What is the translation of " MULTILATERAL FRAMEWORK " in Finnish?

• monenvälisen kehyksen
• monenväliset puitteet
• monenvälinen kehys
• monenvälistä kehystä
• monenvälisen toimintakehyksen

Examples of using Multilateral framework in English and their translations into Finnish

The ILO Multilateral Framework on Labour Migration.
ILO: n monenväliset puitteet työvoimaperusteisesta maahanmuutosta.

The creation of a transparent and operational multilateral framework for reconstruction.
Avoimen ja toimivan monenvälisen kehyksen luominen jälleenrakennustyölle.

It establishes a multilateral framework and important minimum standards for all States Parties.
Yleissopimuksessa asetetaan monenväliset puitteet ja merkittäviä vähimmäisnormeja kaikille sopimuspuolille.

Furthermore, assessment of the need for new facilities is often made in a bilateral or multilateral framework.
Lisäksi uusien infrastruktuurien tarvetta arvioidaan usein kahdenvälisissä tai monenvälisissä yhteyksissä.

This would contribute to strengthening the multilateral framework to which the EU is committed.
Tämä vahvistaisi osaltaan sitä monenkeskistä kehystä, johon EU on sitoutunut.

A multilateral framework should complement the Israeli-Palestinian bilateral framework..
Monenvälisten puitteiden olisi täydennettävä Israelin ja Palestiinan kahdenvälisiä puitteita..

You have acknowledged, through your position, that a multilateral framework is required for the eleven applicant countries.
Olette kannassanne hyväksyneet, että tarvitaan monenvälistä kehystä 11 ehdokasvaltiota varten.

Achieving a multilateral framework requires co-operation and policy coherence between international organisations.
Monenkeskisen kehyksen aikaan saamiseksi tarvitaan kansainvälisten järjestöjen välistä yhteistyötä ja toimintatapojen yhtenäisyyttä.

The entire first part of the resolution and the proposal to create a new multilateral framework for the use of nuclear energy are part of the same approach.
Päätöslauselman koko ensimmäinen osa ja ehdotus uusien monenvälisten puitteiden luomiseksi ydinenergian käyttöön ovat saman lähestymistavan osia.

The multilateral framework of the Eastern Partnership will provide for cooperation activities and dialogue serving the objectives of the Partnership.
Itäisen kumppanuuden monenväliset puitteet mahdollistavat kumppanuuden tavoitteita palvelevat yhteistyötoimet ja vuoropuhelun.

In principle, Member States could apply the principle of mutual recognition embedded in the Home State Taxation approach in a bilateral or multilateral framework.
Periaatteessa jäsenvaltiot voisivat soveltaa kotivaltiossa tapahtuvaa verotusta koskevaan lähestymistapaan sisältyvää vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta kahden- tai monenvälisesti.

The EaP will add a new multilateral framework to the EU's relations with its partners.
Itäinen kumppanuus lisää uuden monenvälisen kehyksen EU: n suhteisiin sen kumppaneiden kanssa.

Concluding the Doha Round remains a problem, and the Seventh Ministerial Conference held in Geneva at the beginning of December did not create the conditions by which to strengthen the multilateral framework of international trade.
Dohan kierrosta ei ole edelleenkään saatu päätökseen eikä Genevessä joulukuun alussa pidetyssä seitsemännessä ministerikokouksessa onnistuttu vahvistamaan kansainvälisen kaupan monenvälistä kehystä.

I believe this also because its multilateral framework also provides the greatest legal certainty for international trade.
Mielestäni Dohan monenväliset puitteet takaavat myös suurimman oikeusvarmuuden kansainväliselle kaupalle.

Finally- and this may well be the most important point of the whole discussion- the report mentions the possibility of setting up a fresh multilateral framework for European countries that have not yet joined the European Union.
Lopuksi- ja tämä saattaa olla hyvinkin koko keskustelun tärkein kohta- mietinnössä mainitaan mahdollisuus luoda uusi monenvälinen kehys niille Euroopan maille, jotka eivät ole vielä liittyneet Euroopan unioniin.

