What is the translation of " MULTILATERAL FRAMEWORK " in Polish?

• wielostronne ramy
• wielostronnych ramach
• wielostronnych ram

Examples of using Multilateral framework in English and their translations into Polish

The EU considers it would be mutually beneficial if Russia plays a full role in this multilateral framework.
UE uważa, że pełen udział Rosji w tych wielostronnych ramach przyniósłby obopólne korzyści.

It establishes a multilateral framework and important minimum standards for all States Parties.
Ustanawia ona wielostronne ramy i istotne normy minimalne dla wszystkich państw, które do niej przystąpiły.

It is very important for us to have reliable figures when monitoring budgetary discipline in this multilateral framework.
Dla nas bardzo istotną rzeczą jest posiadanie wiarygodnych liczb przy monitorowaniu dyscypliny budżetowej w tych wielostronnych ramach.

The multilateral framework of the Eastern Partnership will provide for cooperation activities
Wielostronne ramy partnerstwa wschodniego umożliwią działania w zakresie współpracy

have to be dealt with in bilateral or other multilateral frameworks.
należy je prowadzić w oparciu o dwustronne lub inne wielostronne ramy.

The multilateral framework will strengthen ties between partnership countries
Ramy wielostronne wzmocnią związki pomiędzy krajami partnerskimi,

the proposal to create a new multilateral framework for the use of nuclear energy are part of the same approach.
propozycja utworzenia nowych wielostronnych ram wykorzystywania energii jądrowej są częścią tego samego podejścia.

The multilateral framework will foster links among the partners themselves
Ramy wielostronne wzmocnią więzi pomiędzy samymi partnerami

Canada by proposing a multilateral framework for cooperation.
Kanadą poprzez zaproponowanie wielostronnych ram współpracy.

The multilateral framework of the Eastern Partnership will provide for cooperation activities
Wielostronne ramy partnerstwa wschodniego umożliwią prowadzenie współpracy

The United Nations Conference to be held in Copenhagen at the end of 2009 should in principle formalise this new multilateral framework.
MOŻLIWE KIERUNKI DZIAŁAŃ szczycie Organizacji Narodów Zjednoczonych, który odbędzie się w Kopenhadze pod koniec 2009 r., najprawdopodobniej przyjęte zostaną nowe wielostronne ramy prawne.

The multilateral framework has to be used more strategically to advance bilateral relations between our partners,
Ramy wielostronne trzeba wykorzystywać bardziej strategicznie, aby nasi partnerzy rozwijali między sobą stosunki bilateralne,

to a deeper bilateral engagement and to a new multilateral framework involving the EU, Armenia.
do działania zgodnie z nowymi wielostronnymi ramami obejmującymi UE, Armenię.

The multilateral framework is aimed at fostering links among partner countries themselves
Ramy wielostronne mają na celu zacieśnianie związków między samymi krajami partnerskimi

The EU should continue to encourage all EaP countries to participate in the established multilateral frameworks, as regards cooperation in civil and criminal justice matters.
UE powinna nadal zachęcać wszystkie państwa objęte partnerstwem wschodnim do udziału w istniejących strukturach wielostronnych, w odniesieniu do współpracy w cywilnych i karnych sprawach sądowych.

the European Neighborhood Policy, as well as relevant multilateral frameworks.
w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa, jak również odpowiednich ram wielostronnych.

The aim of the Agreement is to establish a multilateral framework of balanced rights
Celem Porozumienia jest ustanowienie wielostronnych ram zrównoważonych praw

Concluding the Doha Round remains a problem, and the Seventh Ministerial Conference held in Geneva at the beginning of December did not create the conditions by which to strengthen the multilateral framework of international trade.
Zakończenie dauhańskiej rundy rozwojowej pozostaje problemem, a siódma konferencja ministerialna, która odbyła się w Genewie na początku grudnia, nie przyniosła rezultatów wzmacniających wielostronne ramy międzynarodowego handlu.

I think that the UN mechanism provides an adequate multilateral framework for examining and negotiating an international legal instrument which will regulate the cluster munitions regime,
Uważam, że mechanizm ONZ zapewnia odpowiednie wielostronne ramy do analizowania i negocjowania międzynarodowego instrumentu prawnego, który będzie regulować system broni kasetowej,

to remove non-tariff trade barriers and to help developing countries to be in a better position in the negotiations regarding the multilateral framework and the rules of free trade.
udzielenia pomocy krajom rozwijającym się, aby mogły zająć lepszą pozycję w negocjacjach odnoszących się do wielostronnych ram i zasad wolnego handlu.

