What is the translation of " FARTYGETS FLAGGSTAT " in English?

• the flag state of the vessel

Examples of using Fartygets flaggstat in Swedish and their translations into English

En kopia av rapporten skall översändas till det berörda fartygets flaggstat samt till kommissionen.
A copy shall be transmitted to the flag State of the vessel concerned and to the Commission.

snarast möjligt till det inspekterade fartygets flaggstat.
as soon as possible to the flag State of the inspected vessel.

Den berörda hamnmedlemsstaten ska utan dröjsmål vidarebefordra informationen till fartygets flaggstat och till kommissionen eller ett av kommissionen utsett organ, som sedan ska vidarebefordra den till NEAFC: sekreterare.
The port Member State concerned shall forward this information without delay to the flag State of the vessel and to the Commission or a body designated by it which shall subsequently forward this information to the NEAFC Secretary.

Innan fartyget vägras att anlöpa får en medlemsstat begära överläggningar med myndigheten i fartygets flaggstat.
Before denying entry, the Member State may request consultations with the flag administration of the ship concerned.

delta i omlastning såvida fartygets flaggstat eller, om det rör sig om omlastning,
engage in a transhipment operation if the flag State of the vessel, or the flag State

Kommissionen ska avföra ett fartyg från Europeiska gemenskapens förteckning över IUU-fartyg om fartygets flaggstat kan visa.
The Commission shall remove a vessel from the European Community IUU vessel list if the vessel's flag state demonstrates that.

system- Överensstämmelse med bestämmelserna i klass- Överensstämmelse med bestämmelserna i fartygets flaggstat- Överensstämmelse med kraven i klienten beträffande den avsedda användningen av fartyget, och begränsningarna för utformningen.
systems- Compliance with the regulations of Class- Compliance with the regulations of the vessel's Flag Country- Compliance to requirements of the client as regards the intended use of the vessel, and the limitations of the design.

sedan rapporteras årligen i aggregerad form till kommissionen och till fartygets flaggstat.
then annually reported in an aggregated manner to the Commission and to the ship's flag state.

När en annan avtalsslutande part till kommissionen anmäler en förmodad överträdelse som begåtts av ett gemenskapsfartyg skall kommissionen underrätta fartygets flaggstat, vilken omedelbart skall vidta åtgärder för att motta
On being notified by another Contracting Party of an apparent infringement committed by a Community vessel the Commission shall inform the Flag State of the vessel, which shall take prompt action to receive

Jag välkomnar särskilt det förbud som föreslås i nordostatlantiska fiskerikonventionen mot att frusen fisk landas i europeiska hamnar utan ratificering av det främmande fartygets flaggstat.
I particularly welcome the North-East Atlantic Fisheries Convention's proposed ban on frozen fish being landed at European ports without ratification by the flag state of the foreign vessel.

Utredarna rekommenderar att myndigheterna i fartygets flaggstat och i Finland aktivt samarbetar med den internationella arbetsorganisationen ILO
The investigators recommended that the vessel's flag state and the Finnish authorities actively work with the International Labour Organization(ILO)

Kommissionen eller ett av kommissionen utsett organ ska omedelbart vidarebefordra rapporten till det inspekterade fartygets flaggstat och till NEAFC: sekreterare.
The Commission or a body designated by it shall forward it promptly to the flag State of the inspected vessel and to the NEAFC Secretary.

skall fartygets flaggstats administration tillåtas att bedöma den utrustningen om de internationella instrumenten kräver funktionsprov ombord under drift med hänsyn till säkerheten och/eller för att förebygga föroreningar och under förutsättning att proven inte innebär
evaluation by that ship's flag State administration of that equipment shall be permitted when operational on-board performance tests are required by international instruments for safety and/or pollution-prevention purposes,

Inspektören ska begränsa sina förfrågningar till vad som krävs för att fastställa fakta när det gäller efterlevnaden av Iccat-kommissionens gällande rekommendationer för det berörda fartygets flaggstat.
Each Inspector shall limit his/her enquiries to the ascertainment of the observance of the ICCAT Commission's recommendations in force in relation to the flag State of the vessel concerned.

