What is the translation of " MULTILATERAL FRAMEWORK " in Bulgarian?

• многостранна рамка
• многостранната рамка
• многостранно рамково

Examples of using Multilateral framework in English and their translations into Bulgarian

Multilateral Framework Agreement(MFA) 17.
Многостранно рамково споразумение(МРС) 17.

The Paris Agreement is the essential multilateral framework for global action on climate change.
Парижкото споразумение ще остане основната многостранна рамка за справяне с изменението на климата.

A multilateral framework to protect migrants.
Многостранна рамка за защита на мигрантите;

European leadership for universal values within a multilateral framework for people, planet and prosperity.
Водеща роля на Европа в подкрепа на универсалните ценности в една многостранна рамка за хората, планетата и благоденствието.

A multilateral framework to promote social protection.
Многостранна рамка за насърчаване на социалната защита;

The EU will continue to ensure that the Paris Agreement remains the indispensable multilateral framework for tackling climate change.
Парижкото споразумение ще остане основната многостранна рамка за справяне с изменението на климата.

A multilateral framework to promote dignified and fair work as a key tool for reducing poverty.
Многостранна рамка за насърчаване на достойния и честен труд, като ключов инструмент за намаляване на бедността;

A big question is whether future EU-US global leadership on rules-based, open, fair trade in a multilateral framework is still possible.
Големият въпрос е дали бъдещото глобално лидерство на ЕС и САЩ, базирано на правила и отворена търговия в многостранна рамка е все още възможно.

Stresses the need for a reform of the WTO multilateral framework in order to better involve SMEs and to ensure faster settlement of disputes;
Подчертава необходимостта от реформа на многостранната рамка на СТО с цел по-добро включване на МСП и гарантиране на по-бързо уреждане на спорове;

Whereas the global dimension of digital trade makes the WTO the natural venue for the negotiation of a rule-based multilateral framework;
Като има предвид, че глобалното измерение на електронната търговия превръща СТО в естественото място за договарянето на многостранна рамка, основана на правила;

It's not by leaving the multilateral framework that we're going to succeed in having greater pressure or efficiency in the fight against nonproliferation.”.
Излизането от многостранната рамка не е начинът да постигнеш повече влияние или по-голяма ефективност в борбата срещу неразпространението".

One of the next occasions will be the discussion on the neighbourhood package where we assess both the bilateral and multilateral framework of our neighbourhood.
Един от следващите случаи ще бъде разискването относно пакета за съседство, където оценяваме както двустранната, така и многостранната рамка на нашето съседство.

The agreement is a multilateral framework, on the basis of which all signatories will be able to exchange information on country-by-country reports.
Споразумението представлява многостранна рамка, въз основа на която всички подписали го юрисдикции ще могат да обменят информация за подадени отчети по държави.

The United Nations Conference to be held in Copenhagen at the end of 2009 should in principle formalise this new multilateral framework.
ПРИОРИТЕТНИ ТЕМИ НА СЕДМИЯ ПАРЛАМЕНТАРЕН МАНДАТ: НАСОКИ ЗА СЛЕДВАНЕ те нации, която ще се състои в Копенхаген в края на 2009 г. по принцип следва да придаде официален характер на тази нова многостранна рамка.

This instrument is commonly used both in the multilateral framework of the WTO and in the bilateral framework of free trade agreements(FTAs).
Този инструмент обикновено се използва както в многостранната рамка на СТО, така и в двустранната рамка на споразуменията за свободна търговия(ССТ).

A multilateral framework for protecting the rights of workers, food safety, health, education, gender equality and the full autonomy of women.2.
Многостранна рамка за защита на правата на работниците, безопасността на храните, здравето, образованието, равенството между равенството и пълна самостоятелност на жените.2.

The Eastern Partnership offers deeper bilateral relations and launches a new multilateral framework for cooperation, according to partner's needs and ambitions, i.e.
Вследствие на консултациите с източните партньори Комисията предлага да установи по-задълбочени двустранни отношения с източните партньори и да стартира нова многостранна рамка за сътрудничество.

Following consultations with the Eastern Partners the Commission proposes to engage more deeply bilateral relations with the Eastern Partners and to launch a new multilateral framework for cooperation.
Вследствие на консултациите с източните партньори Комисията предлага да установи по-задълбочени двустранни отношения с източните партньори и да стартира нова многостранна рамка за сътрудничество.

