What is the translation of " KOM KNAPPT " in English?

• barely got
• barely made it

Examples of using Kom knappt in Swedish and their translations into English

Jag kom knappt ut.
I barely got out.

Du försökte, men vi kom knappt ut själva.
You tried but we barely got out ourselves.

Jag kom knappt därifrån.
I barely got away.

Du hade lovat att visa mig runt, men vi kom knappt utanför dörren.
You promised to show me everything, but we didn't go out the door.

Hon kom knappt igenom.
She barely got through school.

ner i hissen när dörrarna fastnade, och jag kom knappt hit i tid till debatten.
down in the lift when the doors jammed and I could hardly get here in time for the debate.

Jag kom knappt undan.
I barely got away in one piece.

Han kunde inte dansa, kom knappt upp på en häst.
He couldn't dance. He could barely get up on a horse.

Jag kom knappt ut därifrån!
I barely got out of there!

Hagath och Gaila kom knappt härifrån levande.
Hagath and Gaila barely got off the station alive.

Vi kom knappt därifrån levande senast.
We barely made it out alive the first time.

Innan vi insåg vårt misstag. Vi kom knappt till tredje versen och refrängen.
And a repeat chorus before we realized our mistake. We barely got through three verses.

Vi kom knappt tillbaka.
We barely made it back ourselves.

Ryggen strejkade helt i morse, jag kom knappt ur sängen, men den är mycket bättre redan.
My back went on strike this morning, I hardly got out of bed, but it's a lot better already.

Vi kom knappt undan tolv poliser.
We barely got away from a dozen cops.

Nej! Jag kom knappt ut själv!
I barely got out myself! No!

Vi kom knappt levande igenom dem.
We barely got out of those realities alive.

Nej! Jag kom knappt ut själv!
No! I barely got out myself!

Vi kom knappt 150 m när vi paddlade järnet.
We barely got 500 feet, Paddlin' our assess off.

Larmet kom knappt efter fem.
The call came in a little after 5:00.

Jag kom knappt ut därifrån.
I barely made it out of there.

Jag kom knappt ut själv! Nej!
I barely got out myself! No!

Jag kom knappt undan gasen.
I barely got away from the gas.

Jag kom knappt in här igen.
I barely got back into constance.

Jag kom knappt iväg idag.
I was barely able to get out today.

Hon kom knappt levande härifrån.
Barely escaped with her life.

Min bil kom knappt uppför kullen.
My car barely made it up the hill.

Jag kom knappt levande ut ur Budapest.
I barely got out of Budapest alive.

De kom knappt över förra festen.
They have barely got over the last party.

Jag kom knappt iväg till gymmet.
I remember I could barely make it to the gym.

How to use "kom knappt" in a Swedish sentence

Kom knappt utanför grinden med hunden.

Men jag kom knappt utanför dörren.

Kurdiska kom knappt över halva plan.

Gästerna kom knappt över halva plan.

Kom knappt ihåg hur det kändes!

Men där kom knappt ett knyst.

Man kom knappt fram med barnvagnen.

Lödde kom knappt över halva plan.

Han kom knappt till några skottlägen.

Men det kom knappt något alls.

How to use "barely got, barely made it" in an English sentence

Other series barely got off the ground.

She barely made it down the aisle.

One class barely made it through subtraction.

The Celtics barely made it this year.

Barely got through the top layer.

You guys just barely got it?

So, there you’ve barely got 2,500 species.

Niall, for instance, barely got three votes.

I barely made it up, then Joe followed.

His 37-yard kick barely made it through.