What is the translation of " GEMENSKAPEN OCH VISSA " in English?

• community and certain

Examples of using Gemenskapen och vissa in Swedish and their translations into English

Gemenskapens rättsakter om bilaterala förbindelserna mellan gemenskapen och vissa AVS-stater.
Community Acts relating to bilateral relations between the Community and certain ACP States.

Förhandlingar mellan Europeiska gemenskapen och vissa tredje länder inom området varutransport på väg.
Negotiations between the European Community and certain third countries in the field of the carriage of goods by road.

Punkterna 1 och 2 skall gälla utan att de påverkar tillämpningen av de fiskeavtal som ingåtts mellan gemenskapen och vissa tredje länder.
The provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply without prejudice to the provisions provided for in fisheries agreements concluded between the Community and certain third countries.

Arbetslösheten är fortfarande ett stort problem i vissa delar av gemenskapen, och vissa kategorier av arbetstagare har fortfarande särskilt svårt att ta sig in på arbetsmarknaden.
Unemployment remains a significant problem in some parts of the Community, and certain categories of worker still find particular difficulty in entering the labour market.

det påverkar särskilda överenskommelser som har gjorts mellan gemenskapen och vissa tredje länder i detta avseende.
without prejudice to specific agreements concluded in this respect between the Community and certain third countries.

Den förordningen omfattar för närvarande medborgare i gemenskapen och vissa grupper av medborgare i tredje land.
This Regulation currently applies to Community nationals and certain categories of nationals of third countries.

Avtalen mellan gemenskapen och vissa utvecklingsländer skall kunna genomföras,
Agreements between the Community and certain developing countries, in particular to

Rådets beslut 96/223/EG av den 22 december 1995 om tillfällig tillämpning av vissa avtal mellan Europeiska gemenskapen och vissa tredje länder om handel med textilprodukter.
Council Decision 96/223/EC of 22 December 1995 on die provisional application of certain agreements between the European Community and certain third countries on trade in textile products.

Rådet antog ett beslut om ingående av avtal mellan gemenskapen och vissa AVS-stater samt Republiken Indien om garantipriser för rörsocker för leveransperioden 1997/1998.
The Council adopted a Decision on the conclusion of Agreements between the Community and certain ACP States and the Republic of India on guaranteed prices for cane sugar for the 1997/1998 delivery period.

Rådets beslut 95/131/EG av den 20 februari 1995 om provisorisk tillämpning av vissa avtal mellan Europeiska gemenskapen och vissa tredje länder om handel med textilprodukter.
Council Decision 95/I31/EC of 20 February 1995 on the provisional application of certain Agreements between the European Community and certain third countries on trade in textile products.

BEAKTAR de avtal mellan gemenskapen och vissa tredjeländer enligt vilka medborgare i dessa tredjeländer har möjlighet att förvärva äganderätt i lufttrafikföretag som har tillstånd utfärdade av medlemsstaterna.
HAVING REGARD to the agreements between the Community and certain third countries providing for the possibility for nationals of such third countries to acquire ownership in air carriers licensed by the Member States.

RÅDETS BESLUT av den 22 december 1995 om tillfällig tillämpning av vissa avtal mellan Europeiska gemenskapen och vissa tredje länder om handel med textilprodukter 96/223/EG.
COUNCIL DECISION of 22 December 1995 on the provisional application of certain agreements between the European Community and certain third countries on trade in textile products 96/223/EC.

Förbindelserna mellan gemenskapen och vissa internationella organisationer
Relations between the Community and certain international organisations

RÅDETS BESLUT av den 20 februari 1995 om provisorisk tillämpning av vissa avtal mellan Europeiska gemenskapen och vissa tredje länder om handel med textilprodukter 95/131/EG.
COUNCIL DECISION of 20 February 1995 on the provisional application of certain Agreements between the European Community and certain third countries on trade in textile products 95/131/EC.

BEAKTAR de avtal mellan Europeiska gemenskapen och vissa tredjeländer som innebär att medborgare i dessa tredjeländer får förvärva äganderätt i lufttrafikföretag som har tillstånd utfärdade i enlighet med EG-rätten.
HAVING REGARD to the agreements between the European Community and certain third countries providing for the possibility for the nationals of such third countries to acquire ownership in air carriers licensed in accordance with European Community law.

Utfärdandet av vissa tillstånd för godkända exportörer enligt bestämmelserna om prioriterad handel mellan Europeiska gemenskapen och vissa länder, liksom avskaffandet av förordning nr 3351/83.
The issue of certain approved exporter authorisations under the provisions governing preferential trade between the European Community and certain countries and repealing Regulation No 3351/83.

