What is the translation of " MULTILATERALT SAMMANHANG " in English?

• multilateral context
• multilateral framework

Examples of using Multilateralt sammanhang in Swedish and their translations into English

särskilt i ett multilateralt sammanhang.
particularly in a multilateral context;

Länderna sammanförs i ett multilateralt sammanhang, samtidigt som effektivt regionalt samarbete möjliggörs.
Bring together the countries in a multilateral setting whilst at the same time enabling effective regional cooperation.

Uttalandet understryker avtalets inneboende potential att utgöra en standard i ett multilateralt sammanhang.
These statements highlight the potential of this agreement to set the standard in a multilateral context.

I ett multilateralt sammanhang innefattade förklaringen från WTO: första ministermöte i Singapore 1996 en hänvisning till grundläggande arbetsnormer.
In the multilateral context, a reference to core labour standards was included in the declaration of the first World Trade Organization Ministerial Conference in Singapore in 1996.

Kommittén stöder tanken att behandla jordbruket vid förhandlingar i ett multilateralt sammanhang.
The Committee endorses an approach to the coverage of agriculture which places negotiation within a multilateral context.

Vi har utvecklat starka mekanismer för att främja dessa värden i olika sammanhang och med olika samarbetspartner, i ett multilateralt sammanhang och genom stöd till det civila samhället,
We have developed strong sets of mechanisms for promoting these values in different contexts with different partners; in the multilateral context and through support for civil society;

att införliva miljöpolitiken i ett mer multilateralt sammanhang.
to integrate environmental policies into a much more multi-lateral context.

För det andra kan vissa fördelar bara uppnås i ett multilateralt sammanhang, såsom nya bestämmelser för jordbruks-
Secondly, some benefits can only be achieved in a multilateral context, such as new disciplines on farm

även i ett multilateralt sammanhang, är ett dokumenterat faktum.
including in a multilateral framework, is a matter of record.

tillsammans med en hållbar utveckling i ett multilateralt sammanhang.
at the same time sustainable development within a multilateral context.

Vi har inte ens kommit in i förhandlingsfasen där screening görs i ett multilateralt sammanhang och där alla länder deltar.
We have not even moved to the negotiating stage in which the assessment will be undertaken in a multilateral context, with the participation of all countries.

Rådet lyssnade till kommissionens anförande om Förenta staternas initiativ till en konferens i Chicago den 57 december 1999,"Beyond open skies", om framtiden efter open skies-avtalen där lufttrafikfrågorna skulle kunna diskuteras i ett multilateralt sammanhang.
The Council heard the intervention of the Commission concerning the initiative of the United States to organise a conference in Chicago on 5-7 December 1999 on"Beyond open skies" which could bring aviation affairs into a multilateral context.

Vi instämmer i den viktiga betydelsen av våra förbindelser med Ryssland, både bilateralt och i ett multilateralt sammanhang, oavsett om det är regionalt eller globalt.
We agree on the key importance of our relations with Russia both bilaterally and in multilateral contexts, whether regional or global.

även i ett multilateralt sammanhang.
including in the multilateral context.

mellan kommissionens tjänstemän och de kinesiska myndigheterna, och i ett multilateralt sammanhang via det granskningsförfarande för övergångsperioden som införts av WTO32.
the Chinese authorities, and in the multilateral context through the Transitional Review Mechanism set up in the WTO 32.

Det regionala sammanstrålandet av kollektiva preferenser kan tas upp i ett multilateralt sammanhang på ett rättvist och konstruktivt sätt,
The regional convergence of collective preferences can be addressed in the multilateral context in a fair and constructive way,

praktiskt visat hur EU: s inskridande kan ge ett mervärde i ett multilateralt sammanhang.
demonstrated in practical terms how Europe's intervention can produce added value in a multilateral context.

är EU redo att ta initiativ för detta i ett multilateralt sammanhang och ta upp dessa frågor under sina normala kontakter
the Union is ready to take initiatives in that direction, in a multilateral context, and to raise these issues during its regular contacts

Generellt sett skulle medlemsstaterna kunna tillämpa den princip om ömsesidigt erkännande som ingår i strategin för hemstatsbeskattning i ett bilateralt eller multilateralt sammanhang.
In principle, Member States could apply the principle of mutual recognition embedded in the Home State Taxation approach in a bilateral or multilateral framework.

I ett multilateralt sammanhang, såsom Lissabonsystemet, där alla deltagande länder erkänner värdet av
In a multilateral context, such as that of the Lisbon system, where all participating countries recognise the value

Denna utveckling måste ses i sitt multilaterala sammanhang.
These developments must be seen in their multilateral context.

också i multilaterala sammanhang.
including in multilateral contexts.

Exempelvis i multilaterala sammanhang.
Particularly in multilateral frameworks.

plurilaterala och multilaterala sammanhang.
plurilateral and multilateral fora.

Europeiska unionen måste utan tvekan arbeta för sina mål i detta multilaterala sammanhang, i samarbete med alla inblandade, särskilt FN.
The European Union clearly needs to pursue its objectives in this multilateral context, in partnership with all those involved, in particular with the United Nations.

I dessa multilaterala sammanhang har de två myndigheterna regelbundet utbytt åsikter i konkurrensfrågor av gemensamt intresse.
In these multilateral contexts, the two authorities have regularly exchanged views on competition issues of common interest.

andra internationella och multilaterala sammanhang.
other international and multilateral contexts;

Indien ett samförstånd som ger möjlighet till större samarbete i internationella och multilaterala sammanhang.
India are developing an understanding allowing for greater concentration in international and multilateral settings.

trosfrihet i bilaterala förbindelser och i multilaterala sammanhang.
belief in bilateral relations and in multilateral context.

samt i andra multilaterala sammanhang för att.
and in other multilateral contexts.