer.

Positionen av den ansvariga ledaren baserade sig enbart på Dykarförbundets interna regler.
The responsibility of the leader was based only on the Federation's internal rules.

Den baserade sig på en serie fackseminarier som hade hållits i Köpenhamn(februari 2004),
It was based on a series of technical seminars held in Copenhagen(February 2004),

I takt med de ekonomiska förändringarna på Irland baserade sig flera multinationella företag i Limerick.
In line with the changing economic landscape in Ireland, many multinational companies are based in Limerick.

Tävlingen baserade sig på en serie enkäter som hade getts till researrangörer och konsumenter.
The award was based on a series of questionnaires given to travel agents and consumers.

Enrico Fermi kunde 1934 utveckla en omfattande teori kring betasönderfall som baserade sig på Paulis förslag om en neutrino.
The β decay rate calculation was developed by Fermi in 1934 and was based on Pauli's neutrino hypothesis.

Skikt Fontänidén baserade sig på ett av mina föregående verk från 2013.
Layer The fountain idea was based on one of my previous works from 2013.

hans yttre uttryck för tvivel baserade sig på helt andra intellektuella överväganden.
his outward expressions of doubt were based on entirely different intellectual operations.

Kamrat Stalins artikel baserade sig på beslut av Bakukommittén,
Comrade Stalin's article was based on decisions of the Baku Committee,

Skolans grundare Gladys Wrights ideologi när det gällde gymnastikundervisningen baserade sig på den finländska banbrytaren inom gymnastikfostran Elli Björkstens metoder.
The founder for the school, Gladys Wright based her ideology of PE teaching on methods of Elli Björksten, a pioneer of Finnish physical education.

Uppgörelsen baserade sig på den metod för marginalpress som fastställdes i Deutsche Telekom-beslutet50.
The resulting settlement was based on the margin squeeze methodology as established in the Deutsche Telekom decision50.

Detta förslag ändrar förordning(EG) nr 44/2001, som baserade sig på artiklarna 61 c
This proposal amends Regulation 44/2001 which was based on Article 61(c)

Dessa moderna normer baserade sig på dimensioner och proportioner hämtade från den idealiserade"västerländska" kroppen ā la Vitruvius folk- eller genusskillnader.
These modern norms were based on the dimensions and proportions of the idealized"western" masculine body à la Vitruvius, and ignored racial or gender differences.

Indexserierna för kommunsektorns basår 2008=100 baserade sig på de största kommunernas och samkommunernas näringsgrensvisa uppgifter.
The index series for the local government sector of the base year 2008=100 were based on industry-specific data from the largest municipalities and joint municipal authorities.

Detta påstående baserade sig på att reaktorn R3 i Ågestaverket fortfarande fanns kvar, men inte inordnats i
That statement stemmed from the fact that the R3 reactor in Ågesta facility was still in place,

Doseringen av Lonsurf baserade sig på kroppsyta med en startdos på 35 mg/m2/dos.
Lonsurf dosing was based on BSA with a starting dose of 35 mg/m2/dose.

Skrev Burgess en roman som baserade sig på filmen Billy Elliots manus skrivet av dramatikern Lee Hall.
In 2001 Burgess wrote the novelisation of the film Billy Elliot, based on Lee Hall's screenplay.

Den tidigare metoden baserade sig på deflatering av kostnader
The previous method was based on cost deflation

Det viktigaste effektmåttet baserade sig på antalet människor som utvecklade bältros
The main measure of effectiveness was based on the number of people who developed shingles

Utformningen av parken baserade sig på arkitektbyrå Pallasmaas översiktsplan för Skutstranden och på en referensplan för parken.
The design of the park was based on the plans for Jaalanranta drawn up by Juhani Pallasmaa Architects.

Grunden för specialundervisning baserade sig på beslut om intagning
The grounds for special education were based on the decision concerning acceptance

Valet av rapporteringsverktyg baserade sig på användarupplevelsen ur såväl uppbyggnadens som slutanvändningens perspektiv.
Selection of the reporting tool was based on the user experience from the perspective of construction and final users.

Överläggningsperioden, som baserade sig på det samrådsdokument som offentliggjordes den 18 januari, har varit lång och fruktsam.
The consultation period based on the Consultative Document published on 18th January has been broad and very fruitful.

How to use "baserade sig" in a Swedish sentence

Vad baserade sig denna kunskap på?

Segern baserade sig på sommarjobbarnas egna förslag.

Han baserade sig på Livsmedelsverkets enkätundersökning Riksmaten.

Undervisningen baserade sig på samtal och diskussioner.

Hennes bedömda marknadsvärde baserade sig på statistik.

Ekonomin baserade sig på jakt och fiske.

Arbetet baserade sig på flera stora studier.

Texterna baserade sig på Halldor Laxness författarskap.

Baserade sig beslutet på kunskap och erfarenheter?

How to use "were based, was based" in an English sentence

Red Wings were based in Detroit, Michigan.

The rules were based on real regulation.

Most were based in politically significant locations.

All data were based upon self-report.

One was based in Michigan, and one was based in Texas.

This study was based upon Dr.

was based on concern about adverse selection.

That story was based on Ronald Ragland.

Most tables were based on harmless fluff.

All these films were based on H.G.