Examples of using Lugnat sig in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Nu har han lugnat sig.
He will have cooled down now.Vänta ett par månader tills det har lugnat sig.
I would wait a few months until things have cooled down.De har inte lugnat sig alls.
They haven't cooled down at all.På måndag borde det ha lugnat sig.
När allt har lugnat sig kan du få vård på sjukhus.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
More
Usage with adverbs
Det låter som om det lugnat sig.
It sounds like it's slowing down.Jag tänkte ta en åktur tills hon lugnat sig.
Figured I would take a ride, lay low till she cooled down.Vi stannar här tills allt har lugnat sig.
We should stay here until it gets quiet.Vi kan gå tillbaka när de har lugnat sig.
Maybe we can go back when they have cooled down.Så mamma har lugnat ner sig lite.
So mom has calmed down a little bit.Allt har lugnat ner sig.
Everything has settled down.Nadja hade lugnat ner sig lite dan efter.
Nadja had calmed down a bit the next day.När det lugnat ner sig, gå ut bakvägen.
When things quiet down, go out by the back gate.Hon har nog lugnat ner sig sedan olyckan.
If she's calmed down enough since the accident.Saker har lugnat ner sig.
Things have settled down.Tills allt lugnat ner sig.
Just until things quiet down.De har lugnat ned sig nu. Tack och lov.
They have calmed down now. Thank goodness.Om saker har lugnat ner sig kan det ske nästa år.
If things have settled down, It could be next year.Pulsen har lugnat ner sig.
His pulse has calmed down.Saker har lugnat ner sig lite.
Things have settled down a little.Andrea har lugnat ner sig.
Andrea's calmed down.När han lugnat ner sig, så drar jag.
Hon har lugnat ner sig.
She's calmed down.När allt lugnat ner sig bad jag Ian att gå härifrån.
When things settled down, I asked Ian to leave.Jag ringer dig när saker och ting lugnat ner sig.
Vi väntar tills det lugnat ner sig.
Lei's wait till it calms down.Det har lugnat ner sig nu.
Surely things have calmed down by now.När allt har lugnat ner sig så väljer vi en tredje.
When things have settled down, we will appoint a third prefect.När allting lugnat ner sig, måste vi snacka.
Grabben. Ring mig, när det lugnat ner sig.
Hey, call me later, will you, when this all calms down, okay?
