Examples of using Formell varning in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Det här är en formell varning.
En formell varning?- Ja, en formell varning.
A formal warning, yes. A formal warning?Så… jag ger dig en formell varning.
So, I'm putting you on a formal warning.meddelar kommissionären för konsumentskydd att utfärda en formell varning.
prompting the Commissioner for Consumer Protection to issue a formal warning.Efter en formell varning för ett år sedan(IP/12/1215)
Following a formal warning one year ago(IP/12/1215),Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
tidig varningden enda varningsista varningenskriftlig varningsärskilda varningaren tidig varningfalska varningarsnabb varningallvarlig varningliten varning
More
Usage with verbs
Usage with nouns
Okej. Jag måste också ge er en formell varning.
I will also have to formally caution you. OK.Samordnaren kan efter att ha hört lufttrafikföretaget och ha utfärdat en formell varning besluta att dra tillbaka en sådan serie av ankomst- och avgångstider för återstoden av tidtabellsperioden, och placera dem i reserven.
The coordinator may decide to withdraw the series of slots in question of that air carrier for the remainder of the scheduling period and place them in the pool after having heard the air carrier concerned and issued a formal warning.En pajas hade ringt och gett honom en formell varning.
He tells me some clown has been on the phone with a formal warning.efter att först ha giviten formell varning, antingen genast eller senast vid följande sammanträde,
Vanuatu som samtliga fick en formell varning i november 2012.
Vanuatu who all received a formal warning in November 2012.som är partner inom STAR Alliance, ett meddelande om invändningar med en formell varning att deras samarbetsavtal i nuvarande utformning skulle upphäva konkurrensen på en lång rad flyglinjer mellan Österrike och Tyskland.
STAR alliance partner Lufthansa a statement of objections formally warning that, as it currently stands, their co-operation agreement would eliminate competition on a large number of routes between Austria and Germany.genom offentliggjorda skrivelser eller offentliga uttalanden, som ett sätt att öka flexibiliteten i förvarningsfunktionen innan en formell varning eller rekommendationer utfärdas.
as a means to enhance the flexibility of the early efter att först ha givit en formell varning, antingen genast eller senast vid följande sammanträde,
the President may, after giving formal notice, move, either immediatelyDen här gången hade vi redan mottagit en formell varning från Ryssland den 18 december 2008, genom EU: s och Rysslands system för snabbt utbyte av information, om att problem skulle kunna uppstå
This time, we already received a formal warning from the Russian side on 18 December 2008 through the EU-Russia early vill därför göra helt klart att det är min avsikt att föreslå kommissionen att vi alltid skall skicka den berörda medlemsstaten en formell varning i enlighet med artikel 169,
and I want you to know I shall be suggesting that the Commission should systematically send the Member State concerned a letter of notice under the terms Efter det att en formell varning utfärdats skall medlemsstaterna skall se till att lufttrafikföretag som avsiktligen
After having given a formal warning, Member States shall introduce measures to impose,att inte göra det" efter att först ha givit en formell varning, antingen genast eller senast vid följande sammanträde," således måste det vara samma dag
it is left to the discretion of the President of the sitting- after giving formal notice, move, either immediately or no later than the next sitting- it hasUtfärda en formell varning om indikatorerna utgående från resultattavlan
Issue a formal warning if, on the basis of the established scoreboardKommissionens formella varning är ett resultat av de undersökningar som inleddes under 1996.
The Commission's formal warning follows investigations started in 1996.Återställningarna är små nog att inte aktivera formella varningar, men om det händer i flera månader.
Over the course of months… but if it happens The resets are small enough not to trigger any formal warnings.Återställningarna är små nog att inte aktivera formella varningar, men om det händer i flera månader.
The resets are small enough not to trigger any formal warnings, but if it happens over the course of months.Återställningarna är små nog att inte aktivera formella varningar, men om det händer i flera månader.
Any formal warnings, but if it happens over the course of months… The resets are small enough not to trigger.Återställningarna är små nog att inte aktivera formella varningar, men om det händer i flera månader.
But if it happens The resets are small enough not to trigger any formal warnings, over the course of months.Vanuatu fick också formella varningar förra året,
Vanuatu also received formal warnings last year,Kommissionen har i dag också lämnat formella varningar- s.k. gula kort- till Korea,
The European Commission has today also handed out formal warnings-'yellow cards'- to Korea, GhanaKommissionen har i dag också lämnat formella varningar- s.k. gula kort- till Korea,
The Commission also handed out formal warnings-'yellow cards'- to Korea, Ghana and Curaçao, after they failedEfter händelserna i fjol fick Israel upprepade och formella varningar om vad som förväntas av honom som spelare för Wallabies
Following the events of last year, Israel was warned formally and repeatedly about the expectations of him as player for the Wallabiesdärmed också dess förmåga att påverka innan formella varningar och rekommendationer utfärdas.
hence its capacity of influence before formal warnings and recommendations are issued.
