What is the translation of " MULTILATERAL FRAMEWORK " in Portuguese?

• quadro multilateral
• enquadramento multilateral
• âmbito multilateral
• estrutura multilateral
• marco multilateral

Examples of using Multilateral framework in English and their translations into Portuguese

The multilateral framework.
Quadro multilateral.

The first is the preservation of a multilateral framework for trade.
A primeira é a preservação de um quadro multilateral para as trocas comerciais.

A multilateral framework should complement the Israeli-Palestinian bilateral framework..
Um quadro multilateral deve complementar o quadro bilateral israelo-palestiniano.

The creation of a transparent and operational multilateral framework for reconstruction.
A criação de um enquadramento multilateral transparente e operacional para a reconstrução.

It establishes a multilateral framework and important minimum standards for all States Parties.
Instaura um quadro multilateral, bem como importantes normas mínimas para todos os Estados partes.

The Morillon Report identifies ways for us to act efficiently in a multilateral framework.
O relatório Morillon identifica formas de podermos actuar de modo eficaz num quadro multilateral.

In the multilateral framework of NAFO, we will jointly push for a strengthening of control and inspection rules.
No contexto multilateral da NAFO, lutaremos conjuntamente pelo reforço das regras de controlo e inspecção.

That risk has increased in the last five years, bringing the multilateral framework under pressure.
Este risco intensificou-se nos últimos cinco anos, colocando sob pressão o quadro multilateral existente.

I believe this also because its multilateral framework also provides the greatest legal certainty for international trade.
Acredito nisto também porque o quadro multilateral de Doha proporciona a maior segurança jurídica para o comércio internacional.

With other industrialized countries, trade relations are conducted mainly in the multilateral framework of GATT.
Com os restantes países industrializados, as relações comerciais situam-se principalmente no âmbito multilaterial do GATT.

You have acknowledged, through your position, that a multilateral framework is required for the eleven applicant countries.
Os senhores deputados admitiram, através da posição expressa, que é necessário um enquadramento multilateral para os onze países candidatos.

Madam President, we live in a global environment and many of our political problems are tackled within a multilateral framework.
Senhora Presidente, vivemos num ambiente global, sendo muitos dos nossos problemas enfrentados dentro de um quadro multilateral.

The main issues broached are human rights in the multilateral framework as well as in the EU and in Brazil.
As principais questões abordadas prendem-se com os direitos humanos no quadro multilateral, bem como na UE e no Brasil.

In order to give practical expres sion to this partnership the Conference agreed on a work programme of activities in the multilateral framework.
A fim de conferir uma expressão prática a essa parceria, a Conferência acordou num programa de traba lho que inclui actividades de âmbito multilateral.

Moreover, the statement specifies that the multilateral framework will not deal with market access, investment protection, or dispute settlement.
Ademais, a declaração especifica que a estrutura multilateral não tratará de acesso a mercado, tampouco de solução de disputas.

Parliament's great interest in having closer relations with Taiwan, including in a multilateral framework, is a matter of record.
É conhecido o grande interesse do Parlamento em manter relações mais próximas com o Taiwan, inclusivamente num quadro multilateral.

However, it is not by dissolving the multilateral framework, but by strengthening it, that we will succeed in better organising this aspect of globalisation.
No entanto, não é dissolvendo o quadro multilateral mas reforçando-o que conseguiremos organizar melhor este aspecto da globalização.

However, the unilateral adoption of the euro as legal tender(" euroisation") is incompatible with the rationale and multilateral framework of EMU.
No entanto, a adopção unilateral do euro enquanto moeda com curso legal(" euroização") é incompatível com a lógica e o enquadramento multilateral da UEM.

An accession to the WTO is not negotiated within a traditional multilateral framework, where concessions are made on the basis of the principle of reciprocity.
Uma adesão à OMC não é negociada num quadro multilateral tradicional, onde se fazem concessões com base no princípio da reciprocidade.

The multilateral framework of the Eastern Partnership will provide for cooperation activities and dialogue serving the objectives of the Partnership.
O quadro multilateral da Parceria Oriental permitirá desenvolver actividades de cooperação, bem como o diálogo ao serviço dos objectivos da parceria.

The entire first part of the resolution and the proposal to create a new multilateral framework for the use of nuclear energy are part of the same approach.
Toda a primeira parte do texto e a proposta de criar um novo enquadramento multilateral para a utilização da energia nuclear inscrevem-se n mesma abordagem.

Moreover, the need for environmental and social safeguards in infrastructure investment is more likely to be addressed effectively within a multilateral framework.
Além disso, a necessidade de salvaguardas ambientais e sociais no investimento em infra-estruturas tem maior probabilidade de ser acautelada eficazmente num enquadramento multilateral.

It is important to establish in the GATT a multilateral framework of principles and rules for trade in services, trade-related invest.
É importante estabelecer no GATT um quadro multilate ral de regras e princípios de comércio de serviços, medidas de investimento e direitos de propriedade in telectual.

One of the next occasions will be the discussion on the neighbourhood package where we assess both the bilateral and multilateral framework of our neighbourhood.
Uma das próximas ocasiões será a discussão do pacote de vizinhança, em que avaliamos quer o quadro bilateral quer o quadro multilateral da nossa vizinhança.

This is largely an initiative to create a multilateral framework for passenger name record data transfers under the auspices of the International Civil Aviation Organisation.
Trata-se, em grande medida, de uma iniciativa destinada a criar um quadro multilateral para a transmissão de registos dos nomes de passageiros, sob os auspícios da Organização Internacional da Aviação Civil.

MILLAN, Member of the Commission.- Mr President, two main subjects are currently being debated in GATT concerning the multilateral framework governing trade in textiles.
Millan, membro da Comissão.-(EN) Senhor Presidente, neste momento estão a ser debatidas no GATT duas questões principais respeitantes ao quadro multilateral que rege o comércio dos têx teis.

The political dialogue will take place in the multilateral framework established for the associated countries of Central and Eastern Europe and in the bilateral framework of the Association Council.
O diálogo político desenrolar-se-á tanto no quadro multilateral estabelecido para os países associados da Europa Central e Oriental como no quadro bilateral do Conselho de Associação.

The Council reiterated its commitment to the establishment of a network of bilateral association agreements with its Mediterranean partners as a complement to the multilateral framework.
O Conselho reiterou o seu empenhamento na criação de uma rede de acordos bilaterais de associação com os seus parceiros mediterrânicos como complemento ao quadro multilateral.

It called upon Rwanda and the DRC to search with a strong sense of urgency and in mutual agreement in a multilateral framework for a solution to the threat caused by the presence of these groups in Eastern DRC.
Instou o Ruanda e a RDC a procurarem com grande urgência e de comum acordo, num âmbito multilateral, uma solução para a ameaça que constitui a presença desses grupos no Leste da RDC.

Association agreements are the key element of this and should be similar but, at the same time, differentiated according to the possibilities and performance of every one of the six parties in this multilateral framework.
Elemento crucial deste projecto, os acordos de associação devem ser semelhantes entre si mas, ao mesmo tempo, diferenciados em função das possibilidades e do desempenho de cada uma das seis partes neste quadro multilateral.