The multilateral framework will provide the setting for the systematic undertaking in this respect,
Wielostronne ramy zapewnią możliwość organizowania systematycznych przedsięwzięć w tym zakresie,

taken forward with partners, including in the multilateral framework of the EaP.
które będą realizowane z partnerami, w tym w wielostronnych ramach Partnerstwa Wschodniego.

increase international trade through the multilateral framework of the World Trade Organisation,
poszerzać handel międzynarodowy poprzez wielostronne ramy, jakie zapewnia Światowa Organizacja Handlu,

the agreements in question have a bridging character until we manage to resolve these issues within a multilateral framework, the World Trade Organisation, this being the European Union's preferred framework for resolving such issues.
względu na naturę sprawy, przedmiotowe umowy mają charakter pomostowy do czasu rozstrzygnięcia tych spraw w wielostronnych ramach, przy czym preferowanymi ramami Unii Europejskiej jest Światowa Organizacja Handlu.

We also recommended setting up a multilateral framework for the Eastern Partnership with four thematic cooperation platforms:
Zarekomendowaliśmy również ustanowienie wielostronnych ram partnerstwa wschodniego opartego na czterech tematycznych platformach współpracy:

association agreements, a multilateral framework for cooperation, a comprehensive
układy o stowarzyszeniu, wielostronne ramy współpracy, wszechstronny

The proposed multilateral framework will provide the setting for the systematic organisation of dedicated sessions involving the relevant European Commission services
Proponowane ramy wielostronne umożliwią systematyczną organizację specjalnych sesji z udziałem stosownych służb Komisji Europejskiej, w razie potrzeby

in a rights-based multilateral framework, taking into consideration the linkages between economic,
wpisujące się w oparte na prawach wielostronne ramy, biorąc pod uwagę związki między polityką gospodarczą,

the Commission will encourage pooling of resources internationally, in multilateral frameworks(ILO, G20,
Komisja będzie zachęcać do łączenia zasobów na poziomie międzynarodowym, w wielostronnych ramach(MOP, G20,

the need to integrate non-trade concerns within the scope of WTO rules will remain a guiding principle of European Union policy within the multilateral framework, but also in the framework of its bilateral negotiations recently launched on the basis of the Global Europe Communication,
potrzeba integracji obaw niezwiązanych z handlem w ramach zasad WTO pozostanie wiodącą regułą polityki Unii Europejskiej w zakresie ram wielostronnych, lecz również w ramach dwustronnych negocjacji ostatnio rozpoczętych na podstawie komunikatu w sprawie globalnego wymiaru Europy

How to use "multilateral framework" in an English sentence

The Department of Justice recently announced the Multilateral Framework on Procedures in Competition Law Investigation and Enforcement (“MFP”).

So there is no multilateral framework which will make every country agree to a certain target for reduction.

The Commission will also play a crucial role in making the multilateral framework an effective tool for cooperation.

Japan has long upheld a multilateral framework as its export-reliant economy has benefited greatly from global free trade.

Firstly the Kyoto Protocol has been renewed in order to prevent UN-led multilateral framework of greenhouse reduction collapsing.

Without a bilateral or multilateral framework for recognition and enforcement, UK judgments may be subject to stricter review.

The Multilateral Framework 2.0 (or MLF 2.0) :providing the updated legal framework for Members and third party transaction-providers.

Through the multilateral framework of the OAU, Nigeria championed the campaign against colonialism and institutionalised racism in Africa.

Meanwhile there is no comprehensive multilateral framework to govern the research, testing or possible use of geo-engineering technologies.

This dialogue is a first step in building a multilateral framework for Northeast Asia." "The rivalry between the U.S.

How to use "wielostronne ramy, wielostronnych ram" in a Polish sentence

Jest to umowa międzynarodowa, która ustanawia wielostronne ramy współpracy transgranicznej w sektorze energetycznym.

Negocjacje powinny doprowadzić do powstania wielostronnych ram prawnych, które m.in.

Dla osiągnięcia tych celów, PW przewiduje wielostronne ramy współpracy, które są realizowane w oparciu o cztery tzw.

Yang Jiechi przytoczył słowa chińskiego prezydenta Xi Jinpinga o woli budowania wielostronnych ram, które przyniosą „wzajemny szacunek i korzystną dla wszystkich współpracę (…)”.

WTO zaczęło rozważać, w jaki sposób pasuje do wielostronnych ram handlowych i jakie zasady lub przepisy powinny mieć zastosowanie.

Stworzył wielostronne ramy długoterminowej współpracy energetycznej między jej członkami.

Projekt rezolucji specyfikacyjnej ONZ określającej wielostronne ramy prawne służące restrukturyzacji długu państwowego w odniesieniu do rezolucji Zgromadzenia Ogólnego ONZ 68/304 z 9 września 63.

oraz wielostronnych ram panelu Partnerstwa Wschodniego ds.

Cytat: "dążenie do stosowania modelu wielostronnych ram interoperacyjności oraz do budowy systemowej, centralnej platformy pozwalającej na jego implementację.

Oprócz kwestii odpowiedniego stopnia ochrony danych Komisja zamierza zbadać możliwość ustanawiania wielostronnych ram bezpiecznej wymiany danych.