What is the translation of " MULTILATERAL FRAMEWORK " in Greek?

• πολυμερές πλαίσιο
• πολύπλευρο πλαίσιο
• πολυμερούς πλαισίου

Examples of using Multilateral framework in English and their translations into Greek

We must address this challenge in a multilateral framework.
Αλλά αυτά τα προβλήματα πρέπει να αντιμετωπιστούν σε ένα πολυμερές πλαίσιο.

A multilateral framework should complement the Israeli-Palestinian bilateral framework..
Ένα πολυμερές πλαίσιο θα πρέπει να συμπληρώνει το διμερές ισραηλινο-παλαιστινιακό πλαίσιο..

You have acknowledged, through your position, that a multilateral framework is required for the eleven applicant countries.
Παραδεχθήκατε, με τη θέση σας, ότι χρειάζεται ένα πολυμερές πλαίσιο για τις ένδεκα υποψήφιες χώρες.

The multilateral framework provides, insofar as is possible, a platform for the collective management of the planet.
Το πολυμερές πλαίσιο παρέχει, στο μέτρο του δυνατού, έναν χώρο που επιτρέπει τη συλλογική διαχείριση του πλανήτη.

The entire first part of the resolution and the proposal to create a new multilateral framework for the use of nuclear energy are part of the same approach.
Ολόκληρο το πρώτο μέρος του ψηφίσματος και η πρόταση για τη διαμόρφωση ενός νέου πολυμερούς πλαισίου για τη χρήση της πυρηνικής ενέργειας εντάσσονται επίσης στην ίδια προσέγγιση.

A new multilateral framework for supporting cooperation with industrialised countries has been launched by the Commission in 2007.
Επίσης από το 2007 η Επιτροπή θέσπισε ένα νέο πολυμερές πλαίσιο για υποστήριξη συνεργασίας με εκβιομηχανισμένες χώρες.

Moreover, the need for environmental and social safeguards in infrastructure investment is more likely to be addressed effectively within a multilateral framework.
Επιπλέον, η ανάγκη για περιβαλλοντικές και κοινωνικές εγγυήσεις στις επενδύσεις σε υποδομές, είναι πιο πιθανό να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικά εντός ενός πολυμερούς πλαισίου.

I believe this also because its multilateral framework also provides the greatest legal certainty for international trade.
Αυτό το πιστεύω επίσης γιατί το πολυμερές πλαίσιο παρέχει και τη μεγαλύτερη ασφάλεια δικαίου για το διεθνές εμπόριο.

In the meantime, Newropeans recommends votes of the European council with a simple majority concerning military missions within a multilateral framework(EU or NATO);
Εν τω μεταξύ το περιοδικό Newropeans προτείνει ψηφοφορία του Ευρωπαϊκού Συμβούλιου με απλή πλειοψηφία αναφορικά με στρατιωτικές αποστολές σε ένα πολύπλευρο πλαίσιο(ΕΕ ή NATO).

Thirdly, coherence with the multilateral framework of the WTO and thereby, of course, with the objectives of the Doha Development Round.
Τρίτον, συνεκτικότητα με το πολυμερές πλαίσιο του ΠΟΕ και κατά συνέπεια, φυσικά, με τους στόχους του αναπτυξιακού γύρου της Ντόχα.

Euroisation» runs counter to the underlying economic rationale of EMU, which envisages the eventual adoption of the euro as the end point of a convergence process within a multilateral framework.
Η ευρωποίηση αντιßαίνει προς την οικονομική λογική της ΟΝΕ, η οποία θεωρεί την τελική υιοθέτηση του ευρώ κατάληξη μιας διαδικασίας σύγκλισης εντός ενός πολυμερούς πλαισίου.

However, it is not by dissolving the multilateral framework, but by strengthening it, that we will succeed in better organising this aspect of globalisation.
Ωστόσο, θα επιτύχουμε την καλύτερη οργάνωση αυτής της πτυχής της παγκοσμιοποίησης, όχι διαλύοντας το πολυμερές πλαίσιο, αλλά ενισχύοντάς το.