The multilateral framework will foster links among the partners themselves and will be a natural forum for discussion on further developments of the EaP.
Monenvälinen kehys edistää yhteyksiä kumppanien kesken ja tarjoaa luonnollisen foorumin keskusteluihin itäisen kumppanuuden kehityssuunnista.

Under these circumstances, the aim of establishing"a comprehensive worldwide multilateral framework, providing for the application of a basic set of common competition rules" comes to the fore.
Ensisijaisena tavoitteena onkin tässä yhteydessä luoda"yhteisten kilpailusääntöjen soveltamista koskevat kattavat, maailmanlaajuiset ja monenväliset puitteet.

The multilateral framework has to be used more strategically to advance bilateral relations between our partners, including in the area of conflict resolution.
Monenvälistä kehystä on käytettävä strategisemmin kumppaniemme kahdenvälisten suhteiden edistämiseen muun muassa konfliktien ratkaisun alalla.

Association agreements are the key element of this and should be similar but, at the same time, differentiated according to the possibilities and performance of every one of the six parties in this multilateral framework.
Assosiaatiosopimukset ovat uuden toimintamallin keskeinen osa. Niiden tulisi olla keskenään samankaltaisia, mutta kuitenkin kunkin monenväliseen kehykseen osallistuvan kuuden maan mahdollisuuksien ja suorituskyvyn mukaan eriytettyjä.

The multilateral framework of the Eastern Partnership will provide for cooperation activities and open and free dialogue serving the objectives of the Partnership.
Itäisen kumppanuuden monenvälinen kehys mahdollistaa kumppanuuden tavoitteita palvelevat yhteistyötoimet ja avoimen ja vapaan vuoropuhelun.

Cooperation with Afghanistan is a special case, distinguished by the scope of the EU's commitment, the importance of the multilateral framework and the enormous challenges in terms of democratic governance and ownership by the country.
Afganistanin kanssa tehtävä yhteistyö on aivan erityislaatuista, kun ajatellaan EU: n sitoumusten laajuutta, monenvälisen toimintakehyksen merkitystä sekä suuria haasteita, jotka liittyvät hallinnon demokratisointiin sekä maan omavastuullistamiseen.

I think that the UN mechanism provides an adequate multilateral framework for examining and negotiating an international legal instrument which will regulate the cluster munitions regime, at a time when 110 states are involved in negotiations.
Mielestäni YK: n järjestelmä tarjoaa asianmukaisen monenvälisen kehyksen rypäleammusten sääntelyä koskevan kansainvälisen sopimuksen käsittelylle ja siitä käytäville neuvotteluille nyt, kun neuvotteluissa on mukana 110 valtiota.

The EU must take up this issue in the transatlantic forums, in particular NATO, to convince the US Administration to move away from its unilateral standpoint and to contribute to the relaunch of an enhanced multilateral framework.
EU: n on otettava asia esille transatlanttisilla foorumeilla, etenkin Natossa, jotta Yhdysvaltain hallinto saadaan vakuuttuneeksi siitä, ettei sen yksipuolista näkökulmaa voida hyväksyä ja että sen on tuettava tehostetun monenvälisen kehyksen ottamista uudelleen käyttöön.

However, it is not by dissolving the multilateral framework, but by strengthening it, that we will succeed in better organising this aspect of globalisation.
Emme kuitenkaan voi parantaa tämän globalisaation osatekijän organisointia hajottamalla monenvälistä kehystä, vaan se on tehtävä kehystä vahvistamalla.

