What is the translation of " GEMENSAMMA BEGREPP " in English?

• common concepts
• common understanding

Examples of using Gemensamma begrepp in Swedish and their translations into English

Utveckla standarder och gemensamma begrepp. Vision.
Developing standards and common concepts. Vision.

Gemensamma begrepp stödjer all slags kommunikation,
The common concepts support all types of communications,

samstämmighet behöver vi gemensamma begrepp och definitioner.
we need common concepts and definitions;

Vi tittade på fem gemensamma begrepp och testade dem för användbarhet och framtidsutsikter.
We took a close look at five common concepts and tested them for everyday usability and prospects of success.

privat märkning för att främja det"gemensamma begreppet" ekologisk produktion.
private logos in order to promote the“common concept” of organic production.

Det kan finnas vissa svårigheter att komma överens om gemensamma begrepp för att beskriva olika typer av landsbygder.
There may be a degree of difficulty in agreeing on common terms to describe different types of rural areas.

Vetenskaplig integration inbegriper gemensamma begrepp och genomförande av vetenskaplig
Scientific integration includes common definition and implementation of the scientific

Detta innebär emellertid inte att gemenskapens politik inte skall garantera samstämmighet inom olika sektorer, eller att det vore meningslöst att utveckla gemensamma begrepp som kan användas inom flera sektorer.
However, this does not mean that it is not necessary to ensure the consistency of the Community's approach across different sectors or that the development of common concepts that can be applied in several sectors cannot be useful.

Arbetet innebär bland annat att hitta gemensamma begrepp och att utveckla teknisk samverkan mellan befintliga system.
The task involves finding common concepts and developing technical interoperability between existing systems.

villkorens mångfald”-”innebär emellertid inte att gemenskapens politik inte skall garantera samstämmighet inom olika sektorer, eller att det vore meningslöst att utveckla gemensamma begrepp som kan användas inom flera sektorer”.
however, that it is not necessary to ensure the consistency of the Community's approach across different sectors or that the development of common concepts that can be applied in several sectors cannot be useful”.

Volymen av rättsakter skulle inte minska och samma gemensamma begrepp skulle ingå även i fortsättningen och regleras i de olika direktiven.
The volume of legislative acts would not diminish and the same common concepts would continue to be contained and regulated in the various directives.

på grundval av gemensamma begrepp och kriterier, och att denna konvention utgör grundstenen i det folkrättsliga systemet för skydd av flyktingar.
on the basis of common concepts and criteria, and that that Convention constitutes the cornerstone of the international legal regime for the protection of refugees.

Tyngdpunkten i utvecklingen av CityGML har varit att skapa gemensamma begrepp för semantiska egenskaper,
The focus of CityGML's development has been on creating common definitions for the semantic characteristics,

sedan realiseras i en databas med sökbarhet på de viktigaste gemensamma begreppen som nämnare och att E-meddelande uppfylls gällande informationen.
realized in a database with searchability on the most important common concepts as denominators, and that it the information conforms with E-message.

Samarbeta för att kartlägga och definiera gemensamma begrepp och ett minsta centrala innehåll att koncentrera ansträngningarna mot i syfte att stärka samsynen rörande de prioriterade teman som fastställts.
Co-operate to identify and define common concepts and a minimum core content on which to concentrate in order to reinforce a common understanding of the identified priority themes;

dokumentation kring risker och riskhantering, samt att skapa gemensamma begrepp för hur risker ska tolkas
the task is also to create a common understanding of how risks should be interpreted

Inrätta obligatoriska procedurmässiga skyddsgarantier liksom gemensamma begrepp och anordningar, för att konsolidera asylprocessen och säkerställa samma tillgång till förfarandena överallt inom unionen.
Establishing obligatory procedural safeguards as well as common notions and devices, which will consolidate the asylum process and ensure equal access to procedures throughout the Union;

följde därigenom upp sin resolution av den 11 december 2007, där man föreslog gemensamma begrepp och bindande riktlinjer
thereby following up its Resolution of 11 December 2007 which suggested common concepts and binding guidelines