Unfortunately, it is apparent to us that, years on, we are nowhere nearer resolving them, despite the EU's commitment to a negotiated political solution in a multilateral framework.
Δυστυχώς, είναι προφανές επί χρόνια ότι δεν έχουμε σημειώσει καμία πρόοδο στην κατεύθυνση της επίλυσής τους, παρά τη δέσμευση της ΕΕ για μια διαπραγματευόμενη πολιτική λύση εντός ενός πολυμερούς πλαισίου.

Through the WTO, the EU has also sought to promote a multilateral framework for trade negotiations, intended to complement bilateral negotiations.
Μέσω του ΠΟΕ, η ΕΕ έχει επίσης επιδιώξει να προωθήσει ένα πολυμερές πλαίσιο εμπορικών διαπραγματεύσεων που προορίζεται να συμπληρώσει και ενδεχομένως να αντικαταστήσει τις διμερείς διαπραγματεύσεις.

A strong multilateral framework remains essential- to build understanding of the nature of the challenges and establish cooperative mechanisms across continents.
Ένα ισχυρό πολυμερές πλαίσιο είναι καθοριστικής σημασίας στον παγκόσμιο αγώνα για την κατανόηση της φύσης των προκλήσεων και τη δημιουργία μηχανισμών συνεργασίας σε όλες τις ηπείρους.

The Eastern Partnership offers deeper bilateral relations and launches a new multilateral framework for cooperation, according to partner's needs and ambitions, i.e.
Μετά από διαβουλεύσεις με τους ανατολικούς εταίρους, η Επιτροπή προτείνει να αναπτυχθούν βαθύτερες διμερείς σχέσεις με αυτούς και να δημιουργηθεί ένα νέο πολυμερές πλαίσιο συνεργασίας.

The ILO's Multilateral Framework on Labour Migration and the General Principles and Operational Guidelines for Fair Recruitment offer further guidance.
Το Πολυμερές Πλαίσιο της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας για την Οικονομική Μετανάστευση και οι Γενικές Αρχές και οι Επιχειρησιακές Κατευθυντήριες Γραμμές για διαφανείς προσλήψεις, προσφέρουν περαιτέρω καθοδήγηση.

Euroisation” runs counter to the underlying economic rationale of EMU, which envisages the eventual adoption of the euro as the end point of a convergence process within a multilateral framework.
Η"ευρωποίηση" αντιβαίνει προς το βασικό οικονομικό σκεπτικό της ΟΝΕ, σύμφωνα με το οποίο η τελική υιοθέτηση του ευρώ αποτελεί την κατάληξη μιας διαδικασίας σύγκλισης εντός ενός πολυμερούς πλαισίου.

It is, of course, part of the multilateral framework but, as it is plurilateral in character, it allows much more flexibility for those Member States that are part of this agreement.
Αποτελεί, φυσικά, μέρος του πολυμερούς πλαισίου αλλά, καθώς είναι εκ φύσεως πλειομερής, επιτρέπει περισσότερη ευελιξία σε όσα κράτη μέλη είναι συμβαλλόμενα μέρη αυτής της συμφωνίας.

Following consultations with the Eastern Partners the Commission proposes to engage more deeply bilateral relations with the Eastern Partners and to launch a new multilateral framework for cooperation.
Μετά από διαβουλεύσεις με τους ανατολικούς εταίρους, η Επιτροπή προτείνει να αναπτυχθούν βαθύτερες διμερείς σχέσεις με αυτούς και να δημιουργηθεί ένα νέο πολυμερές πλαίσιο συνεργασίας.

This is the first multilateral framework providing a global response to migration, and comes at a time of mounting public concern about the issue, in particular in the EU and US.
Πρόκειται για το πρώτο πολυμερές πλαίσιο που παρέχει μια παγκόσμια απάντηση στη μετανάστευση και έρχεται σε μια περίοδο αυξανόμενης δημόσιας ανησυχίας για το θέμα, ιδίως στην ΕΕ και τις ΗΠΑ.».

Bilateral or interregional negotiations on ambitious free-trade agreements are becoming a necessary addition to the multilateral framework, especially since the failure of the negotiations in July.
Οι διμερείς ή διαπεριφερειακές διαπραγματεύσεις φιλόδοξων συμφωνιών ελευθέρων συναλλαγών καθίστανται, ιδίως μετά την ατυχή κατάληξη των διαπραγματεύσεων του Ιουλίου, αναγκαίο συμπλήρωμα του πολυμερούς πλαισίου.

