Examples of using Multilateral framework in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The creation of a transparent and operational multilateral framework for reconstruction.
It establishes a multilateral framework and important minimum standards for all States Parties.
Genom konventionen inrättas en multilateral ram samt viktiga miniminormer för alla konventionsstater.The Morillon Report identifies ways for us to act efficiently in a multilateral framework.
I Morillons betänkande visas på vägar för hur vi skulle kunna agera effektivt inom en multilateral ram.The EaP will add a new multilateral framework to the EU's relations with its partners.
Det östliga partnerskapet innebär att en ny multilateral ram inrättas för EU: relationer med sina partnerländer.The EU considers it would be mutually beneficial if Russia plays a full role in this multilateral framework.
EU anser att det vore till ömsesidig fördel om Ryssland deltog fullt ut i denna multilaterala ram.A multilateral framework should complement the Israeli-Palestinian bilateral framework. .
Ett multilateralt ramverk ska komplettera det israelisk-palestinska bilaterala You have acknowledged, through your position, that a multilateral framework is required for the eleven applicant countries.
Med er ståndpunkt har ni medgett att det krävs en mulitlateral ram för de elva kandidatländerna.The multilateral framework provides, insofar as is possible, a platform for the collective management of the planet.
Den multilaterala ramen skapar i möjligaste mån förutsättningar för gemensam styrning av planeten.European leadership for universal values within a multilateral framework for people, planet and prosperity.
Europeiskt ledarskap avseende universella värden inom en multilateral ram för människorna, planeten och välståndet.many of our political problems are tackled within a multilateral framework.
vi griper oss an många av våra politiska problem i en multilateral ram.As I see it, a strong multilateral framework is necessary to enable us to manage these challenges effectively.
Ett starkt multilateralt ramverk är, som jag ser det, en förutsättning för att kunna hantera dessa utmaningar på ett effektivt sätt.including in a multilateral framework, is a matter of record.
I believe this also because its multilateral framework also provides the greatest legal certainty for international trade.
Jag tror på detta också för att dess multilaterala ramverk även ger den bästa rättssäkerheten för internationell handel.The United Nations Conference to be held in Copenhagen at the end of 2009 should in principle formalise this new multilateral framework.
PRIORITERADE FRÅGOR FÖR DEN SJUNDE VALPERIODEN: RIKTLINJER i slutet av 2009 bör den nya multilaterala ramen i princip fastställas.The multilateral framework of the Eastern Partnership will provide for cooperation activities
Det östliga partnerskapets multilaterala ramverk kommer att sörja för ett samarbeteIt has also said that it is willing to support the principle of a more in-depth dialogue on this issue, within the multilateral framework of the WTO.
Parlamentet har också sagt sig vara berett att inom WTO: multilaterala ram stödja principen om en fördjupad diskussion i frågan.The entire first part of the resolution and the proposal to create a new multilateral framework for the use of nuclear energy are part of the same approach.
Hela resolutionens första del och förslaget att skapa en ny multilateral ram för användning av kärnenergi är delar av samma strategi.The multilateral framework will strengthen ties between partnership countries and offer the prospect of a neighbourhood economic community.
Den multilaterala ramen kommer att styrka förbindelserna mellan partnerländerna med avseende på It noted that the positive signals made by North Korea in recent days on the question of a multilateral framework for dialogue should be encouraged.
Rådet noterade att de positiva signaler som nyligen kommit från Nordkorea i frågan om ett multilateralt ramverk för dialog skulle uppmuntras.This Conference provides a multilateral framework which brings together all the countries that wish to accede to the Union
Denna konferens utgör en multilateral ram som sammanför alla länder som vill ansluta sig till unioneninternational level, in our quest for a coordinated strategy within a multilateral framework.
internationell nivå i vår strävan efter en samordnad strategi inom ett multilateralt ramverk.Activities within the multilateral framework of the Eastern Partnership should be voluntary
Verksamhet inom det östliga partnerskapets multilaterala ramar bör vara frivilligThe Security Council members need to carry their responsibility for resolving Kosovo's status and set up a multilateral framework giving the whole region a sustainable outcome.
Säkerhetsrådets medlemmar måste bära sitt ansvar för att lösa frågan om Kosovos status och utarbeta en multilateral ram med ett hållbart resultat för hela regionen.It is in all our interests that a multilateral framework be put in place to govern the trading relations of the 150 different members of the WTO at this time.
Det ligger i allas vårt intresse att en multilateral ram inrättas för att reglera handelsförbindelserna mellan de 150 olika medlemmarna i WTO vid denna tidpunkt.The European Council commits, on the terms set out in the declaration, to a deeper bilateral engagement and to a new multilateral framework involving the EU, Armenia.
Europeiska rådet förbinder sig på de villkor som anges i uttalandet till ett fördjupat bilateralt engagemang och till ett nytt multilateralt ramverk som omfattar EU, Armenien.An accession to the WTO is not negotiated within a traditional multilateral framework, where concessions are made on the basis of the principle of reciprocity.
En anslutning till WTO är inte något som förhandlas fram inom traditionella multilaterala ramar där man gör eftergifter på grundval av ömsesidighetsprincipen.In principle, Member States could apply the principle of mutual recognition embedded in the Home State Taxation approach in a bilateral or multilateral framework.
Generellt sett skulle medlemsstaterna kunna tillämpa den princip om ömsesidigt erkännande som ingår i strategin för hemstatsbeskattning i ett bilateralt eller multilateralt sammanhang.The Copenhagen European Council in June 1993 agreed on a multilateral framework of regular meetings at ministerial level between the Union and the partner countries.
På toppmötet i Köpenhamn i juni 1993 samtyckte Europeiska unionen till en multilateral ram av regelbundna möten på ministernivå mellan unionen och partnerländerna.despite the EU's commitment to a negotiated political solution in a multilateral framework.
s engagemang för en politisk förhandlingslösning inom en multilateral ram.This is largely an initiative to create a multilateral framework for passenger name record data transfers under the auspices of the International Civil Aviation Organisation.
Detta är till stor del ett initiativ för att inrätta en multilateral ram för överföring av passagerarlistor inom den internationella civila luftfartsorganisationen.
