What is the translation of " A COMMON UNDERSTANDING " in Swedish?

• samförstånd
• en gemensam syn
• en gemensam tolkning
• gemensam förståelse
• gemensam överenskommelse
• samsyn
• till en gemensam uppfattning
• till en gemensam syn
• en allmän förståelse
• gemensamma begrepp

Examples of using A common understanding in English and their translations into Swedish

Find a common understanding.
Hitta en gemensam överenskommelse.

Improved knowledge sharing and developing a common understanding of rules.
Bättre kunskapsutbyte och en gemensam syn på regelverket.

It has been a common understanding that whitening teeth, particularly….
Det har varit en gemensam förståelse för att vitare tänder, särskilt….

The EESC therefore would encourage the Commission to look for a common understanding of these issues.
EESK vill därför uppmana kommissionen att arbeta för samförstånd i dessa frågor.

To cope with this, a common understanding and structure are needed.
För att klara detta behövs en gemensam förståelse och struktur.

its Member States we have reached a common understanding in principle about this.
dess medlemsländer kunnat uppnå principiellt samförstånd.

The EU will promote a common understanding of these guidelines.
EU kommer att främja en samsyn beträffande dessa riktlinjer.

A common understanding of the goals and effective team work are essential.
En gemensam förståelse av målen och ett effektivt lagarbete är avgörande.

Ministers and the Commission must have a common understanding of how the Pact should be applied.
Ministrarna och kommissionen måste ha en gemensam syn på hur pakten skall tillämpas.

A common understanding of the purpose and expectations of the merger is crucial.".
En gemensam förståelse av syftet och förväntningarna med sammanslagningen är avgörande.

The macroeconomic dialogue fosters a common understanding among policy actors.
Den makroekonomiska dialogen främjar en gemensam förståelse bland de politiska aktörerna.

It's been a common understanding that tooth whitening, especially those utilised….
Det har varit en gemensam förståelse för att tandblekning, särskilt de som används….

In addition, the WCO Customs Data Model provides a common understanding on customs information requirements.
WCO: mall för tulluppgifter utgör vidare en gemensam överenskommelse om tullens informationsbehov.

A common understanding of strategies, goals
En gemensam överenskommelse om mål, strategier

Measures that are comparable can only be introduced if there is a common understanding of what these principles mean.
Jämförbara åtgärder förutsätter att det råder samförstånd om dessa grundläggande begrepp.

Intellectual property- a common understanding of ownership rights to the data that is produced.
Immateriella rättigheter- en gemensam förståelse vad gäller äganderätten till de data som framkommer.

Further dialogue by all interested stakeholders should help to develop a common understanding on this matter.
Genom fortsatt dialog mellan alla berörda aktörer bör det vara möjligt att komma fram till en gemensam uppfattning i denna fråga.

To establish a common understanding of bullying and appropriate intervention, schools should consider formal teacher training.
Att etablera en gemensam syn på mobbning och lämplig intervention bör skolor överväga formell lärarutbildning.

The aim is to propose guidelines to national enforcers which aim at establishing a common understanding of the rules.
Syftet är att föreslå riktlinjer för de tillsynsansvariga på nationell nivå med sikte på att nå fram till en gemensam syn på regelverket.

The OMC is instrumental in promoting a common understanding of the priorities for social policy.
Den öppna samordningsmetoden främjar en gemensam tolkning av de prioriteringar som fastställts för socialpolitiken.

Build a common understanding of how to assess,
Fastställa en gemensam syn på hur man skall bedöma,

the European Parliament have reached a common understanding on this draft Regulation.
Europaparlamentet har nått fram till en gemensam uppfattning om detta utkast till förordning.

We want to find a common understanding with Member States on the way forward, with the help of the European Parliament.
Vi vill med hjälp av parlamentet få till stånd en gemensam överenskommelse med medlemsstaterna om hur vi ska gå vidare.

Further, the motivation mentioned“her ability to have all the co-workers working in the same direction with a common understanding towards a common goal for the organization”.
Vidare nämnde motiveringen“hennes förmåga att få alla i personalen att arbeta tillsammans med gemensam förståelse för organisationens mål”.

In those types of markets companies can reach a common understanding on the terms of coordination
På dessa typer av marknader kan företag nå samförstånd om villkoren för samordning

The study also gives support to the process of anchoring, showing how communicative resources are used by the participants to create a common understanding of everyday work.
I studien beskrivs även förankringsprocesser och kommunikativa resurser som deltagarna använder för att skapa gemensam förståelse för vardagsarbetet i förskolan.

All stakeholders need to have a common understanding of the challenges they are seeking to address
Alla aktörer behöver ha en gemensam syn på de utmaningar som de ska försöka lösa

When the topic is complex and when several different bodies participate in the event, a dialogue builds a common understanding, creates inclusion
I synnerhet när ämnena är komplicerade och evenemanget ordnas av flera olika aktörer är dialogen ett sätt att bygga upp gemensam förståelse, skapa delaktighet

Because there is not yet a common understanding of how to interpret the DNT signal,
Eftersom det inte finns någon gemensam förståelse för hur man tolkar DNT-signalen,

However, it was also evident that some provisions did require adjustment, to achieve a common understanding, address recurring deficiencies
För att man skulle lyckas nå samförstånd, komma tillrätta med återkommande brister