Emphasises that the fact that more than 70 countries have now ratified the Kyoto Protocol is a clear signal that this legally binding instrument with its targets and timetables is the only effective multilateral framework for combating climate change;
Korostaa, että se että yli 70 maata on tähän mennessä ratifioinut Kioton pöytäkirjan on selvä merkki siitä, että tämä oikeudellisesti sitova asiakirja siinä asetettuine tavoitteineen ja aikatauluineen antaa ainoat tehokkaat monenväliset puitteet ilmastonmuutoksen torjunnalle;

This should therefore be a lesson to us: the multilateral framework can achieve certain things where, and only where, by some miracle, the interests of the nations happen to coincide.
Meidän onkin otettava opiksemme nykytilanteesta: monenvälisessä kehyksessä voidaan saavuttaa tiettyjä asioita, jos- ja vain jos- kansakuntien edut sattuvat jonkin ihmeen vuoksi kohtaamaan.

The Communication outlines a common approach, stressing that success will depend on three factors: security, transfer of power to the Iraqi people, and a multilateral framework for reconstruction including the creation of a multi-donor trust fund.
Tiedonannossa esitellään yhteisen lähestymistavan päälinjoja ja painotetaan, että onnistumiselle on kolme edellytystä: turvallisuus, vallan siirto Irakin kansalle sekä monenvälisen kehyksen luominen jälleenrakennustyölle, mihin kuuluu myös usean rahoittajan muodostaman rahaston perustaminen.

I am therefore convinced that a comprehensive worldwide multilateral framework, providing for the application of a basic set of common competition rules, needs to be established as a necessary complement to trade liberalisation.
Olen näin ollen vakuuttunut siitä, että kaupan vapauttamista on täydennettävä luomalla yhteisten kilpailusääntöjen soveltamista koskevat kattavat, maailmanlaajuiset ja monenväliset puitteet.

This is why the Committee on Economic and Monetary Affairs has pointed to the need to reduce state aid, to remove non-tariff trade barriers and to help developing countries to be in a better position in the negotiations regarding the multilateral framework and the rules of free trade.
Tämän takia talous- ja raha-asioiden valtiokunta osoitti, että valtionapua on vähennettävä, muiden kuin tullien kauppaesteet on poistettava ja kehitysmaita on autettava parempaan asemaan neuvotteluissa monenvälisestä kehyksestä ja vapaan kaupan säännöistä.

In the context of the Resettlement strand of Convention Plus, a Multilateral Framework of Understandings on Resettlement has been drawn up for integration in comprehensive“special agreements” to address specific(often protracted) refugee situations.
Convention+-aloitteen uudelleensijoittamista koskevaan lohkoon on liitetty monenväliset puitteet uudelleensijoittamisjärjestelyille, jotka aiotaan sisällyttää kokonaisvaltaisiin”erityissopimuksiin”(usein pitkittyneiden) pakolaistilanteiden ratkaisemiseksi.

How to use "multilateral framework" in an English sentence

Moreover, a multilateral framework would help avoid the development of what he described as an “arms race in cyberspace”.

That could lead to more ambitious goals like discussions of a multilateral framework or model provisions in key areas.

The importance of these amendments lies in their embrace of a multilateral framework for the protection of our seas.

We should all seek to engage the United States in the multilateral framework envisaged in the Union’s strategic outlook.

Most of this cooperation takes place within a multilateral framework and aims to actively shape the European Research Area.

Australia should be a global advocate for the creation of a multilateral framework for addressing restrictive digital trade barriers.

The Paris Club does not accommodate all creditors and efforts to create a multilateral framework came to a halt.

The GATS is an inter-governmental agreement to establish a multilateral framework of principles and rules for trade in services.

In the absence of an agreed multilateral framework that temporarily waives formalities, delays have meant the loss of lives.

How to use "monenvälisen kehyksen, monenväliset puitteet" in a Finnish sentence

Itäisen kumppanuuden monenvälisen kehyksen puitteissa tehtävien toimien olisi oltava vapaaehtoisia ja perustuttava yhteistyöhakuiseen lähestymistapaan. 13.

Olemme aina pyrkineet rakentamaan tarkoituksenmukaiset monenväliset puitteet kulloisenkin maailmalla esiintyvän kriisin ratkaisemiseksi: se on ainoa tapa löytää pysyvä ratkaisu aikamme ongelmiin.