What is the translation of " MULTILATERAL FRAMEWORK " in Romanian?

• cadrul multilateral
• cadru multilateral

Examples of using Multilateral framework in English and their translations into Romanian

The ILO Multilateral Framework on Labour Migration.
Cadrul multilateral al OIM privind migraţia forţei de muncă;

The partnership should be based on a new multilateral framework.
Parteneriatul trebuie să se bazeze pe un nou cadru multilateral.

The ILO Multilateral Framework on Labour Migration.
Cadrul multilateral al OIM privind migrația forței de muncă;

The EU considers it would be mutually beneficial if Russia plays a full role in this multilateral framework.
UE consideră că ar fi benefic pentru toți dacă Rusia și-ar asuma pe deplin rolul în acest cadru multilateral.

A sound multilateral framework is at the centre of the EU's trade strategy.
Elementul central al strategiei comerciale a UE este un cadru multilateral eficient.

Resuming dialogue and rebuilding trust represent a titanic effort and an endurance test for the multilateral framework.
Este un efort titanic şi o probă de anduranţă pentru cadrul multilateral reluarea dialogului şi reconstruirea încrederii.

The EaP will add a new multilateral framework to the EU's relations with its partners.
Parteneriatul estic va adăuga un nou cadru multilateral la relațiile UE cu partenerii săi.

But we should not duplicate the work that is being done under the Black Sea Synergy, which already provides a multilateral framework for tackling the most pressing issues.
Dar nu ar trebui să duplicăm activitatea desfășurată în cadrul Sinergiei Mării Negre, care oferă deja un cadru multilateral pentru abordarea celor mai urgente probleme.

A multilateral framework should complement the Israeli-Palestinian bilateral framework..
Un cadru multilateral ar trebui să completeze cadrul bilateral israelo-palestinian.

This is the basis of the EU's commitment to liberalising trade in a multilateral framework that is currently being propelled by the WTO.
Acesta este fundamentul angajării UE în favoarea liberalizării schimburilor într-un cadru multilateral, realizat în prezent de OMC.

The multilateral framework of the Eastern Partnership will provide for cooperation activities.
Cadrul multilateral al Parteneriatului estic va asigura activitățile de cooperare si de dialog care.

Following consultations with the Eastern Partners the Commission proposes to engage more deeply bilateral relations with the Eastern Partners and to launch a new multilateral framework for cooperation.
În urma consultărilor cu partenerii răsăriteni, Comisia propune adâncirea relațiilor bilaterale cu aceștia și lansarea unui nou cadru multilateral de cooperare.

The multilateral framework will strengthen ties between partnership countries and offer the prospect of a neighbourhood economic community.
Cadrul multilateral va întări legăturile dintre ţările partenere în perspectiva unei viitoare comunităţi economice de vecinătate.

The excellent cooperation among the two parties in a multilateral framework was also mentioned, especially in terms of supporting applications in the UN system.
A fost evocată excelenta cooperare a celor două părți în cadrul multilateral, cu precădere în ce privește susținerea candidaturilor în sistem ONU.

The multilateral framework of the Eastern Partnership will provide for cooperation activities and dialogue serving the objectives of the Partnership.
Cadrul multilateral al Parteneriatului estic va asigura activităţile de cooperare şi de dialog care servesc obiectivelor parteneriatului.

Brazil and the EU share a common understanding that today's global challenges can only be addressed through a multilateral framework centred on a strong UN.
Brazilia şi UE împărtăşesc punctul de vedere conform căruia problemele globale actuale nu pot fi rezolvate decât printr-un cadru multilateral care are, în centrul său, o Organizaţie a Naţiunilor Unite puternică.

The multilateral framework will foster links among the partners themselves and will be a natural forum for discussion on further developments of the EaP.
Cadrul multilateral va favoriza legăturile dintre parteneri și va reprezenta un forum privilegiat pentru discuții cu privire la evoluțiile ulterioare ale Parteneriatului estic.

The Panel on Improved Functioning of the Judiciary was established with the assistance of the Council of Europe under the multilateral framework of the EaP to respond to these needs.
Grupul de experți privind îmbunătățirea funcționării sistemului judiciar a fost înființat cu sprijinul Consiliului Europei în cadrul multilateral al Parteneriatului estic pentru a răspunde acestei necesități.

There is much to be done in the multilateral framework, where our efforts on behalf of countries most in need have yet to be matched by other major trading powers.
Sunt multe de făcut în cadrul multilateral, în care eforturilor noastre în numele țărilor care au cel mai mult nevoie de sprijin trebuie să li se alăture alte mari puteri comerciale.

