What is the translation of " MULTILATERAL FRAMEWORK " in Danish?

• multilateral ramme
• multilaterale rammer

Examples of using Multilateral framework in English and their translations into Danish

It must be firmly entrenched in a multilateral framework.
Den må være fast forankret i en multilateral ramme.

A multilateral framework should complement the Israeli-Palestinian bilateral framework..
Multilaterale rammer skal supplere de bilaterale rammer mellem Israel og Palæstina.

The first is the preservation of a multilateral framework for trade.
Det første er bevarelsen af en multilateral ramme for handel.

Madam President, we live in a global environment and many of our political problems are tackled within a multilateral framework.
Fru formand, vi lever i et globalt miljø, og mange af vores politiske problemer løses inden for en multilateral ramme.

You have acknowledged, through your position, that a multilateral framework is required for the eleven applicant countries.
De har med Deres holdning indrømmet, at det er nødvendigt med en multilateral ramme for de elleve ansøgerlande.

To this end, we must redouble our efforts at both internal and international level, in our quest for a coordinated strategy within a multilateral framework.
I den forbindelse skal vi mangedoble vores bestræbelser på internt niveau, men også internationalt, ved at forfølge en samordnet strategi i en multilateral ramme.

I believe this also because its multilateral framework also provides the greatest legal certainty for international trade.
Det mener jeg også, fordi dens multilaterale ramme skaber størst retlig sikkerhed for den internationale handel.

They preferred agreement to coercion and acted within a multilateral framework.
Det foretrak aftale frem for tvang og handlede inden for en multilateral ramme.

Thirdly, coherence with the multilateral framework of the WTO and thereby, of course, with the objectives of the Doha Development Round.
For det tredje sammenhængen med WTO's multilaterale rammer og dermed selvfølgelig med Dohaudviklingsrundens målsætninger.

That risk has increased in the last five years, bringing the multilateral framework under pressure.
Denne risiko er øget inden for de seneste fem år, hvilket sætter de multilaterale rammer under pres.

The bilateral framework is complemented by a multilateral framework that was set in Barcelona in 1995, and which is since last year the Union for the Mediterranean.
Den bilaterale ramme suppleres af en multilateral ramme, der blev sat i Barcelona i 1995, og den er siden sidste år blevet til Middelhavsunionen.

One of the next occasions will be the discussion on the neighbourhood package where we assess both the bilateral and multilateral framework of our neighbourhood.
En af de næste muligheder bliver drøftelsen af naboskabspakken, hvor vi vil vurdere både de bilaterale og de multilaterale rammer for vores naboskab.

An accession to the WTO is not negotiated within a traditional multilateral framework, where concessions are made on the basis of the principle of reciprocity.
En tiltrædelse af WTO forhandles ikke inden for en traditionel multilateral ramme, hvor der gøres indrømmelser med udgangspunkt i gensidighedsprincippet.

In a multilateral framework it is very good to have civil society involved, in all its different forms, and also presents a great opportunity for them and for us to work on energy security.
I en multilateral ramme er det godt, at civilsamfundet er involveret i alle dets forskellige former. Det giver ligeledes dem og os lejlighed til at arbejde for energisikkerhed.

The entire first part of the resolution and the proposal to create a new multilateral framework for the use of nuclear energy are part of the same approach.
Hele den første del af beslutningen og forslaget om at oprette en ny multilateral ramme for anvendelse af atomkraft er et led i den samme strategi.

Euroisation» runs counter to the underlying economic rationale of EMU, which envisages the eventual adoption of the euro as the end point of a convergence process within a multilateral framework.
Euroisering er ikke i overensstemmelse med den økonomiske tankegang, der ligger til grund for ØMUen, nemlig at en indførelse af euroen skal være prikken over i' et i en konvergensproces inden for multilaterale rammer.

However, it is not by dissolving the multilateral framework, but by strengthening it, that we will succeed in better organising this aspect of globalisation.
Det er imidlertid ikke ved at ophæve den multilaterale ramme, men ved at styrke den, at vi vil kunne sikre en bedre håndtering af disse aspekter af globaliseringen.

MILLAN, Member of the Commission.- Mr President, two main subjects are currently being debated in GATT concerning the multilateral framework governing trade in textiles.
Milian, medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. for mand, to hovedspørgsmål drøftes for øjeblikket i GATT vedrørende de multilaterale rammer, der gælder for handelen med tekstilvarer.

It is in all our interests that a multilateral framework be put in place to govern the trading relations of the 150 different members of the WTO at this time.
Det er i vores alle sammens interesse, at der skabes en multilateral ramme for regulering af handelsforbindelserne mellem WTO's 150 forskellige medlemslande på nuværende tidspunkt.

The Security Council members need to carry their responsibility for resolving Kosovo's status and set up a multilateral framework giving the whole region a sustainable outcome.
Sikkerhedsrådets medlemmer er nødt til at påtage sig deres del af ansvaret for at afklare spørgsmålet om Kosovos status og etablere en multilateral ramme, der sikrer en bæredygtig løsning i hele regionen.

This should therefore be a lesson to us: the multilateral framework can achieve certain things where, and only where, by some miracle, the interests of the nations happen to coincide.
Det skal derfor være en lære for os, at der kan opnås visse ting i den multilaterale ramme, hvis, og kun hvis, landenes interesser ved et mirakel tilfældigvis falder sammen.

Bilateral or interregional negotiations on ambitious free-trade agreements are becoming a necessary addition to the multilateral framework, especially since the failure of the negotiations in July.
Bilaterale eller interregionale forhandlinger om ambitiøse frihandelsaftaler bliver en nødvendig tilføjelse til de multilaterale rammer- specielt efter forhandlingssammenbruddet i juli.