För att de särskilda åtgärder som uppstår ur överenskommelser som slutits mellan gemenskapen och vissa icke-medlemsländer skall kunna genomföras, skall sökande,
In order to permit implementation of the special arrangement arising from agreements concluded between the Community and certain non-member countries applicants must,

Genom rådets beslut nr 89/572/EEG(2), 89/673/EEG(3), 90/114/EEG(4) och 90/173/EEG(5) föreskrivs införandet av en prisövervakningsmekanism i den tillfälliga anpassningen av avtalen om frivilliga exportbegränsningar som har slutits mellan gemenskapen och vissa tredje länder.
89/673/EEC(3), 90/114/EEC(4) and 90/173/EEC(5) provision is made in the temporary adaptation of voluntary restraint agreements concluded between the Community and certain third countries for the introduction of a price monitoring mechanism;

SOM ERINRAR om att rådet den 21 september 1992 antog ett beslut om att bemyndiga kommissionen att förhandla om avtal mellan gemenskapen och vissa tredje länder om ömsesidigt erkännande i samband med bedömning av överensstämmelse.
RECALLING that the Council on 21 September 1992 adopted a decision authorising the Commission to negotiate Agreements between the Community and certain third countries on mutual recognition relating to conformity assessment;

protokoll mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och vissa tredje länder om handel med textilprodukter(Albanien, Armenien, Azerbajdzjan,
Protocols between the European Economic Community and certain third countries on trade in textile products Albania,

höll en debatt om de framtida bilaterala förbindelserna på fiskeområdet mellan gemenskapen och vissa tredjeländer som är kuststater och som får ekonomisk ersättning från gemenskapen..
the Council held a discussion on the future of the bilateral fisheries relations between the Community and certain third coastal States which involve financial compensation from the Community..

Rådets beslut 96/225/EG av den 22 december 1995 om tillfällig tillämpning av vissa avtal mellan Europeiska gemenskapen och vissa tredje länder om handel med textilprodukter Vitryssland, Ungem, Polen, Rumänien och Ukraina.
Council Decision 96/225/EC of 22 December 1995 on the provisional application of certain bilateral agreements between the European Community and certain third countries on trade in textile products Bulgaria, the People's Republic of China, Czech Republic, Slovakia, Uzbekistan.

Rådets beslut 96/593/EG av den 16 september 1996 om provisorisk tillämpning av vissa avtal mellan Europeiska gemenskapen och vissa tredje länder om handeln med textilprodukter(Armenien,
Council Decision 96/593/EC of 16 September 1996 on the provisional application of certain agreements between the European Community and certain third countries on trade in textile products(Armenia,

utformningen av blanketterna EUR.2 enligt de bestämmelser som kontrollerar förmånshandel mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och vissa länder(1), fastställdes regler för en korrekt tillämpning av reglerna om förmånsberättigat ursprung med avseende på export från gemenskapen till vissa tredje länder.
the making-out of forms EUR.2 under the provisions governing preferential trade between the European Economic Community and certain countries(1) provided for the correct application of the preferential origin rules in relation to exports from the Community to certain third countries.

reparationsindustrin som ingälts mellan Europeiska gemenskapen och vissa tredje länder inom ramen för Organisationen för ekonomiskt samarbete
repair industry, concluded between the European Community and certain third countries within the framework of the Organisation for Economic Cooperation

har ett avtal slutits mellan Europeiska gemenskapen och vissa tredje länder(*) om normala konkurrensvillkor inom den kommersiella fartygs och reparationsindustrin.
an agreement has been concluded between the European Community and certain third countries respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry(5);

RÅDETS BESLUT av den 18 september 1995 om slutande av tilläggsprotokoll till Europaavtalen om handel med textilprodukter mellan Europeiska gemenskapen och vissa länder i Central- och Östeuropa(Bulgarien, Ungern, Polen,
COUNCIL DECISION of 18 September 1995 on the conclusion of additional Protocols to the Europe Agreements on trade in textile products between the European Community and certain countries of Central

läsa på sidan 11 i dokumentet, rad 11-15:" På samma sätt begränsar de bilaterala fiskeavtalen mellan Europeiska gemenskapen och vissa AVS-länder de lokala fiskarnas användning av territorialvattnen och äventyrar lokalbefolkningarnas försörjning och uppehälle.
particularly because page 11 of the document, lines 11-15, reads:'The fishing agreements between the European Community and some ACP countries limit local fishermen' s activities in territorial waters and endanger stocks for local people and their means of subsistence.

den 21 december 1999(3) att provisoriskt tillämpa avtalen genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och vissa tredje länder(Armenien,
to apply on a provisional basis the Agreements in the form of Exchanges of Letters between the European Community and certain third States(Armenia,

upprättats inom ramen för en förmånsordning mellan gemenskapen och vissa länder eller territorier som är belägna utanför gemenskapens tullområde
made out in the framework of a preferential arrangement between the Community and certain countries or territories outside the customs territory of the Community