Examples of using Lugnar sig in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Alla lugnar sig ner!
Bara tills det lugnar sig.
Han lugnar sig snabbare därför han kan inte lukta mjölken.
He settles quicker with me cos he can't smell the milk.Väntar tills det lugnar sig.
Wait till it settles.Ja. Alla lugnar sig, tack.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
More
Usage with adverbs
Tills den här skitstormen lugnar sig.
Till this shitstorm settles.Så fort turbulensen lugnar sig, så ska jag kolla efter honom.
As soon as the turbulence settles, I'm going to go look for him some more.Ja, han är stressad.- Lugnar sig.
Visualisera att denna orkan lugnar sig och orsakar så lite skada som möjligt.
Visualize this hurricane being pacified and causing as little harm as possible.Ja, han är stressad.- Lugnar sig.
He's, he's stressed.- Settling. Yeah.Visualisera att orkanen Rosa lugnar sig och orsakar så lite skada
Visualize Hurricane Rosa being pacified and causing as little harm as possible,Ja, han är stressad.- Lugnar sig.
Yeah. He's, he's stressed.- Settling.Jag oroar mig för vad som händer när allt lugnar sig.
I'm worried about what will happen when things slow down.Vi tar det när allt lugnar sig.
We're gonna get to that when things slow down.Kanske vi ska… återgå till att ligga lågt tills allt lugnar sig? Okej.
Maybe we just… go back on the down-low till all this settles? Okay.Kanske vi ska… återgå till att ligga lågt tills allt lugnar sig? Okej.
Okay. go back on the down-low till all this settles? So, maybe we just.Men så när det lugnar ner sig går vi tillbaka.
Kanske hjärtat lugnar ner sig.
Perhaps my heart calms down.Det lugnar ner sig.
It settles down.Hon svarar och AMOR lugnar ned sig, spricker upp i ett leende.
She answers and AMOR calms down, breaks into a smile.Alla lugnar ner sig.- Vänta nu.
Tills det lugnar ner sig i C-baracken.
Until it calms down in C barracks.Tills allt lugnar ner sig.
Till things cool down.När han lugnar ner sig blir allt som vanligt igen.
Once he calms down, everything will be back to normal.Jag tycker att du och Mamma borde åka iväg ett litet tag, bara tills detta lugnar ner sig.
You and Mom should go away, until this settles down.Jag slår bara ihjäl lite tid medan parterna lugnar ner sig lite.
Uh, just kind of killing time while both sides cool down a little bit.Alla lugnar ner sig.
Everybody calm down.Han kramar henne, lugnar ner sig och sen slår de honom.
He hugs her, calms down, and bang-- they beat him up.Det är bara tills allt lugnar ner sig.
Just for a couple of days till things cool down at home.OK, alla bara lugnar ner sig, okej?
Ok, everyone, just calm down, alright?