This is largely an initiative to create a multilateral framework for passenger name record data transfers under the auspices of the International Civil Aviation Organisation.
Det drejer sig generelt om et initiativ til etablering af en multilateral ramme for overførsel af passageroplysninger inden for rammerne af Organisationen for International Civil Lufttrafik.

As far as the new order in the competition sector is concerned, the objective is to set up a working group at the meeting which, from 1997 onwards, wUl have a mandate to work out a multilateral framework of competition conditions.
Hvad angår de nye regler på konkurrenceområdet, så er målet at nedsætte en arbejdsgruppe på konferencen, der fra 1997 skal have til opgave at udarbejde multilaterale rammer for konkurrencevilkår.

The development dimension should also be at the centre of the considerations of such a multilateral framework by combining possible transitional periods together with technical assistance and flexibility in the rules.
Udviklingsdimensionen bør også være centralt placeret i overvejelserne om en sådan multilateral ramme, idet man kombinerer eventuelle overgangsperioder med teknisk bistand og fleksibilitet i reglerne.».

Given the impasse in the multilateral trade negotiations, the EU has pursued the negotiation of bilateral and interregional trade agreements, as complementary to the multilateral framework.
Som følge af den blindgyde, de multilaterale handelsforhandlinger er havnet i, har EU har fortsat forhandlingerne om bilaterale og interregionale handelsaftaler som et supplement til de multilaterale rammer.

The Contracting Parties may agree within a bilateral or multilateral framework that liaison officers from a Contracting Party seconded to third States shall also represent the interests of one or more other Contracting Parties.
De kontraherende parter kan bilateralt eller multilateralt aftale, at polititjenestemænd, der er udsendt af en kontraherende part til et tredjeland, tillige varetager en eller flere andre kontraherende parters interesser.

Jordan, Israel and the Palestinian Authority in turn asked to strengthen their ties with the European Union. The bilateral framework is complemented by a multilateral framework that was set in Barcelona in 1995, and which is since last year the Union for the Mediterranean.
Jordan, Israel og Den Palæstinensiske Myndighed har også bedt om at få styrket deres forbindelser med EU. Den bilaterale ramme suppleres af en multilateral ramme, der blev sat i Barcelona i 1995, og den er siden sidste år blevet til Middelhavsunionen.

This would be a major international agreement within a multilateral framework, which would not negate the validity of a bilateral framework between the United States, Japan and Europe, with room too for Brazil, India, China and the other major trading regions of the world.
Dette vil være en vigtig international aftale inden for en multilateral ramme, som ikke vil berøre gyldigheden af bilaterale rammer mellem USA, Japan og Europa, der også har plads til Brasilien, Indien, Kina og verdens andre vigtige handelsområder.

We are in fact convinced that respect for the trade rules established at international level and within a multilateral framework is the mainstay of economic growth and, more generally, of the peaceful relationship between nations.
Vi er nemlig overbevist om, at overholdelsen af de handelsregler, der er fastlagt på internationalt niveau og inden for multilaterale rammer, udgør et grundprincip for den økonomiske vækst og mere generelt for nationernes fredelige sameksistens.

How to use "multilateral framework" in an English sentence

Having a discussion with North Korea does not mean abandoning the multilateral framework agreed to in 1994.

This is an international agreement which establishes a multilateral framework for cross-border cooperation in the energy sector.

This multilateral framework maintains the highest level of global consumer protection, while minimizing barriers to international trade.

What is needed today is an agreed multilateral framework that can involve all states possessing nuclear weapons.

This has been the argument of commentators proposing a multilateral framework for migration since the early 1990s.

He called for the creation of an expanded multilateral framework for negotiations to revive the peace process.

The clearing of derivatives will also have to be handled in a broader multilateral framework as well.

While Japan, since rebuilding, has been very much inside the international, multilateral framework that China is outside of.

They want all the nations to be dependent on the multilateral framework for their security and economic wellbeing.

Civil Society Organizations all over the world welcomed this new multilateral framework – and will monitor its implementation.

How to use "multilateral ramme" in a Danish sentence

Sortehavssynergien (EN) supplerer inden for en multilateral ramme de eksisterende relationer med Den Russiske Føderation, Tyrkiet og ENP-partnerne i Øst (undtagen Belarus).

Det gælder vores aktive politik i Arktis, hvor vi forebygger større militære konflikter ved at samle alle kyststater - inklusive Rusland - i en fredelig multilateral ramme.

Men andre ord: På hvilke områder er der dansk og amerikansk interessesammenfald og samtidig en multilateral ramme, som emnet kan adresseres indenfor og bidrag forankres i?

Sagen forelægges Finansudvalget, da der er tale om en multilateral ramme- bevilling, hvor totaludgiften overstiger 30 mio.

Vi mener helt klart, at den bedste vej frem er at samarbejde inden for en regelbaseret, multilateral ramme.

I beslutningsforslaget insisterer man på behovet for at løse de globale skævheder, navnlig skævheder i vekselkurserne og volatilitet i råvarepriserne inden for en multilateral ramme.

Og i hvor høj grad agter en Obama-regering at indbygge en ny strategi i en multilateral ramme?

Det skal ske inden for en multilateral ramme, og det kræver, at hele regeringsapparatet er engageret, ikke kun Forsvarsministeriet,« påpeger kilden.

Hele den første del af beslutningen og forslaget om at oprette en ny multilateral ramme for anvendelse af atomkraft er et led i den samme strategi.

EU vil fortsat sikre, at Parisaftalen forbliver en uomgængelig multilateral ramme for bekæmpelse af klimaændringer.