Den medlemsstat som utför inspektionen ska skriftligen översända närmare uppgifter om överträdelsen till de utsedda myndigheterna i det inspekterade fartygets flaggstat samt till kommissionen eller till ett av kommissionen utsett organ, om möjligt under den arbetsdag som följer på den dag då inspektionen inleddes.
The Member State carrying out the inspection shall communicate in writing the details of the infringement to the designated authorities of the flag State of the inspected vessel and to the Commission or a body designated by it where possible during the working day following the start of the inspection.

en förmodad överträdelse som begåtts av ett gemenskapsfartyg skall kommissionen underrätta fartygets flaggstat.
a Community vessel and the estimates of the inspector, the Commission shall inform the Flag State of the vessel.

i det format som fastställts enligt det förfarande som avses i artikel 47.2, till det berörda fartygets flaggstat, till kommissionen eller till ett av kommissionen utsett organ
in the form set out in accordance with the procedure referred to in Article 47(2) to the flag State of the vessel concerned, to the Commission

med följd att det inte är tillåtet att landa frusen fisk i europeiska hamnar om den inte har bedömts vara laglig av det utländska fartygets flaggstat.
which does not allow frozen fish to be landed at European ports where this has not been determined to be lawful by the foreign vessel's flag State.

Om det finns tillräcklig grund för att anta att ett fartyg som befinner sig på det fria havet har utfört otillåtet fiske inom ett område som står under en kuststats jurisdiktion, skall det fartygets flaggstat, på begäran av den berörda kuststaten,
Where there are reasonable grounds for believing that a vessel on the high seas has been engaged in unauthorised fishing within an area under the jurisdiction of a coastal State, the flag State of that vessel, at the request of the coastal State concerned,

Antarktiskommissionen och fartygets flaggstat.
to CCAMLR, and to the flag State of the vessel.

då inspektionen påbörjades om möjligt meddela det inspekterade fartygets flaggstat och kommissionen uppgifter om den överträdelse som det inspekterade fartyget har begått.
the Commission shall notify the details of the infringement committed by the inspected vessel, where possible during the working day following the start of the inspection, to the flag State of the inspected vessel and the Commission.

redskap och alla relevanta handlingar som inspektörerna anser vara nödvändiga för att kontrollera efterlevnaden av Iccat-kommissionens gällande rekommendationer för det inspekterade fartygets flaggstat.
any relevant documents as an inspector deems necessary to verify the compliance with the ICCAT Commission's recommendations in force in relation to the flag State of the vessel being inspected.

inte begränsat till, lagen i Fartygets flaggstat eller tillämpliga globala begränsningar av skadestånd som kan erhållas från Transportören).
law and/or the laws of the Vessel's flag in respect of/or the global limitation on damages recoverable from the Carrier).

inte har kontrollerats och befunnits vara laglig av det utländska fartygets flaggstat.
which have not been verified to be legal by the flag State of the foreign vessel.

föreskrivs följande:"Stater skall försöka hindra sina medborgare från att föra flagg tillhörande en stat som inte uppfyller de åtaganden som fartygets flaggstat förbundit sig att uppfylla.
the International Plan of Action on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing(IUU) says:“States shall discourage their nationals from flagging vessels under the jurisdiction of a State which does not meet its flag State responsibilities”.

Ett fartygs flaggstat r den stat enligt vars lagstiftning fartyget r registrerat eller har godknts.
The flag state of a vessel is the state under whose laws the vessel is registered or licensed.

How to use "fartygets flaggstat" in a sentence

Vi kan konstatera att fartygets flaggstat är Storbritannien.

Fartygets flaggstat är den stat i vilket fartyget är registrerat.

En företrädare för fartygets flaggstat får närvara vid informationsmötet. 3.

Företrädare för fartygets flaggstat och företrädare för unionen får delta i förlikningsförfarandet.

En av dessa faktorer är i vilken mån fartygets flaggstat har ratificerat relevanta internationella konventioner.

ERS-data ska översändas i enlighet med de förfaranden som gäller i fartygets flaggstat till flaggstatens centrum för fiskeövervakning.

Det mottagande fartygets flaggstat ISOlandskod, för Belgien, du kan snabbt se registreringsskylten på en bil eller en holländsk.

Fartygets flaggstat ska utan dröjsmål underrättas om beslut genom vilket fartygets fortsatta färd förbjudits eller gjorts beroende av villkor.

Varje sjöfartskonvention som fartygets flaggstat har ratificerat medför att risken att inspekteras i en annan stats hamn minskar något.