What is the translation of " MULTILATERAL CONTEXT " in Swedish?

• multilateralt sammanhang
• multilateral ram
• multilaterala sammanhang

Examples of using Multilateral context in English and their translations into Swedish

These developments must be seen in their multilateral context.
Denna utveckling måste ses i sitt multilaterala sammanhang.

In these multilateral contexts, the two authorities have regularly exchanged views on competition issues of common interest.
I dessa multilaterala sammanhang har de två myndigheterna regelbundet utbytt åsikter i konkurrensfrågor av gemensamt intresse.

particularly in a multilateral context;
särskilt i ett multilateralt sammanhang.

The European Union clearly needs to pursue its objectives in this multilateral context, in partnership with all those involved, in particular with the United Nations.
Europeiska unionen måste utan tvekan arbeta för sina mål i detta multilaterala sammanhang, i samarbete med alla inblandade, särskilt FN.

including in multilateral contexts.
också i multilaterala sammanhang.

In the multilateral context, a reference to core labour standards was included in the declaration of the first World Trade Organization Ministerial Conference in Singapore in 1996.
I ett multilateralt sammanhang innefattade förklaringen från WTO: första ministermöte i Singapore 1996 en hänvisning till grundläggande arbetsnormer.

These statements highlight the potential of this agreement to set the standard in a multilateral context.
Uttalandet understryker avtalets inneboende potential att utgöra en standard i ett multilateralt sammanhang.

All this must evidently be carried out within the most multilateral context, with the WTO if possible,
Allt detta måste givetvis ske inom de mest multilaterala ramarna, om möjligt inom WTO,

The Committee endorses an approach to the coverage of agriculture which places negotiation within a multilateral context.
Kommittén stöder tanken att behandla jordbruket vid förhandlingar i ett multilateralt sammanhang.

We have developed strong sets of mechanisms for promoting these values in different contexts with different partners; in the multilateral context and through support for civil society;
Vi har utvecklat starka mekanismer för att främja dessa värden i olika sammanhang och med olika samarbetspartner, i ett multilateralt sammanhang och genom stöd till det civila samhället,

But how can you preserve a bilateral framework when France itself will have moved into a multilateral context?
Men hur bevara en bilateral ram, då Frankrike självt kommer att ha övergått till en multilateral ram?

Secondly, some benefits can only be achieved in a multilateral context, such as new disciplines on farm
För det andra kan vissa fördelar bara uppnås i ett multilateralt sammanhang, såsom nya bestämmelser för jordbruks-

other international and multilateral contexts;
andra internationella och multilaterala sammanhang.

the Union is ready to take initiatives in that direction, in a multilateral context, and to raise these issues during its regular contacts
är EU redo att ta initiativ för detta i ett multilateralt sammanhang och ta upp dessa frågor under sina normala kontakter

demonstrated in practical terms how Europe's intervention can produce added value in a multilateral context.
praktiskt visat hur EU: s inskridande kan ge ett mervärde i ett multilateralt sammanhang.

Both sides underline the strategic importance of the EU-US relationship and the multilateral context, as global challenges require combined forces.
Båda sidorna framhäver den strategiska vikten hos förbindelserna mellan EU och USA och den multilaterala bakgrunden, eftersom globala utmaningar kräver samfällda krafter.

both in the bilateral and the multilateral context.
både i bilaterala och multilaterala sammanhang.

the Council Secretariat and the Commission should ensure that the multilateral context is reflected consistently in the agendas of bilateral meetings with third countries or groups of countries- such as Summits
kommissionen bör konkret säkerställa att det multilaterala sammanhanget ständigt återspeglas i dagordningen för de bilaterala mötena med tredjeländer eller grupper av länder- såsom toppmöten och ministermöten,

We have not even moved to the negotiating stage in which the assessment will be undertaken in a multilateral context, with the participation of all countries.
Vi har inte ens kommit in i förhandlingsfasen där screening görs i ett multilateralt sammanhang och där alla länder deltar.

The Council heard the intervention of the Commission concerning the initiative of the United States to organise a conference in Chicago on 5-7 December 1999 on"Beyond open skies" which could bring aviation affairs into a multilateral context.
Rådet lyssnade till kommissionens anförande om Förenta staternas initiativ till en konferens i Chicago den 57 december 1999,"Beyond open skies", om framtiden efter open skies-avtalen där lufttrafikfrågorna skulle kunna diskuteras i ett multilateralt sammanhang.