The goal should be a fair, multilateral framework that recognizes the complexity of the new digital economy while respecting the sovereignty of nations to set their own tax policy.
Ο στόχος θα πρέπει να είναι ένα δίκαιο, πολυμερές πλαίσιο το οποίο θα αναγνωρίζει την πολυπλοκότητα της νέας ψηφιακής οικονομίας, ενώ παράλληλα θα σέβεται το δικαίωμα των εθνών να καθορίζουν τη δική τους φορολογική πολιτική.

In writing.- Given the impasse in the multilateral trade negotiations, the EU has pursued the negotiation of bilateral and interregional trade agreements, as complementary to the multilateral framework.
Με δεδομένο το αδιέξοδο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων, η ΕΕ επεδίωξε τη διαπραγμάτευση διμερών και διαπεριφερειακών εμπορικών συμφωνιών, ως συμπληρωματικών στο πολυμερές πλαίσιο.

The CWC is the first disarmament agreement negotiated within a multilateral framework that provides for the elimination of an entire category of weapons of mass destruction under universally applied international control.
Η CWC είναι η πρώτη συμφωνία αφοπλισμού μέσα σε ένα πολυμερές πλαίσιο που προβλέπει την κατάργηση μιας ολόκληρης κατηγορίας όπλων μαζικής καταστροφής στο πλαίσιο εφαρμόζεται παγκοσμίως διεθνή έλεγχο.

Whereas the delay in transmitting the Kyoto protocol for ratification to the Duma is preventing this treaty from entering into force, thus weakening the international multilateral framework.
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η καθυστέρηση στη διαβίβαση προς κύρωση του Πρωτοκόλλου του Κιότο στη Δούμα εμποδίζει την εν λόγω συνθήκη να τεθεί σε ισχύ και έτσι εξασθενίζει το διεθνές πολυμερές πλαίσιο».

The Chemical Weapons Convention was the first disarmament agreement negotiated within a multilateral framework that provided for eliminating an entire category of weapons of mass destruction under universally applied international control.
Η CWC είναι η πρώτη συμφωνία αφοπλισμού μέσα σε ένα πολυμερές πλαίσιο που προβλέπει την κατάργηση μιας ολόκληρης κατηγορίας όπλων μαζικής καταστροφής στο πλαίσιο εφαρμόζεται παγκοσμίως διεθνή έλεγχο.

We should continue to mediate the full participation of these least developed countries in world trade and also the signing of further bilateral and regional free trade agreements as a supplement to the multilateral framework.
Πρέπει να συνεχίσουμε να διευκολύνουμε την πλήρη συμμετοχή αυτών των λιγότερων αναπτυγμένων χωρών στο παγκόσμιο εμπόριο, καθώς και τη σύναψη περαιτέρω διμερών και περιφερειακών συμφωνιών ελεύθερου εμπορίου ως συμπλήρωμα στο πολυμερές πλαίσιο.

The global compact adopted at the intergovernmental conference in Marrakesh is the first global multilateral framework to enhance international coordination on human mobility covering all aspects of the migration cycle.
Η παγκόσμια σύμβαση που εγκρίθηκε κατά τη διακυβερνητική διάσκεψη στο Μαρακές είναι το πρώτο παγκόσμιο πολυμερές πλαίσιο για την ενίσχυση του διεθνούς συντονισμού για την ανθρώπινη κινητικότητα που καλύπτει όλες τις πτυχές του κύκλου μετανάστευσης.

The establishment of a multilateral framework of rules and disciplines to guide the development, adoption and enforcement of sanitary and phytosanitary measures in a harmonized way so as to minimize their negative effects on the trade.
Επιθυμώντας τη θέσπιση πολυμερούς πλαισίου κανόνων και υποχρεώσεων το οποίο να διέπει την κατάρτιση, έγκριση και επιβολή των μέτρων υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας προκειμένου να ελαχιστοποιηθούν οι αρνητικές επιπτώσεις τους στις συναλλαγές.