Unionsstatistik bör samlas in över alla transportsätt enligt gemensamma begrepp och standarder, för att uppnå största möjliga jämförbarhet mellan de olika transportsätten, och jag röstade därför för texten.
European statistics on all modes of transport must be collected according to common principles and rules in order to ensure the highest degree of comparability between modes of transport, which is why I voted in favour of the text.

resolutionerna från den fjärde ministerkonferensen om skydd av skogarna i Europa(Wien, 2003) gemensamma begrepp och definitioner samt ett antal sammanhållna åtgärder för skogsskydd
of Forests in Europe(Vienna, 2003), have set out common concepts and definitions, and a series of coherent actions for the protection

Det antyds även att ett gemensamt begrepp endast är möjligt när det gäller stora nätverksamheter.
It is also suggested that a common concept is only possible for the large network industries.

Ett gemensamt begrepp förhindrar”migreringen” av flyktingar inom europeiska stater samtidigt som det möjliggör en förbättrad förvaltning.
A common concept would prevent the'migration' of refugees within European States, while allowing more appropriate management.

Det är också nödvändigt att införa ett gemensamt begrepp för förföljelsegrunden”tillhörighet till viss samhällsgrupp”.
It is equally necessary to introduce a common concept of the persecution ground"membership of a particular social group.

Även om disciplin är ett gemensamt begrepp, det gör det faktiskt inte finns.
Realize that discipline is an illusion. While discipline is a common concept, it doesn't actually exist.

I detta syfte är det nödvändigt att införa ett gemensamt begrepp för vad som är förtroliga uppgifter, vilket skall användas i samband med framställning av gemenskapsstatistik.
Whereas, for this purpose, it is necessary to establish a common concept of confidential data to be used in relation to the production of Community statistics;

i andra synpunkter hävdas det att ett gemensamt begrepp är lämpligt och nödvändigt.
other comments argue that a common concept is appropriate and necessary.

Finns det andra aspekter som bör ingå i ett gemensamt begrepp för tjänster i allmänhetens intresse?
Are there other requirements that should be included in a common concept of services of general interest?

Båda utgjorde på sin tid så kraftfulla portalgestalter för vetenskapen att man istället för att tala om ett gemensamt begrepp talade om mesmerism respektive braidism.
The both of them constituted in their time such powerful portal figures that instead of talking about a common term, one talked about mesmerism and braidism, respectively.

Design Tillfälliga Spaces föreslår en total fördjupning i världen av kortlivade format för att skapa en gemensam begrepps och instrumentella verktyg.
Design Temporary Spaces proposes an overall deepening in the world of ephemeral formats in order to provide a common conceptual and instrumental tools.

service som gör att alla unionsmedborgare i sina respektive bosättningsländer kan återfinna ett gemensamt begrepp för samhällsomfattande tjänster, vars ändamål är att inom rimlig tid få tillgång till nödvändig kvalitetsvård.
European citizen will encounter, in the country in which he lives, a common concept of universal service aimed at ensuring access to high-quality necessary medical treatment within reasonable time limits.

How to use "gemensamma begrepp" in a Swedish sentence

gemensamma begrepp och gemensamt definierade mätetal.

Gemensamma begrepp kring validering som verktyg.

Gemensamma begrepp bidrar till en god användarvänlighet.

Ger hela projektet gemensamma begrepp vid riskhantering.

Dokumentet fastställer gemensamma begrepp i kommunens styrmodell.

Prissättningsfrågor måste lösas och gemensamma begrepp utvecklas.

att ha gemensamma begrepp och termer inom förvaltningen.

Mål Skapa gemensamma begrepp och gällande objektorienterade informationsleveranser.

Ger hela företaget organisationen gemensamma begrepp vid projekthantering.

I avsaknad av gemensamma begrepp tappar utvecklingen fart.

How to use "common understanding, common concepts" in an English sentence

Global norms of common understanding aren’t in place.

There’s a common understanding that comedy is lowbrow.

Confirm your common understanding with the interviewees.

ensure common understanding of the expected deliverables.

This is very common understanding between engineers.

Developing Common Understanding on TB REACH Project implementation.

Water security: converging toward common understanding through quantification.

common understanding between different scientific disciplines.

SPS interjects common concepts and language into the community.

Clarity: provides clear and common understanding E.