With the increasing complexity and inter-linkage of challenges that the world faces today, the legitimacy and efficiency of solutions need to be sought primarily in a multilateral framework.
Având în vedere gradul sporit de complexitate și de interconectare a dificultăților cu care se confruntăm în prezent, legitimitatea și eficiența soluțiilor trebuie urmărite cu precădere întrun cadru multilateral.

The operational structure of the future multilateral framework of the Eastern Partnership will have four stages: 1 bilateral meetings at level of heads of state and government;
Structura operațională a viitorului cadru multilateral al Parteneriatului Estic va fi ierarhizată în patru trepte: 1 reuniuni bianuale la nivel de șefi de stat și de guvern;

The report recommended that the social partners contribute to job creation in the water and professional training sectors through a multilateral framework for recognising skills.
Raportoarea arată că au fost recomandate în raport aportul partenerilor sociali la crearea de locuri de muncă în sectoarele apei şi formarea profesională prin intermediul instituirii unui cadru multilateral de recunoaştere a cunoştinţelor.

The multilateral framework has to be used more strategically to advance bilateral relations between our partners, including in the area of conflict resolution.
Cadrul multilateral trebuie să fie utilizat de o manieră strategică mai pronunţată pentru a avansa relaţiile bilaterale între partenerii noştri, inclusiv în domeniul soluţionării conflictelor.

Association agreements are the key element of this and should be similar but, at the same time, differentiated according to the possibilities and performance of every one of the six parties in this multilateral framework.
Acordurile de asociere sunt elemente cheie ale acestuia şi ar trebui să fie similare, dar în acelaşi timp diferite, diferenţiate în funcţie de posibilităţile şi performanţele fiecăreia dintre cele şase părţi din acest cadru multilateral.

The multilateral framework is aimed at fostering links among partner countries themselves and will be a forum for discussion on further developments of the Eastern Partnership.
Cadrul multilateral are drept scop favorizarea legăturilor dintre ţările partenere şi va reprezenta un forum pentru discuţii cu privire la evoluţiile ulterioare ale Parteneriatului estic.

Concluding the Doha Round remains a problem, and the Seventh Ministerial Conference held in Geneva at the beginning of December did not create the conditions by which to strengthen the multilateral framework of international trade.
Încheierea Rundei Doha rămâne o problemă, iar cea de-a şaptea Conferinţă Ministerială care a avut loc la Geneva la începutul lunii decembrie nu a creat condiţiile prin care să consolidăm cadrul multilateral al comerţului internaţional.

I think that the UN mechanism provides an adequate multilateral framework for examining and negotiating an international legal instrument which will regulate the cluster munitions regime, at a time when 110 states are involved in negotiations.
Consider că mecanismul ONU este un cadru multilateral adecvat pentru examinarea şi negocierea unui instrument juridic internaţional, care să reglementeze regimul muniţiilor cu dispersie, în condiţiile în care la negocieri participă 110 state.

Romania attaches great importance to the United Nations, an organization with a universal vocation, which is the largest multilateral framework for addressing major global issues, including long-term development objectives.
România şi Obiectivele de Dezvoltare România acordă o importanţă deosebită ONU, organizaţie cu vocaţie universală, care reprezintă cadrul multilateral cel mai extins pentru abordarea marilor teme globale, inclusiv aspecte legate de dezvoltarea pe termen lung.

How far we go at the June European Council as regards the EU's own internal arrangements will very much depend on how far our international partners, including the US, have gone and on the status of negotiations in the multilateral framework.
Cât de departe mergem în cadrul Consiliul European din iunie în ceea ce privește propriile aranjamente interne ale UE va depinde în mare măsură de cât de departe au mers partenerii noștri internaționali, inclusiv SUA și privind statutul negocierilor în cadrul multilateral.

The EU will continue to promote stability, prosperity and cooperation, throughout the South Caucasus, building also on the opportunities provided by the multilateral framework of the Eastern Partnership, and reaffirms its commitment to assist Armenia, Azerbaijan and Georgia to this end.".
UE va continua să promoveze stabilitatea, prosperitatea și cooperarea pe întreg teritoriul Caucazului de Sud, inclusiv pe baza oportunităților oferite de cadrul multilateral al Parteneriatului estic, și își reafirmă angajamentul de a oferi asistență în acest sens Armeniei, Azerbaidjanului și Georgiei.”.