The aim of the GPA is to establish a multilateral framework of balanced rights and obligations relating to public contracts with a view to achieving the liberalisation and expansion of world trade.
Целта на споразумението е да установи многостранна рамка от балансирани права и задължения по отношение на обществените поръчки с оглед постигане на либерализация и разширяване на световната търговия.

Given the impasse in the multilateral trade negotiations, the EU has pursued the negotiation of bilateral and interregional trade agreements, as complementary to the multilateral framework.
Предвид застоя в многостранните търговски преговори ЕС се стремеше към преговори за двустранни и междурегионални търговски споразумения в качеството им на допълнителни споразумения на многостранната рамка.

In a multilateral framework it is very good to have civil society involved, in all its different forms, and also presents a great opportunity for them and for us to work on energy security.
Добре е в една многостранна рамка да е включено и гражданското общество във всичките му различни форми, като също се предоставя добра възможност както за тях, така и за нас да работим по въпросите на енергийната сигурност.

Association agreements are the key element of this and should be similar but, at the same time, differentiated according to the possibilities and performance of every one of the six parties in this multilateral framework.
Споразуменията за асоцииране са ключов елемент от това и те следва да си приличат, но в същото време и да са специфични според възможностите и изпълнението на всяка една от шестте страни в многостранната рамка.

The compact is not revolutionary or radical in itself, but offers a multilateral framework for cooperation between countries of origin, transit and reception", said the rapporteur for the opinion José Antonio Moreno Díaz.
Пактът не е революционен или радикален сам по себе си, но предлага многостранна рамка за сътрудничество между държавите на произход, транзит и прием“, заяви докладчикът по становището Хосе Антонио Морено Диас.

We should continue to mediate the full participation of these least developed countries in world trade and also the signing of further bilateral and regional free trade agreements as a supplement to the multilateral framework.
Трябва да продължим да посредничим за пълното участие на най-слабо развитите държави в световната търговия, както и за сключването на по-нататъшни двустранни и регионални споразумения за свободна търговия в допълнение към многостранната рамка.

Fortunately, the lesson of World War II was to create a multilateral framework,” Merkel said, adding the United Nations makes it possible“to work with one another to solve problems instead of against one another.”.
За щастие, урокът от Втората световна война беше да създадем многостранна рамка", каза Меркел, като добави, че Обединените Нации правят възможно"да работят една с друга, за да решават проблемите, вместо една срещу друга".

Specifically, the largest foreign-owned commercial banks committed to maintain their overall exposure to Hungary, first on a bilateral basis with the central bank, and later in the multilateral framework of the European Banking Coordination Initiative.
По-специално най-големите чуждестранни търговски банки поеха ангажимент да поддържат цялостната си експозиция към Унгария първо на двустранна основа с централната банка, а след това в многостранната рамка на Европейската инициатива за банково координиране.

I think that the UN mechanism provides an adequate multilateral framework for examining and negotiating an international legal instrument which will regulate the cluster munitions regime, at a time when 110 states are involved in negotiations.
Смятам, че механизмът на ООН предлага адекватна многостранна рамка за разглеждане и договаряне на един международен правен инструмент, който ще регулира режима на касетъчните боеприпаси в момент, когато 110 държави участват в преговорите.

How far we go at the June European Council as regards the EU's own internal arrangements will very much depend on how far our international partners, including the US, have gone and on the status of negotiations in the multilateral framework.
До каква степен ще се придвижим напред по време на юнското заседание на Европейския съвет по отношение на вътрешните договорености на Европейския съюз в голяма степен ще зависи от до каква степен са се придвижили нашите международни партньори, включително САЩ, както и от състоянието на преговорите в многостранната рамка.

They provide a multilateral framework for minimum rules on exchange of information and assistance between all the parties, which should enable EU Member States and third countries to combat tax fraud and evasion more effectively.
Чрез тях се осигурява многостранна рамка за минимални правила за обмен на информация и помощ между всички страни, което би трябвало да даде възможност на държавите-членки на ЕС и на трети държави да се борят по-ефективно с данъчните измами и избягването на данъци.

Calls on the US, following its diplomatic success in the negotiations with North Korea, to participate directly in negotiations with Iran along with the EU, since the US is in a position to offer additional security guarantees, notably in a multilateral framework under the auspices of the IAEA in Vienna;
Приканва САЩ, след дипломатическия им успех в преговорите със Северна Корея, да участват непосредствено в преговори с Иран наред с ЕС, доколкото САЩ имат възможност да предложат допълнителни гаранции за сигурност, особено в многостранна рамка под егидата на МААЕ във Виена;