The regional convergence of collective preferences can be addressed in the multilateral context in a fair and constructive way,
Det regionala sammanstrålandet av kollektiva preferenser kan tas upp i ett multilateralt sammanhang på ett rättvist och konstruktivt sätt,

We agree on the key importance of our relations with Russia both bilaterally and in multilateral contexts, whether regional or global.
Vi instämmer i den viktiga betydelsen av våra förbindelser med Ryssland, både bilateralt och i ett multilateralt sammanhang, oavsett om det är regionalt eller globalt.

including in the multilateral context.
även i ett multilateralt sammanhang.

In a multilateral context, such as that of the Lisbon system, where all participating countries recognise the value
I ett multilateralt sammanhang, såsom Lissabonsystemet, där alla deltagande länder erkänner värdet av

acknowledge the special value of a concession which is given in a multilateral context, compared with a unilateral preference.
utvecklingsländerna i allmänhet med rätta inser att en eftergift som görs inom en multilateral ram har ett särskilt värde, jämfört med en unilateral ram..

belief in bilateral relations and in multilateral context.
trosfrihet i bilaterala förbindelser och i multilaterala sammanhang.

stability and plays an active role in the multilateral context promoting stability globally and regionally.
i egenskap av främjare av stabilitet en aktiv roll i multilaterala sammanhang på såväl global som regional nivå.

Humanitarian Donorship initiative and through the wide range of contacts between donors in both bilateral and multilateral contexts.
via hela den breda skalan av kontakter mellan givare i bi- och multila- terala samanhang.

the Chinese authorities, and in the multilateral context through the Transitional Review Mechanism set up in the WTO 32.
mellan kommissionens tjänstemän och de kinesiska myndigheterna, och i ett multilateralt sammanhang via det granskningsförfarande för övergångsperioden som införts av WTO32.

at the same time sustainable development within a multilateral context.
tillsammans med en hållbar utveckling i ett multilateralt sammanhang.

How to use "multilateral context" in an English sentence

The Declaration adapts Canada’s free trade agreement gender chapter to a multilateral context by establishing commitments for action and collaboration within the WTO.

In the multilateral context alone, the number of UN-accredited NGOs had ris-en from 40 in 1945 to 3,536 by the end of 2011.

Trade tariffs are being addressed more transparently in a rules-based multilateral context and harmonisation is being approached more resolutely by the three RECs.

Trade liberalization in a multilateral context (WTO) and in bilateral trade agreements associated with incurring high social and economic costs in the European Union.

I think one of the strongest issues that the president has had with these agreements in the multilateral context is the difficulty in enforcement.

Practice has already shown that there is a need to make more detailed arrangements in a bilateral or multilateral context on this issue. 41.

For DG Roberto Azevêdo “there are many big issues which can only be tackled in an efficient manner in the multilateral context through the WTO”.

It is correct to note, though, that the latter could only be achieved in the sort of multilateral context which UNCTAD has been called-upon to facilitate.

How to use "multilaterala sammanhang, multilateral ram" in a Swedish sentence

Sverige arbetar aktivt gentemot enskilda länder och i multilaterala sammanhang för att stärka respekten för religions- och övertygelsefrihet.

EN NY RAM FÖR MULTILATERALT SAMARBETE Det östliga partnerskapet innebär att en ny multilateral ram inrättas för EU:s relationer med sina partnerländer.

Mycket av det som Sverige kämpat för i multilaterala sammanhang står därför på spel.

Matti Vanhanen (C) upplever det som en global trend att multilaterala sammanhang och mångnationella forum ifrågasätts.

Därför är det viktigt att Sverige stärker sin hållning i multilaterala sammanhang i bland annat EU, FN och ILO.

Detta ska gälla såväl bilaterala som multilaterala sammanhang (såsom EU och FN) som i handelsrelationer.

Genom denna Euro-Medelhavsförklaring upprättades en multilateral ram som förenar de ekonomiska och säkerhetsmässiga aspekterna och dessutom omfattar en social, mänsklig och kulturell dimension.

Stora och små stater kan i multilaterala sammanhang förhandla på samma nivå trots maktobalansen.

Den första handlar om att bevara en multilateral ram för handeln.

Sverige erkänner det konstitutionella namnet, men i multilaterala sammanhang används referensen ”forna jugoslaviska republiken Makedonien” (former Yugoslav Republic of Macedonia, fYRoM).